61．～に値する/に値しない
4 W- M" d+ }! R! V; v( q* g7 S 名词/动词原形＋に値する/に値しない! q! d ?1 w) z' T3 z
值得…;不值得…/不足为…
B9 l6 P* f" \! ` 解说：先是以能否满足一个必要的程度,数量,条件为基准,再按照此基准去理性评价一个事物.6 A/ {" m' l4 u( N
例:
1 L; \: L K. }7 G# W# b 1.彼の作品は読むに値する。& }4 k) }% ~! s8 D* }$ v ?: r- ]
他的作品值得一读." v) ~( P0 D, Z& v( t
2.最近の小説は低俗で、読むに値しないものばかり。
; i7 Y7 D* y7 v 最近的小说尽是些庸俗且不值得一读的东西.
. a1 _$ y, I$ b: k+ k" T1 i0 e 62.～にたえる?にたえない/ a( S) d7 v8 A n
动词原形/名词＋にたえる/にたえない: ?4 o7 o$ S- W" ]& ?8 n" b
值得…/堪当…;不堪…/不胜…/不值得…
* {5 c6 Z. b" y 解说： 前接表示心理情感的名词表示”不堪…/不胜…”,接动词原形,表示”不值得…”,表达说话人自身主观评价或者内心感受.
, b$ y1 E9 T- W. x3 `3 |0 V" p 例:+ S* m/ G5 c: c( V+ ~8 C
1.とても聞くに堪えない話を聞かされた。
& e0 t+ {; I7 @$ t2 Q) F- o! p 听了真是不堪入耳的事情.2 N* O4 b. Z% n3 M/ l, q
2.彼の死を聞いて、遺憾に堪えない。1 r! P3 C9 A9 ]! A3 w: h
听了他的死讯,不胜遗憾./ ^2 r# }- Z8 g- w3 h7 \: M
3.なかなか鑑賞に堪える絵だ。5 }0 A) N' z1 C" Q1 }
一张非常经得起鉴赏的画.
) ?6 C: N2 D% V a* O 63．～に（は）あたらない/～にはおよばない
: w6 ~( n! t( w& E( \" L8 m+ W C 动词原形＋～に（は）あたらない ①
7 Q% B" X% E& E" N 名词/动词原形＋～にはおよばない ②
3 w, S2 L6 Q- F6 V ①用不着…; ②比不上…/赶不上… ;不必….., U4 Q2 S* T- X$ V2 d' [* q
解说： に（は）あたらない一般用于对对方的过度反应加以劝告或告戒.$ Z" S. \9 |. E, m
にはおよばない也有”不必”的意思.. o+ H6 t$ n( }; f, k8 e: s
例:
2 _/ A# j( p2 v1 i; v1 N8 i 1.よく見かけるだから、驚くにあたらない。' t8 B$ M+ A$ b. ]! Y, Y8 D
司空见惯的事情,用不着大惊小怪.
, N' a7 r E4 w3 V 2.わざわざ起こしになるには及びませんでしたのに。
J4 h4 Z l4 \5 j- s1 n 其实你没必要特地赶来.+ _* P3 T) Z4 H) x
3君が心配しても始まらないし、また心配するには及ばない。
3 V5 S, A2 t, r! S1 Z 你担心也无济于事,况且也不必担心.
, n5 ^' c9 z, F8 g+ w3 I+ z 64.～にあるまじき/～としてあるまじき
# m& L/ z! u9 J; x3 b' n+ J7 U; s 名词＋にあるまじき/としてあるまじき＋名词4 Z' ^, @, T6 q2 y
对…来说是不应该有的/作为…不该有…' L" D) i Y* ~2 ~5 I
解说： 用于正式会话中,,表示强烈的否定,强调一种必须遵守的义务.) [& i' F7 \" s1 h( h4 H' S' ~
例:! P. l, j- l- e$ J2 \; e" F4 y% Y
1.これは学生にあるまじき行為だ。
# p- u3 z! a8 ~: _8 X% y+ Q# R 这是对学生来说不应该有的行为.
& ? K/ i2 S8 T: E1 Z! i 2.患者を人体実験に使うなど、医者としてあるまじき行為だ。
t) W( |+ j t0 w7 F0 R 用患者作为人体实验的事件,这是身为医生不应该有的行为. |
发表于 2012-8-15 22:57:32
