23.~すら
3 ^; A; w( O! y( n. M# l 格助词/名词+すら8 b. ~% X0 z" \0 a/ m1 K; L
甚至…/连…+ E( u; V& q% C$ T& @, ^; L- P* N) U0 N
解说: “~すら”表示举出一个极端的例子,暗含还有其他。多用于消极事项,含有轻视,蔑视的感情。用在名词之后还会出现“ですら”的用法。( }& @% Y3 q6 e, S9 j
辨析:“さえ”既可以用语积极事项,也可以用于消极事项。6 t2 g& u* s- B! V' |! a
例:1.彼は自分の携帯番号すら忘れた。
* Z/ h, I0 C: L0 t7 W 他连自己的电话号码都忘了。
; o/ T" e( H# Y h- L' I* C* j 2.昔、小学校へすら行けなかった子供が大勢いた。+ z' s/ X) K, |- B3 p+ c+ ]
以往有许多孩子还小学也上不起。
* W p# i1 ^( E+ |; e3 D: z# p 3.先生ですら知らない。
! u4 X& c, @8 K/ J) W% x3 q2 Y 连老师也不知道。6 h* F1 v: l6 i9 x! \
24.~そばから6 B: W" Q/ O% O b
动词原形/た形+そばから
9 O3 L. F% O1 U( y, T 刚…就…
7 v( l) u+ u6 d/ } R$ u: C5 c 解说: 大多数情况下接动词原形,少数情况下接动词简体过去式.特点是用在同一场面中反复出现的现象.,若用在一次性事件则显得不自然.
1 T$ u# n& S6 | 例:1.聞いたそばから忘れる。2 `7 s' u. j& |5 C$ V% c5 V
随听随忘.4 E) n$ z+ `1 f0 F, ?$ F; x
2.片付けるそばから子供が散らかす。
! \' x5 A6 F# a+ ?( O 我刚收拾完,小孩又弄乱了.
/ U: H4 m C+ ~& ]8 u 25.~それまでだ) J" c1 W+ h7 K
名词/形容动词+それまでだ9 ?( y3 M% y6 Q- A- Y* Q1 a
动词(假定形/原形+と/~たら)+それまでだ
2 O/ a" X4 s7 ?+ p( F v8 l 如果….也就算了
4 ~* T2 P7 n# D6 O4 T- A. H 解说: 意为,要是发生前项的话,整件事情也就不了了之,到此结束,语意消极,含有放弃,绝望的语气.
# Y2 g5 r% O/ K5 }; l2 r. Y4 _ 注: “~と”表示必然结果. “ ~ば”表示一般的判断. “~たら”则一般用于表示一次性的事态.
: t+ W& K' F1 \8 D$ Y1 E" G 例:1.途中でやめれば、それまでだ。& @0 R* }: v: W: z2 z% M6 o Q7 V
中途要放弃的话,就算了.
0 u S: U, K+ e) b 2.やってみてだめなら、それまでのことさ。1 n; o z7 c' `+ F) ?9 }
试一试看,如果不行的话那就算了.- ?1 @5 ^7 z# V4 I4 ^
3.恋人と喧嘩して別れたらそれまでだ.6 e) J! D; {* F% z- z& w( y G* i
和恋人吵架而分手,也就无话好说了.
4 Y9 l3 ]3 C$ t# M# t' j) J 26.~た(が)最後
7 `2 Z/ r/ d$ l+ {0 O4 z 动词た形+(が)最後4 W5 U$ B9 X0 V7 e& g: ]
これ?それ?あれ+(が)最後! B, S8 g- @0 N5 y
动词た形+(ら)最後
5 K9 O4 |5 L0 \2 O1 v! { (一旦)…就没办法了/(一旦)….就完了+ T; c. F1 W: Y; i0 j
解说: 表示一旦出现前项的情况,后项就一发不可收拾.语意消极.
# n; J5 a! F( R5 o1 S 注:强调的是既顶事实.所以不能与“もし/もしも/万一”一并使用。
8 |' Y: }2 O; N( T4 x 例:1遊びに行ったが最後、もう戻ってこない。
1 y$ S3 f; |# s1 K7 Q 一旦出去玩,就再也不回来.
2 \7 ^% y$ P- Z, | 2.これを逃したが最後、二度とない絶好のチャンスだ。
# x# J) b9 F7 c4 n- h0 ? 这是一个不容错过的绝好机会.
) l! ^; v$ v" L# A- i( d5 V 3.あんな女につかまったら最後、骨の髄までしゃぶられてしまうぞ。3 s w2 e `. C" z
一旦被那样的女人缠住的话,最后连骨髓都会被吸干的.4 x$ R7 h# p( H, e+ v6 V
27.~だって
; n% r" I3 U( J7 D' y7 ~ 名词/形容动词:た/だ+って
& F8 C; `# g7 K. o+ Z$ H( y. u 动词/形容词[た]+って0 m% u) {- |# I* t9 E
即使…也…/尽管…也…/即便….
8 M5 m) ]* a( _0 b( G& O% \+ Y( \ 解说: 意思基本同于“ても(でも”,表示逆接.0 ]# P: W3 r3 G4 i
例:1.忙しかったって、新聞に目を通す暇さえある。" @# G/ i, _/ q3 t
即便是忙,看一眼报纸的时间还是有的.
5 J5 m& F0 v& t. N 2.交通は便利だって、毎月の交通代はばかにならないよ。" ]( o1 G1 P! n8 J6 o
即便是交通方便,一个月的交通费也不得了啊.* L1 T* D2 K: j9 J: P/ J
3.失敗したって、諦めたくない。% q9 T+ D5 F& ~ M
即使是失败,也不想放弃.5 \; { Z5 \( G% g) r* {8 @' }7 u
28.~だに* l; {9 z% K9 Z) r; N# T
名词/格助词+だに
, B8 q: i) Y$ }! ]- J3 q7 q* e' K 动词原形/ます形+だに9 a- X9 [7 ?4 M/ E" R8 g
连….都…
# Z4 R# H! ^) t: ?3 { 解说: 表示举出一个极端的例子,书面语,后项多是否定,语气消极.7 Q" ]5 U; K+ F; I
例:1想像だにしなかった。
8 w/ D) Y6 L" K. d4 _) Y3 _ 难以想象.
\9 u+ y! E6 t- Z 2.まさかこんなことになろうとは、思いだにしなかった。
" e# t; ?# E* E6 s7 c- ^/ ~: {. { 连想都没有想过会变成这样.# @3 @6 j" d& ]: V8 Z t/ M5 b" f
3.夢にだに思わなかった
4 T3 o9 q: K R1 k. H 做梦也没有想到.
2 J" n8 o1 b. q9 |' v9 v3 K 29.ただ~のみ) O9 n3 a& |4 g8 `
ただ+名词/格助词+のみ' H+ i, g5 l, P# }8 d& S; P. f
ただ+用言连体形+のみ" H. f* M# n8 n
仅仅(只)…/只是…/.
) s2 E/ E8 |1 b$ K- B1 _3 L 解说: 意思基本同于“だけ”., X! ?1 h& i' }
例:1.ただ口約束のみでは信じられないね。: P+ d3 O( z6 l; O$ k
只有口头约定让人信不过啊.
1 Q I! u) o m( }' V/ ~9 A 2.私はただ心の命ずるところに従うのみだ。
/ ?' R6 b% W: D; L$ A, z 我只是凭良心去做而已.
$ g, _) t( b/ P" ], l8 r 30.~だの~だの" i' m' O6 v5 G
名词/形容动词+~だの~だの
1 }% q' n7 C% ^. z# g 动词/形容词(普通形)+~だの~だの
1 T: g- A# I& ?/ [% f …的啦…的啦/又是…又是…) |* J, m6 c$ b0 w# U1 u' ~3 V
解说: 表示举例的用法,口语,有时仅仅是客观的举例,更多的是带有说话人不满,责难等的感情色彩.9 y; l; c* Q6 T, s, Y
辨析:”~とか~とか”表示列举的时候,强调所举的事项是典型的事例,一般在内容或是属性上互不重复.' C( X6 `+ a; i+ q. o" ?
“なり~なり” 表示列举的时候,意为”给出数个选项,而只选其一”.
0 f+ c+ ~! d; E4 ~* Z ] “やら~やら” 表示列举,同时暗示还有其他项存在.6 R/ `( U: L! [7 I8 }7 P/ K4 o" w
“~といい~といい” 表示列举,只和名词连用,表示所举各项皆符合句中所表达的事实.6 h# J1 @1 g# s9 O% r, F
在不违反前提的情况下,几个表示列举的句型是可以互换的.
- @4 {& f5 s0 j; e1 x4 y 例:1誰がいいだの、誰が悪いだの、口論する余裕がないよ。1 x, s9 d4 t) e4 \
已经没有时间争论谁对谁错了.
9 {: ^- { ~- d1 }: \ 2.部屋が狭いだの、交通も不便だの、文句をいっている。
- e0 {7 {9 }: n+ f7 m 抱怨说房子小,交通不方便. |