职称日语测试C级辅导：阅读训练（16）

会计考友

日本の生活水準
" j2 ?/ I: \6 f2 Q9 n: L　　日本の生活水準は高くなりました。どの家庭にもテレビや冷蔵庫、電子レンジ、洗濯機、電話があります。また、車、衛星放送テレビなどある家庭も増え、携帯電話を持っている人も増えました。生活は便利になり、家事も昔よりずいぶん楽になりました。「仕事」や「生活を楽しむ」ことに対する考え方もずいぶん変わってきました。休みを家族とすごしたり、自分の趣味に使うだけでなく、海外旅行をする人も多くなって来ました。
( |' N6 `6 X/ V- G5 q
　　【注釈】
　　水準（すいじゅん）｢名｣水准、水平

　　電子レンジ（でんしレンジ）｢名｣微波炉
; r# ]1 }; ~+ ]3 W: N7 h
! V+ u  l# h* r2 @. U　　衛星放送テレビ（えいせいほうそうテレビ）「名」卫星电视

) y% G6 F2 P: {　　増える（ふえる）「自下一」增加、增多

$ h2 a' F" ?  q9 K1 Y　　ずいぶん「副」相当厉害、非常、很、颇

5 I  `( S2 K/ w/ g! F  d　　家事（かじ）｢名｣家务（事）、家政

2 a2 ~3 J7 m. Z: F: |' O5 {* a' ~　　昔（むかし）｢名｣从前、昔日，古时候，（过去的）十年
' y. k, }+ ]' \
, h" A* v# }7 J; q　　楽（らく）「名・形动」快乐、舒适；容易、简单、轻松
2 w* |) ~7 @4 |% }  O* T
　　対する（たいする）「自サ」面对、面向，关于、对于

. v5 `6 k. a! K" i　　考える（かんがえる）「他下一」想、思考、考虑、看法
" @: G' H( w6 }7 Y
+ j# E( A- }0 X. W# h　　すごす(過ごす)「他五」度、过、度过、生活
& P# s1 K6 t! E
* L$ Z* ~* h/ L　　海外（かいがい）「名」海外、国外、外国
9 ^5 m9 c. T* b8 @' G( q
& _- y7 E* i% v　　【問題】日本の生活水準はどのように高くなりましたか。

' r) @3 p% J4 H7 i- a0 u2 `　　１、 どの家庭も海外旅行をします。
: Q0 {; `5 C( G6 ^" E& x
　　２、 どの家庭も家事をしなくてもいいです。
: n3 P* o1 o- ^6 G
5 \4 F7 z% }% H' O: J+ t* s0 J$ o0 r　　３、 どの家庭にもテレビや冷蔵庫、電子レンジ、洗濯機、電話があります。

　　４、 どの家庭にも車、衛星放送テレビ、電子レンジがあります。
$ s  T! n/ i  d' X: K
3 n9 l1 ]( y. o4 |7 L; n! K　　【答案】3
　　【参考译文】
　　日本的生活水平 　　日本的生活水平提高了。普通家庭也都有电视、冰箱、微波炉、洗衣机和电话。另外，有车、卫星电视的家庭多了，有手机的人也多了。不仅生活变得方便，和以往相比做家务也更愉快了。人们对“工作”和“享受生活”的想法也发生了很大的变化。休息的时候和家人一起渡过，不再只专注于自己的兴趣，去海外旅行的人也多了起来。