100円ショップ ( l# N) O0 a3 q) w$ N3 k
9 ]: O0 j# e7 v8 U6 }
お店にある商品が全部１００円で買えるという１００えんショップが今すごい勢い で増えています。この１００円ショップは１９９５年から２０００までの５年間で６倍に増加し、今は全国に３０００店以上あると言われています。
& ]; J4 }2 \) B2 Y% o9 U' r- C2 |0 u3 v, P
１００円ショップには商品の種類がたくさんあります。化粧品、お菓子、文房具、家庭用品から、下着や、辞書まであるのです。今、１００円ショップが扱っている商品は、５万種類もあると言われています。
0 B# |1 F3 f2 y/ F) y
z A! p, h6 E0 ?: J 【注釈】 . V' W3 l, R, C- [
１００円ショップ「名」 百元店 0 P6 c1 ?: `, N9 o: O
$ N# C- c3 L/ \: \$ X' Y, S
すごい（凄い）「形」（俗）很，非常（好）
% M) O8 L5 J- b; [6 H! g& p
( d, C: l2 h4 [8 \) T8 X$ R! A 勢い（いきおい）「名」劲头、气势 5 L- c! @( b# R& P1 b! j) P# C5 E
- S0 _+ ]7 F& t& d5 ^' l' s3 F/ i 扱う（あつかう）「他五」经营、操作 % x9 Z6 Z9 i1 q$ _
p) J7 f$ Q( G 【問題1】全国で１００円ショップほどのくらいありますか。 . A& s4 J- _# S. z4 D
7 i. w% ^% |& ~. o4 X) x5 M) W
１、 ３００店以上あります。
D9 U! Q2 @) `
' A) V# j& J7 G6 C: j" W ２、 ６００店以上あります。 0 f& b) f" i4 _
8 R) N* R9 H3 I# J
３、 ３０００店以上あります。
6 n( j3 T8 E) u; j( b% u* D
: Q# P! y1 f, @+ l* `9 R ４、 ６０００店以上あります。
# t% t, t6 t: F% v# S% m( w8 k( I8 G2 F# @- j9 O3 U
【問題2】１００円ショップの商品の種類はどのくらいありますか。
% o5 F4 w% s8 e$ q0 j+ c/ r1 ?9 y8 o/ o. ?% f9 V' f& d
１、 1995 5 @# M+ ~, g0 v8 E( G
. h9 ~/ E) C e4 T! C
２、 2000
+ ]' ~1 ^8 m# A& C' h2 [+ ~! T: F9 i% n0 r: a( V
３、 3000
" a) ~9 B1 d5 E }: [& c
& k( \; C8 d; Q; Z$ H5 t7 a( _/ f+ o ４、 50000
0 I2 O( \ B% k. w4 g& f
! I2 G2 K) z. n+ E3 o- E4 v 【答案】③④ 8 {) q! I0 f ^7 _, X, t) C
【参考译文】百元店
9 h( p4 j3 _8 R* [
/ s* M2 T y+ E6 y& z6 ] 店里所有的商品都100日元能买到的店被称作百元店，现在正以很快的速度增加着。这种百元店从1995年至2000年5年间增加了6倍，据说现在全国有3000家以上。
& }' h" C6 C# L. L! V7 E2 ` 百元店里的商品品种很多。从化妆品、点心、文具、家庭用品到内衣、字典等等都有。现在，百元店经营的商品，据说有5万种。 |
发表于 2012-8-15 22:57:32
