4、与愿望的语气相呼应 ( i9 q2 ~ R" M) x$ c- ]
ぜひ（无论如何）、どうぞ（请）、どうか（请求）、なんとか（设法）、くれぐれも（恳切地、反复）
& N0 i4 B0 e* B2 n8 Q
$ ^( H3 o* E, I' q ○ ぜひ?びに来てください。（请一定要来玩。）& T* b' n8 X1 O' i9 i, o. y# n) H
1 d8 Z. J& t/ l5 z+ w( h ○?理なことはよくわかりますが、何とかお?いします。我知道不好办，但还是希望您想想办法。% y0 N0 S, z# o( [' B7 r) Q$ Z1 w
/ J: T4 y! F* {& V) I4 C ○くれぐれも息子をよろしくお?いいたします。请费心多多关照我儿子。
% n* [2 c* m9 `; y) [( x0 n. ]& t, N- Z& S7 c% h' A
5、与比况、样态相呼应5 i2 s4 [3 T2 q4 S/ y; b; G4 @7 e
, e F. o( l( J% R7 Z( D `
今にも（眼看）、まるで（宛如）、あたかも（恰似）、ちょうど（正像）、
4 m2 C! k" X; o+ {2 _/ |
4 D; R: s4 Y- g) v5 e. H ○ 今にも雨が降りそうだ。眼看就要下雨了。
$ R' C: ?; m9 e, E7 W2 n6 R( m$ M
0 B5 `" H' A: ^; j/ S% W4 p ○あの?の形はまるで山のようだ。那云的形状就像山一样。2 S* L* u2 o# f) l/ p$ r
" Q% h" C! t( t# r% g3 v5 d ○彼ら二人はあたかも本当の兄弟のようだ。他俩宛如亲兄弟。
9 E& O1 @6 J% r; D. o2 Z) U/ e! ~- U; n: t- Y5 i/ T$ \4 q
6、与疑问的语气相呼应
* T2 \% m( }3 {- Y2 B* g) k$ ~$ ~! E0 s
いったい（究竟）、どうして（为什么）、なぜ（为什么）、なんで（为什么）% Q' g/ @# n- E/ h) s! a
5 t* U- b8 Z2 p( s
○なぜ泣いているのか。为什么哭呢。
2 C e" H( K1 Y' k& }0 a
7 A% u, K1 s1 x6 y/ B! s7 ^/ l ○用もないのに夜中に??してくるなんて、いったいどういうつもりなんだろう。又没什么事，半夜打电话来究竟打算干什么？
1 N1 j- |5 J/ r% L1 a) ]/ k6 H2 ^- C1 W, Q. e2 k
7、与假定的语气相呼应/ a/ J! u( {" w; U
) u( n" t- Y; `* c' ]( {
いくら（即使…也）、もし（如果）、万一（万一）、たとえ（假使）、かりに（假使）
6 m$ U' i) F# M6 s1 U1 a+ Y7 [3 h: p/ ?( m
○たとえみんなに反?されても、やるつもりだ。即使大家都反对，我也打算干。& s, r/ X1 g& R0 ]- s3 j
: i( l5 l% |4 K ○もし雨が降れば、延期になる。 如果下雨的话会延期。 ?, j; [9 A! X$ g9 ]& V
7 W4 o6 J0 z" O2 H1 z: H" [ ○万一何があったら、すぐ行きます。万一有什么事我马上过去。 |
发表于 2012-8-15 22:57:32
