职称日语测试C级 ：阅读训练（8）

会计考友

発達した畜産業
　　日本は国土が狭 く、牧場や牧草も少ないです。しかも、第二次世界大戦前、日本人は動物性蛋白源として、主に魚を食べ、肉類はあまり食べなかったので、畜産業は世界の多くの国に比べて、 立ち遅れていました. しかし、戦後、日本人の食生活が変化し. 肉、卵、牛乳などの消費量が増えたので、最近では畜産業も盛んになってきました.

　　【注释】
2 [6 {. O; r4 W6 }　　牧場（ぼくじょう) [名] 牧场
* p% Z) W/ [6 q; i. T
　　牧草(ぼくそう) [名] 牧草
- j' Z: Z$ q9 `2 I0 \7 P1 k
　　蛋白(たんぱく) [名] 蛋白、蛋白质

1 Z' L2 b* |' _% L2 B/ {　　畜産業(ちくさんぎょう) [名] 畜牧业

　　立ち遅れる(たちおくれる) [自下一] 落后

4 l# z( y7 U; l& I) P4 Q6 r. i5 }　　消費量(しょうひりょう) [名] 消费量

4 V# g7 J+ y! @& B  p4 R　　【问题】第二次世界大戦後、 日本人の食生活はどう変わりましたか。

　　1、肉、 卵、牛乳などの消費量が増えました。

1 n) C! k; K  F$ f6 q; y　　2、野菜なでの消費量が増えました。
/ v* d( T! y0 J. y3 n
　　3、動物性蛋白源として、主に魚を食べました。

! O2 _# u% D" R- i( |) U　　4、動物性蛋白源として、主に肉類を食べました。

/ F3 P- y: F: K6 M' K　　【答案】1

　　【中文翻译】
　　发达的畜牧业
　　日本国土面积狭小，牧场和牧草也很少。而且，第二次世界大战前，日本人动物性蛋白的来源，主要以吃鱼为主，很少吃肉，因此与世界大多数国家相比，畜牧业落后。但是，战后，日本的饮食生活发生变化，肉，鸡蛋，牛奶等消费量逐渐增加，最近畜牧业也开始繁盛起来。

& |; g9 S  \5 P0 K　　【相关语法点】

# n1 l& r8 Z; s- k' H　　ので

　　名词「な形」＋ので
: p5 I; B# Q. }
　　な形容词「な形」＋ので
2 o! v/ Q+ y+ ^: `, b+ k
. C: B# G3 G4 ?; x. \　　い形容词普通体+ので

　　动词普通体+ので

' @; N( U4 o0 v9 ~　　句子的礼貌体「です/ます」＋ので

% }# u; P3 K/ }3 `$ s, i% e, ~　　表示以过去已发生的客观事实或眼前（目前）已存在的客观事实为依据，为理由而理所当然地，自然而然的做了后项的事情，或出现了理所当然、自然而然的结果。表「客观原因」，即大家都公认的原因。
' s" C" w, H( X" K0 l$ A6 r
　　例：

! ~8 C/ z* T+ U6 ~　　先週の金曜日私は風邪だったので、会社を休みました。

4 w% R$ |9 f1 E! [7 s) ~/ e( f　　（因为上星期五我感冒了，所以就没有去公司。）

　　朝も昼も何も食べなかったので、今、お腹が空いています。
8 g7 J& u, u6 N　　（因为早饭和中饭都没有吃，所以现在肚子饿。）