职称日语测试C级 ：阅读训练（11）

会计考友

おふろの入り方
　　日本のおふろの入り方を説明しましょう。 まず、おゆに入るまえに、体を洗います。おゆは家族みんなが使いますから、おゆの中で体を洗ってはいけません。体を洗ってから、おゆに入ってあたたまります。そのあと、おゆから出て、もう一度洗ってから、またおゆに入ってもいいです。おふろから出るとき、おゆをすててはいけません。

　　【問題1】日本のおゆろに入るとき、注意することは何ですか。
' A1 n% E& [1 h4 j6 s
) w7 n9 U$ V/ F- {$ @( m　　１、 おゆに入るまえに、体を洗います。

8 b% T1 R0 |# F% x5 G1 U　　２、 おゆの中で体を洗います

　　３、 おふろから出るとき、おゆをすてます。

! Y  m) o) |  U+ Y& i; j　　４、 おゆから出て、 もう一度中に入ってはいけません。
: R5 [9 N" g) I: }: m
　　【問題2】なぜ、おふろから出るとき、おゆをすててはいけませんか。
9 [8 |3 ?+ C' E. U! K( E" d
; s. s8 G  c, m　　１、 おゆがまだきれいだからです。
3 o# y; ^/ C: j0 @( }3 o
- g9 }8 B3 Q- M+ E　　２、 おゆがまだたくさんあるからです。
0 N* @& |" [9 w) u4 y
  H/ y& \. O1 y　　３、 おゆを家族みんなが使うからです。
7 s: g7 I- J3 M/ f
　　４、 おゆが少なくなるからです。

　　【答案】①③
　　【讲解】
　　1. ～方
7 ?2 I1 B+ g' C/ z" f
　　表示～的方法,可以直接用动词加方（かた）。接法为动词ます型
' B1 J; J' `- w
　　例：
6 P6 K& i% @* w7 n0 s
4 s7 G8 C& z" p  L7 n4 z4 V2 n　　读法 読み方 （よみかた）
2 h  v! y, b1 F: l4 V% C8 c
　　做法 作り方　（つくりかた）

$ m( s* Q3 \2 X, t' X5 P2 m" K　　2. まえに

/ L, R. q/ p2 x, s, ]　　动词辞书形+まえに

% F, w0 c+ _( `. }' `9 ~# e# |　　名词の+まえに

　　数量词(期间)+ まえに

- z0 ?3 i* N: c! ~. q　　表示一个动作在另一个动作之前发生。
6 v" ?9 c/ Q3 x- H! @. J" l# g
/ d9 ?1 u  O- H2 M　　例：

　　日本へ来るまえに、日本語を勉強しました。
& m9 ]6 z; X/ ~, G6 G
　　来日本之前学了日语。
1 O8 T5 V4 ?- I( K2 J: W" a5 X5 ]
　　3. ～から
3 D- M$ n* M( N8 _' W$ c5 Z
5 l) V( D3 E9 O; N$ R) ~　　在文中表原因。

' ]. J- a3 M2 c" F　　4. 动词て形は　いけません
6 d% }! [0 b% L; }$ U
0 Y" c5 [, M6 _6 a: F* I  ~7 |7 J0 \　　不准做某事。
# J& [( i/ @0 }! u
　　【中文翻译】
0 U8 H! L7 }; ]3 U  y* w* t　　洗澡的方法 　　说明一下日本洗澡的方法。首先，进入浴池前要先清洗身体。因为浴池是全家人使用的，所以不能在浴池里面洗。清洗完身体后，就可以进热水取暖了。然后呢，从浴池出来，再洗一遍后，也可以再进热水里泡一次。从浴池出来的时候, 不要把热水放掉。