职称日语测试C级 ：阅读训练（12）

会计考友

島国日本
6 T% A, w7 q. N　　日本の周りには4つの海があります。オホーック海、日本海、太平洋、東シナ海といいます。
( u1 v& L7 f0 M4 R
　　日本には大きい島が4つあります。小さい島は約6800あります。
7 {& G9 ^2 L- d  x' z8 }
/ a( R9 u% r% K* q/ M" ~3 e　　北のはしから南のはしまで約2400キロメートルです。面積は約38万平方キロメートルで、世界の中では小さい国です。
6 ^* \5 h$ Q5 P; z
: u( `) o# e9 r2 h. j　　4つの大きい島の名前は北海道、本州、四国、九州です。4つの島はトンネルや橋でつながっています。
, }7 ^6 q/ {4 h* Q
　　【注释】
　　オホーック海(オホーックかい) ［名］鄂霍次克海

5 U& T" k8 _0 W* |# U5 H% p　　はし(端) ［名］头，端
  k; S4 V1 x4 W/ F
　　キロメートル ［名］千米，公里
2 n. p9 Z( b9 w
　　平方キロメートル(へいほうキロメートル) ［名］平方公里
: R$ c; T* k( \- d, @( z- i$ m: E
. ^2 w8 N* P  ]+ ^: v: ?+ C　　トンネル ［名］隧道，地道

　　つながる(繋がる) ［自五］连接，联系

2 F7 `: A" E, g　　【問題】日本国土の南北の長さはどのぐらいですか？

, u+ o) `7 h. `　　1、6800キロメートル
5 |* L% z/ p) a+ @, g% K
% q3 L& W1 A& g! _/ _　　2、2400キロメートル
7 e  m* @4 t- P8 Y- X
　　3、38キロメートル

& g4 w0 s) f' i# q; O0 K　　4、4000キロメートル
: z& }$ H3 ^8 R
　　【答案】2
　　【参考译文】
　　岛国日本
$ ~, X# g) ^  h8 _' H8 E3 _6 H　　日本的周围有四个海。鄂霍次克海、日本海、太平洋和东海。
3 ]! R/ k3 w8 O, `7 ]1 K
　　日本有四个大岛，约6800个小岛。
4 o9 Y& O7 a& {$ o
　　从北端到南端约2400公里，面积约38万平方公里，在世界上是小的国家。

" P: w) d# p4 {/ ^　　四个大岛的名字是北海道、本州、四国和九州。四个岛之间有隧道和桥梁连接。

　　日本の周りには4つの海があります。オホーック海、日本海、太平洋、東シナ海といいます。

$ s% y/ [) J& E- ~2 E/ P6 E+ e3 ?　　日本には大きい島が4つあります。小さい島は約6800あります。
4 R& o) Z( Q7 [' x  W
( y3 c5 H; S5 O6 a　　北のはしから南のはしまで約2400キロメートルです。面積は約38万平方キロメートルで、世界の中では小さい国です。
6 @9 y1 G2 o" O* G/ n; d- m
4 k! @. @, }! B0 |2 m, [. f　　4つの大きい島の名前は北海道、本州、四国、九州です。4つの島はトンネルや橋でつながっています。

　　【注释】
2 y3 Y  H6 W4 Z　　オホーック海(オホーックかい) ［名］鄂霍次克海
+ |( a. Z  p3 f( f& |
' k% g1 Y7 b$ e　　はし(端) ［名］头，端
1 t4 ^# L5 u* v
　　キロメートル ［名］千米，公里
5 Q( }* h+ Y& @; C2 }$ B
　　平方キロメートル(へいほうキロメートル) ［名］平方公里
# |; J" r( D% m# O+ z/ `. u
" q4 @4 ]( K' `　　トンネル ［名］隧道，地道
" _9 Z/ i1 \0 W1 E2 A
' o  Z: |! r; s, B0 i) g2 |  a　　つながる(繋がる) ［自五］连接，联系
, }( e8 W  q& n0 K  F5 Y* S
5 J0 \% B6 j; D% h" P　　【問題】日本国土の南北の長さはどのぐらいですか？
! Z; M7 C3 K4 q2 i
7 A7 r  k0 W; J. ^" [9 i% C9 m　　1、6800キロメートル

; ^5 ], w8 R& j　　2、2400キロメートル
+ d4 {- d$ A' {- w8 b: }( k5 B
　　3、38キロメートル
+ E* v8 r, e% G$ I  F
　　4、4000キロメートル

　　【答案】2
! Y" c' A' `, V　　【参考译文】
　　岛国日本
/ Z1 |8 a, M" I5 o  q$ i  w" {　　日本的周围有四个海。鄂霍次克海、日本海、太平洋和东海。
2 O; I' u3 O* ?1 L& T
" `, h0 h* f, Y: k  ^$ K+ @5 P6 t0 R! M　　日本有四个大岛，约6800个小岛。
2 f3 B8 }* D! p　　从北端到南端约2400公里，面积约38万平方公里，在世界上是小的国家。