窓の外の風景 5 m$ X& a2 w" ]3 q; h
1 G9 N$ _1 ^7 A# Z/ _! q! A
私の部屋の窓から外を見るのが好きです。遠くに、富士山が雪の帽子をかぶっているのが見えます。飛行機がとんでいるのも見えます。どこへ行くのでしょうか。乗っているのはどのような人たちでしょうか。私が今度帰国するのは夏休みです。両親や友達と日本の話をするのが楽しみです。あっ、たいへん。宿題の作文を書くのに２、３時間かかるでしょう。がんばらなくちゃ！
. l" _# y2 A( g% X6 a# B6 m/ y) f. k# T
【注釈】 - {8 q6 g5 G1 ? R3 S. l& A( u6 E* S
6 t! o0 Q/ V6 E0 R) `
帰国（きこく）「名・サ自」回国 ) {" ?3 Y6 P& j1 o( n6 T
( B; k) y+ F. h4 V% Q) q* {
かぶる「他五」戴（帽子）
5 L G3 p6 g+ p* M6 V% v$ h0 e
とぶ「自五」飞 ' D, _# R, S' M2 ?
+ X( k; ^4 K) q% v" |
どのよう「连语・形动」如何、怎样、什么样
7 U& E7 W% ^/ Z( T0 l$ F0 U% ?: I) r7 m
楽しむ「他五」欣赏、享受、快乐 % Y& x4 m) \; V( O4 ]1 q
/ d3 f! g# _. I 【問題1】私が国に帰るのはいつですか。
1 a8 G' P8 a. Z
& `7 P6 `4 ^% M) k# J5 F- e 1、夏です
j3 p% E6 J- M( |4 U
6 P) ^8 N" q/ L) q" s0 f 2、冬です 7 p, Q6 K8 n P/ n( \2 H- Y
4 B. {3 l+ {+ W) Z; M( S* @' Y 3、春です
) M% }5 b/ P' M7 M6 E% [. S: s' ?# F
4、秋です
- b; w" N3 {. L* _. a. t
: w* d# m6 g0 K9 d 【問題2】私は何をわすれていましたか。 0 D3 v, k- q x: o
+ i. x: w! E+ l% `4 ? １、 富士山を見れこと + c) N& o* K9 l; S# s+ D7 O2 ]5 A
$ r& w3 b, x3 ]6 O$ h# V( a
２、 帰国する時間 / `4 X4 r; C! i2 o1 Z$ q
$ |" h- {# O& X# O ３、 宿題をすること * W7 g! ^7 P* c* `2 B
$ ?: S9 i& h8 q( G
４、 友達と話すこと躜 2 L3 n% G. S2 m' W
4 b4 A& N# b- L5 ^, M8 Q
【答案】 ①③
& ^1 o. W* B! I9 ^5 b: S/ R# M 【参考译文】窗外的风景 我喜欢看房间窗外的风景。远处，可能看见富士山顶被白雪覆盖。能看见飞机飞过。是要去哪里呢。乘飞机的又是怎样的人呢。我下次回国是暑假时。跟父母和朋友说日本的话令人愉快。啊，糟了。忘记做作业。作业的作文要花2、3个小时才能写完。一定要努力了。 |
发表于 2012-8-15 22:57:32
