第一課 漢字と速読/ ^% C( w! R+ C- o5 v9 p L u
漢字とひらがな（およびカタカナ）の混合文である日本語文は、実は①判読に非常に適しているといえる。それだけに判読による速読•速解を身につけているか否かによって、大きな読書スピードの差が生まれるし、②心読一辺倒の読み方では知識や情報に接し理解できる量が格段に劣ってしまうのである。) z/ W R. y) c$ u9 ]" X. z( X
日本語文のどこが判読•速読に適しているのか。（ a ）文章は重要な語句、キーワードとそうでない補助的なものとの組み合わせにより構成されている。日本語文では、普通、漢字にキーワードが多く含まれ、③それをひらがながつないでいる。つまり、キーワードを多く含む漢字とかなにより文章にアクセントがつけられている（ b ）、漢字を中心とするいくつかの語句をかたまりとしてストレートに理解に結びつけやすいのである。より多くの文字を同時にとらえ、より速く理解することは、読書スピードを引き上げることにつながる。（ c ）、漢字自体、アルファベットやひらがななどの表音文字とは違い、象形、表意文字である（ d ）、たとえ音としては読めなくても形を見て瞬時に意味をつかみやすい文字である。
* ^) ]. Q6 @. N$ S- h （中略）
/ C; J' h* C* V7 |: b3 o9 M 読みやすいように読点を入れても、ひらがなだけの文章は、非常に読みにくいものである。（ e ）漢字が入ると、文章の配列にアクセントがつき、見やすく、そして読みやすくなる。ひらがなだけでは、文字を見て、何をいっているのか瞬時に理解しにくいが、漢字（ f ）見ただけで意味がわかる。心読一辺倒の読み方なら、瞬時に理解できる文字でも音に換えたうえで理解しようとするが、判読ならば一行全部、あるいは、読点部分で区切るようにしながら、すばやく見て理解することもできる。8 @; `0 l: z4 ?5 J6 b
本课新出单词* h" u+ n; B1 C8 V
判読 （はんどく） 辨认文理,猜着读
. s0 e9 n ]9 A d( q6 A% X 混合 （こんごう） 混合) N/ p) d# f0 }7 j& J- o
一辺倒 （いっぺんとう）一边倒% W Y1 w- ?; A0 @9 M
適する （てきする） 适合# }* t( v1 b1 m4 ? R6 o5 R
キーワード 关键词、关键字+ l# f3 b" M! A1 z0 @+ o" ^$ c' N
補助 （ほじょ） 辅助、补助8 I+ L+ h5 F1 N8 O1 S1 U% T
アクセント 重音、语调、重点, G S+ v7 A) O: ^7 V3 g
ストレート 直接、连续* K& G$ u8 c8 w5 x
とらえる 紧捉住、捕捉- x! F' b+ n4 l4 `$ W7 N
アルファベット 拉丁字母、 字母表8 @$ Q( M7 D' H! H
象形 （しょうけい） 象形
' `9 ~! Y3 ~0 n0 ^1 m6 } 表意 （ひょうい） 表意
( Z3 C+ T. I3 K6 q3 B& s% S 瞬時 （しゅんじ） 瞬时、瞬息
, E" x6 i/ e% n" J7 M9 G* d 配列 （はいれつ） 排列
% O# K8 I, l* Q8 V' h( G |
发表于 2012-8-15 22:57:32
