职称日语C级阅读精选素材11

会计考友

　　男女间の友情は成立するのか？ という古典的なお题に挑んだのは、ウィスコンシン大学オークレール校の心理学研究班。カナダのナショナル?ポスト纸の报道によると、同校では18歳から52歳の男女400人を调査した结果、「男女间の友情を成立させるのは难しい」という结论に至ったようです。
# z. |" C8 o+ Q* v3 E  z9 [; X  q* ]　　◆大半の「男女の友人」は、相手を异性として意识している
　　実际の「男女の友人」ペアに対して意识调査を行った结果、大半のペアが多かれ少なかれ、相手に対して「异性としての魅力」を感じていることが明らかになったとか。
- p( \. p) l8 g" Z0 @: i　　これは人间の交配本能によるもので、それゆえに「自分たちはプラトニックだから！」と主张するペアほど、内心ではジレンマに陥っているそうです。
5 w; R1 X4 `5 c9 L& y　　しかも、异性の友人と仲がいい人ほど、现状の恋爱関系（つまり付き合ってる彼氏や彼女）には不満を抱いているという倾向が……。
　　恋人に「异性の亲友」がいる人は、まったくうかうかできませんね！
　　一方で、「ちょっと仲のいい男女」が一线を越えるには、次のようなハードルがあることも明らかに。
　　◆男の方が女よりも盛り上がりやすい
  G4 r" O  N* w　　「男女の友人」ペアのうち88组に行った调査によると、「异性の友达とロマンチックな関系になりたい（デートしたい、あるいはもっと…）」という欲求は、男性が女性を上回ったそうです。
　　さらに、互いの间に存在する「友情以上の感情」については、「男は过大评価し、女は过小评価をする」という倾向が。
) N4 ^2 J* i9 \. M" g' @3 R　　男が盛り上がって「ァ§たちってもっと进んだ関系になってもいいんじゃね？」という态度に出たが最後、女は「いや、そんなつもりじゃ…」と引いてしまう可能性が高い、というわけです。
* `+ C$ D$ E) T2 N- b　　同大学のブレスク－レチェック助教授によると、なるべくあちこちで自分の种を残しておきたいァ」は、「あらゆるチャンスを逃さない」ように进化を遂げたそうで、それゆえに「女の友达」に対してもホレっぽくなっているということですが、なかなか思うようにはならないもんですね…。
* @6 t7 _8 ~) z0 {; C' w　　というわけで、「男女の友情」は予想通り即物的だった！というァ×。
　　恋人の女性の「彼はただの友达だから…」は、头から疑ってかかったほうがいいのかもしれませんよ。いらんお世话ですが。