职称日语能力测试2级文法解説（十四）

会计考友

　　131 ～に际して/当…的时候，值…之际
" Y3 V' @: r# `+ t, B& m) q) n　　「これから～する状况で/当…的时候，值…之际」
/ T0 d0 H  M  C1 ?　　例文：
- T* U) {/ Q8 ?, _　　1. 若い2人の结婚に际しまして、1言お话をさせていただきます。
　　2. 今回の大学受験に际して、愿书を送った大学は20校もあった。
$ O# ^8 z0 f: w! f　　3. 今度の総选挙に际し、国民の関心の的となったのは、自卫队の扱いについてだった。
  L+ [. Z! {( O2 G0 F8 t( T　　4. 出発に际しまして、もう1度、パスポートの确认をお愿いいたします。
) p! Y2 ^8 H6 W7 ~　　132　～に先立って、～に先立つ/在…以前，在…之前
　　「行われる前に/在…以前，在…之前」
$ t6 \: U& Q, ?5 ^: ?; N; W3 b　　例文：
6 ~- C" t; [- X4 ~9 H4 z: p& Z　　1. 试合に先立って、ルールの确认が行われた。
8 \% Q9 v0 Y* G1 l: S  S$ b' A　　2. 日本の国家成立に先立つこと数千年、すでに日本には、縄文文化が栄えていた。
　　3. 映画の上映に先立ちまして、监督、出演者のお话があります。
; |3 m! e- B- K　　133 ～に沿って/沿着…，顺着…
) \3 Y; X' a! |( \# t4 ]% L* Y　　「川などの线から离れずにずっと/沿着…，顺着…」
. {, S% m0 j3 a! f2 m! c　　例文：
2 h8 b: M7 R* f! g4 n7 _  g　　1. 川に沿って、织物工场が立ち并んでいる。（川沿いに）
　　2. 会议で决定された计画に沿って、新制品の开発が进められた。
$ v. d; v  v: R! j% H　　3. 道に沿って、木が植えられた。
　　4. 线路に沿った道をまっすぐ行くと大きな通りに出ます。
  c0 {4 G* q, S4 p　　134 ～につれて、～につれ/随着…，愈…愈…
　　「～とともに、～ば～ほど/随着…，愈…愈…」
　　例文：
# ]; |1 F$ m! R2 z　　1. 山は高くなるにつれて、気温が下がる。
　　2. 成长するにつれて、彼女の名声は、世界中に広まった。
　　3. 夜の田舎道、いつまでたって目的地に着かない。先に进につれ、不安は募る1方であった。
　　4. 会社が大きくなって行くにつれ、人间関系も変わっていった。
　　135 ～にとって/对…来说
0 Z! d2 q$ m9 W* M& Q　　「～の场合/对…来说」
# m& U$ z8 ]; d) @: y8 f　　例文：
+ `: o& G/ i* @" _! O8 [　　1. 汉字は、中国の学生にとってはやさしいかもしれないが、フランス人である私にとっては、头痛の种である。
" a0 Y9 S9 k1 R0 x6 ~5 y　　2. 私にとっての日本留学はアメリカ留学への1つのステップに过ぎない。
　　3. 彼女にとって最も印象に残っているのは、やはり留学生のスピーチコンテストに参加したことだ。
　　136 ～にともなって/随着…
) m0 T! X+ S. B0 n- y　　「～といっしょに/随着…」
4 f  p5 r! v' p; n2 K　　例文：
' K( b. f5 r" a) f+ D　　1. 新制品の开発にともなって、最新の技术もまた开発された。
　　2. 都市化が进むに连れ公害などの自然破壊も进んできた。また、それにともなう様々な环境问题が问われている。
　　3. 体の成长にともなって、精神的な面も育っていくのが普通なのだが。。。。
, I' L7 {" k8 E/ a1 E. ]2 H0 m　　4. 出生率の低下にともなった、様々な问题が出て来ている。
$ v* X3 k4 F# M, j　　137 ～を。。。として/把…作为…，把…当作…
　　「AをBという立场。资格で/把…作为…，把…当作…」
; g5 z0 P8 F" o  `! P　　例文：
. E( n" u) M% v　　1. 隣に住むロシアの留学生を先生として、ロシア语の勉强を始めた。
　　2. 家を担保として、银行から1000万円借りた。
  N" u5 O. f3 D4 E9 Z1 L　　3. 営利を目的とする法人が会社である。
　　4. そのグループはA君を班长として活动した。
　　138 ～をきっかけに/以…为起因，以…为开端
; u! s! H& A# K" b　　「物事が起こる原因、はじめ/以…为起因，以…为开端」
　　例文：
$ b, ~, g' g8 t　　1. 课外授业の日光旅行をきっかけに、クラスのみんなが仲良くなった。
- T( h5 Y! s$ T" e3 ~　　2. 会议での発言をきっかけに、彼は会社の干部から注目されるようになった。
　　3. 吃茶店で隣り合わせたことがきっかけになって、2人は共に暮らすようになった。
4 i$ u0 e7 ]) P8 U: J1 G　　139　～を契机に、～を契机として/以…为契机
　　「「～をきっかけに」の少しかたい言い方/（比「～をきっかけに」稍生硬的说法）以…为契机，以…为转机」
　　例文：
　　1. 留学を契机に、生まれて初めて家族と离れ、1人暮らしをすることになった。
2 {8 _! Q% l3 z, Q　　2. 学校全体の旅行を契机に、学生间の友好は深まった。
　　3. 皮肉なことに、失恋を契机として、彼女の才能は花开いていった。
　　140 ～をこめて/充满…，含着…
/ w# ?, x2 V! j5 a2 P+ W　　「目に见てないもの～を中に入れる/充满…，含着…」
　　例文：
. W6 r1 }+ O: ]5 V/ N　　1. 爱をこめて、君にプレゼントを赠る。
' V: s: z' n5 a3 F) z1 W　　2. 何か月もかけて、心をこめて编み上げたこのセーター.今は着る人もなく、寂しく、壁にぶらさがっている。
; e. q3 B! `8 y/ S9 N' Z　　3. 感情をこめて歌うあの歌手の歌に、感动した。
- Q; S' p7 P3 Q4 j% k　　4. 力をこめて民肖吻挨茄菡hした。