181.+もの9 c" L' l d$ r" s/ w
终助词.表示原因,含有説明和辩解的语气,用於口语,妇女儿童常用。
9 ^1 X3 n! B. ?$ k. J, W: u8 C6 O 今日は出かけたくないなあ、雨が降っているんだもの。: J _' b1 F+ _5 i% L
「何でそんなに食べたの。」「だって、これは好きなんだもの。」
; x$ p8 F: H, n+ ]( R9 k; v" l4 J3 L この问题は难しいんだもの。分からないよ。8 }7 N% ]8 b) b4 d( ?( q/ k0 H
私は行かないわ。だって、パーティーに着てゆくドレスかないですもの。
L) V( B" Z) [& N( z* c' C 今天不想出门,下着雨呢。8 ]. m# w' _: `2 J
“爲什麽吃那麽多呀?”“因爲喜欢嘛。”) t5 X. J- K, b+ ^
这问题太难了呀,我不懂啊。
1 @; C' c* G' e% Q5 L 不去!因爲我没有参加晚会的礼服嘛。
: N A& ?1 x3 L- k, Z M 182.+ものがある; x* @+ o% m* z" i8 v
一种语气很强的断定。相当於“确实……,很……”等意思。
' \3 W/ f* A1 ?5 o3 S この古い町并みには人々を引き付けるものがある。
0 Q1 W: t3 N( Z5 i) n0 E 最近の若者の言动には理解し难いものがある。, V! k3 b( D, R& l! P: }
映画による教育の効果は极めて大きいものがある。
& p; _- D6 `8 C4 s/ h- H% p% ]. h0 z( Z 最近アジア诸国の発展には目覚しいものがある。
6 Y/ \: N9 @- R' D 这个古老的街道很吸引人。
$ l+ J# ]! r0 o- A7 S" S. u- q. c 最近的年轻人的言行确实难以理解。
& C X# A/ [6 v/ ] 通过电影进行教育,其效果非常明显.! R1 O) m2 H- @. M- B% @3 x
最近亚洲各国的发展的确很惊人。/ H% o* P: j; R/ `1 o' h
183.+ものか2 k6 E4 W9 ]/ ?3 u
表示强烈的反问,相当於“怎麽能……”,“哪儿会……”。口语里多说成。
* \ D$ N, ]" d7 b- m; e この悔しさは忘れるものか、いつか必ず彼を见返してやる。: q4 Y* |9 u$ e
彼の话は信じるものか。 r H! j8 M; f# Q* W
ボーナスもくれない店でなんかもう働くものか。# ~8 B# V: a$ k# ~! f
まずいし、値段が高いしあのレストランには二度と行くものか。
: W; g: ` S7 z" D. f 这窝囊气怎麽能忘了,縂有一天要让他败倒在我脚下。$ [) W& M! X8 W$ L
他的话怎麽能信呢?; y. i! |, M( k% n X2 r W, F8 b5 v
奖金也不发给我,能在这样的店里工作吗?
3 M2 Z( v1 G' R% { 口味差,价钱又贵,这样的餐馆还会去第二次吗?
; b/ M* R5 n; C5 P 相关内容:《标准日本语》中级 下 P245
; a9 P O/ n$ `& I9 B2 N: v$ m 184.+ものだ(ものではない)
; X( d* P% E2 y( r* S 表示感叹.# p6 z% J1 ?7 G2 b, U5 }! M* {& M
日々の経つの本当に速いものですね。
, I3 |) z: n# s/ _ 夫妇の仲も分からないもんですね。
0 b1 c. L( H8 Q; q- ?- U+ O4 J 表示事实如此,本该如此。8 V" U% @6 ~2 W- J- X, I- m6 m, P
借りたものは返すものだ。
# N9 f% O0 g, A1 n. B! S 先生にそんな乱暴な言叶を使うものではない。
6 H( x& S5 \; r8 D 表示对往事的回忆。
% v+ G' g' d) T 中学时代この川で君とよく泳いだもんだ。
9 j' r. S" J0 D) n2 e 子供のころよく姉と喧哗して、母に叱られたものだ。
% n) v7 l2 k5 U 表示强烈的愿望。6 |5 |# o0 R8 R8 {1 l9 H0 Q( u- j! n
一日の早く会いたいものだ。( p6 d x: R* g/ s, x% I3 v5 x5 k
ぜひ一度アメリカへ行きたいものだ。
' n& j& [4 E4 I, g/ K4 f 时间过得真快啊!: w& D: k" Q% p3 Q* \" x4 U6 ]
夫妻关系真难説啊!$ q4 \3 c9 {+ a/ \( r
借东西要还。+ Y @+ S L: W. |+ p2 k+ g1 ?
对老师不应该用粗暴的语言。2 U; v+ _9 i. Y0 I" f8 u# l
中学时经常和你在这条河里游泳。
) H, k/ f8 Y4 ?, K7 ~/ v* c 记得小时候经常和姐姐吵架,縂挨妈妈的说.
; l! |1 F0 |9 o6 C 真想早日相见。
- R' G$ I5 @# d+ h 很想到美国去一次。0 }3 y8 T8 R) L( ]4 Y
相关内容:《标准日本语》中级 上 P175
9 x0 {4 `+ o3 g5 F$ ], H4 Y+ Y+ _ 185.+ものだから
$ v A, h: m) }' G 形式体言。表示原因理由。口语中常用。
5 ?! d* Z2 E3 o* g4 R C- U* G+ D! _' q 安かったものだから、つい买ってしまったが、実はいらないものだ。" F6 W- Z2 a1 c
出挂けにお客が来たものだから、遅くなってしまってごめんなさい、6 @& I! Q9 H$ v s9 i: L; E- t
昨日は雨だったものだから、一日中家でごろごろしていました。1 B9 N6 A5 H1 K0 j
夕立に遭ったものだから、びしょぬれだ。 T. H7 n0 }$ F' g
因爲便宜就买下了,其实是不需要的东西。
: s' J7 {% I7 O3 h, w) k 因爲出门时来了客人,所以来迟了请原谅。3 g9 K0 k9 j, f' K( |/ B- e- B1 D
因爲昨天下雨,整整一天都闲在家里.- v1 T, G( M0 r* {
, G0 k9 g8 p9 |* i7 U# v K
因爲遇到暴雨,全身都湿透了。 |