DKとは台所(だいどころ)と食堂(しょくどう)がいっしょになった部屋(へや)のことです。</p> ⑧这间公寓里有空调吗?
+ a+ i* l% B! m& ?6 j o8 f: @, T d このアパートにはエアコンがついていますか。
. j& h9 Z4 u5 M5 y8 Q, g& N ⑨可以要求房东把墙纸换一下吗?/ W$ H# e" S" P! z2 H
壁纸(かべかみ)を替えるように家主(やぬし)に頼めますか。; `3 J0 s5 i4 R
⑩能否把窗帘换掉?& F" E% w9 q; G5 Q/ `5 E! f
カーテンを替(か)えていただけますか。
2 V9 K( H2 t0 v+ o6 s ⑾这附近有购物中心吗?; u: x' a; ]0 ~
この附近(ふきん)にはショッピングセンターはありますか。
: d* v( Q3 X' ? ⑿去市中心要利用什么交通工具呢?
; t* { q6 ^; D2 D4 h& `+ G6 ?: W 街の中心へはどんな交通机関(こうつうきかん)で行くのでしょうか。
% a) N1 _: x" J- d' u2 K ⒀可以乘巴士或者地铁去闹市区吗?! i8 a- Q0 ?" p, J) A# v
繁华街(はんかがい)にバスか地下鉄(ちかてつ)を使って行けますか。6 c, \! _. Q2 U
⒁有停车场吗?3 g( k0 B0 {6 J& I, u* z
驻车场(ちゅうしゃじょう)はありますか。& x& Y7 J: r( R8 N- t
⒂我喜欢这套公寓。我想租下它。, E* u( ]* ^' K2 J8 h
このアパートが気(き)に入(い)りました。お借りしたいと思います。4 q- p$ G: G* Z8 O; i
⒃请把租房契约拿给我看一下好吗?
! }7 r" Z# O- t9 ~. L: d/ {3 ?/ P 赁贷契约书(ちんたいけいやくしょ)を见せていただけませんか。1 b8 ^" u1 M0 l; I& z: H! G0 F
⒄这份合约有没有附带特别条件?
I. f3 v9 D9 }2 W8 ?9 H+ o この契约には特别(とくべつ)の条件(じょうけん)がついていますか。* i' T7 p8 C$ N) F+ x7 |
⒅房间的煤气还没开通。/ y# j- G! Z" L+ H V. n+ T+ g
アパートのガスがまだ止(と)まっています。
5 T' f A1 q6 c% _* ] ⒆通电通气应该办什么手续呢?+ E5 F/ ]7 X5 r7 h7 ?$ K( A
电気(でんき)とガスをつけてもらうにはどうすればよいのですか。8 k4 R7 V9 U/ C
⒇水管和电话怎样?应该怎么办呢?5 m" I5 r5 ?3 n1 L6 Z1 I
水道(すいどう)と电话(でんわ)はどうなっていますか。どうすればよいのですか。7 `$ u s: R0 f- |, d
(21)我想安排一下煤气和用电的事。
, M; T0 K! E% h- F' \; b3 N- Q2 y' w ガスと电気(でんき)の手配(てはい)をしたいのですが。
, R! w. a I. U l, _+ Y (22)我想装部电话。
' r' a1 p& P5 \ 电话(でんわ)をつけてもらいたいのですが。
1 B5 {/ D- @4 _, y, m" F" V- E (2)缴纳房租
+ f& j9 s+ n4 U3 Z ①租金是多少?- A0 R" w. e Q4 A
家赁(やちん)はいくらですか。8 b$ Z0 T1 S: D: Y+ d1 \
②必须先付若干个月的房租作预付金吗?) H1 W3 v m. T5 ]8 H6 E* f' d
前金(まえきん)として何(なん)か月分(げつぶん)の家赁(やちん)を払(はら)わなければなりませんか。
5 I. f& d; T6 m. q3 s$ a0 i ③保证金会退还吗?7 Z0 M8 ?; t. c
保证金(ほしょうきん)は返金(へんきん)していただけますか。( z% x4 D# B2 X! E0 K
④修理费包含在房租里吗?
# O p, x, A" P 修理代(しゅうりだい)は家赁(やちん)に含(ふく)まれていますか。2 g- T2 I" g; E
⑤房租怎样交付呢?- t: P3 e% B4 N" u7 m) S
家赁(やちん)はどのようにして払(はら)えばよいのですか。3 w$ y& s1 k; X$ U0 v
⑥电费等是和房租是分开算的。
/ P& Y2 f8 k, P7 L/ q7 h 电気代(でんきだい)などは家赁(やちん)とは别(べつ)です。
! C6 z' }! U# M' I ⑦公共费用于走廊的电费等。/ ~* C8 \/ A! K& ~
共益费(きょうえきひ)は廊下(ろうか)の电気代(でんきだい)などに使(つかう)うのです。) t, @$ i0 b' A S! O1 k: Y3 I
⑧ “礼1”指酬金为一个月的房租。5 K0 F$ F2 o; `! R
「礼(れい)1」は礼金(れいきん)が一(いっ)か月分(げつぶん)の家赁(やちん)のことです。
" g0 |. P9 ^' `# ]! z( o/ N ⑨“敷2”指保证金为两个月的房租。 「敷(しき)2」は保证金(ほしょうきん)が二(に)か月分(げつぶん)の家赁(やちん)のことです。
9 S6 F( i# J0 z3 x5 |3 j ⑩酬金交给房产公司。
% P; T4 m* f$ ~3 w/ O 礼金(れいきん)は不动産屋(ふどうさんや)に出(だ)します。7 s3 t8 _2 D" L; r
⑾保证金交给房东。1 k) m. \$ i: N y0 P7 N
敷金(しききん)は大家(おおや)さんに出(だ)します。
1 l0 c, k8 ]1 R' I ⑿保证金以后退还。
' x9 g# V& M, P% I, _ 敷金(しききん)は後(あと)で返(かえ)ってきます。 |