职称日语204个语法中文详解(6)

会计考友 · 发表于 2012-8-15 23:04:14

　　126.+に応じ（に応じて、に応じた）
　　表示後者的变化是根据前者的情况而变的。相当於“根据……，按照……”等意思。
　　物価の変动に応じて给料をあげる。
　　売行きに応じて生産量をかげんする。
　　気候や风土に応じて、各地方の生活文化が作られていく。
　　そういう场合は自分の年齢に応じた対処をすべきだ。
　　根据物价的变化涨工资.
　　根据销售情况来决定生産量。
　　根据气候和风土人情产生了各地方特有的生活文化。
　　那种场合应采取与自己年龄相符的处理方法。
　　相关内容：《标准日本语》中级下 P166
　　127.或+にかかわらず（にはかかわりなく）
　　表示不受多提出的情况的限制，一般接在正反对立含义的词之後，相当於“不分……、不管……、无论……”。
　　性别にかかわらず优れた人材を确保したい。
　　経験のあるなしにかかわらず、谁でも参加できる。
　　男女にかかわりなく，応募が许される。
　　国家はその大小、贫富にかかわりなく、すべて平等であるべきだ。
　　我不想分性别来确保优秀人才。
　　不管有没有经验，谁都可以参加。
　　不分男女，均可应徵。
　　国家不分大小、贫富，都应一律平等。
　　128.+にかぎらず
　　表示“不仅……，不限於……，不光……也……”等意思。
　　その店にかぎらず、どの店もバーゲンしている。
　　田中さんに限らず、谁でも油断すると失败するよ。
　　大学卒业生に限らず、社会人でも応募できる。
　　ジャズにかぎらず、クラシックも大学生に人気があるよ。
　　不光是那个店，所有的店都在降价.
　　不光是田中，任何人麻痹大意的话都会失败。
　　不仅是大学毕业生，参加了工作的人也可以报名。
　　不仅是爵士乐，古典音乐也受大学生们的欢迎。
　　129.+に限る（に限り、に限って）
　　表示限定范围。相当於“只限……，限於……”。
　　スピーチは一人5分に限る。
　　チケットは一枚につき入场者一人に限る。
　　毎月の第二月曜日に限り休业いたします。
　　普通はお客など来ないのに、扫除をしていない日に限って、お客が来るのだ。
　　表示“最好……”。用来结句。
　　大学受験は毎年の七月の上旬に限る。
　　この仕事は郑くんに限る。
　　言おうか言うまいかと迷ったときは、黙っているに限る。
　　演讲一人只限五分钟。
　　入场券每张只限一人使用。
　　限於每个月的第二个星期一休息。
　　平时客人不来，唯独这天没有打扫卫生，却来了客人。
　　高考最好放在每年七月上旬。
　　这项工作小郑最胜任。
　　当不知道该不该説是最好保持沉默。
　　130.+にかけては（ても）
　　表示“在……方面，论及……”等意思。一般用於表示在某方面有自信，有能力等。
　　彼は金储けにかけては、抜け目がない。
　　歴史にかけても、王さんは一番详しい。
　　仕事の正确さにかけては、彼にかなう人はいない。
　　张さんは书道にかけては、クラスの中一番だ。
　　在赚钱方面他很精明。
　　在历史方面小王也最精通。
　　说到工作的正确性，没人能比得上他。
　　论书法，小张班上第一。
　　相关内容：《标准日本语》中级上 P240
　　131.+にかわって（にかわり）
　　表示後者代替前者。相当於“代……，替……”。
　　私に代わって皆様によろしくを伝えください。
　　彼女に代わって、私がご案内いたします。
　　急病の母に代わり、父が出席します。
　　请代我向大家问好。
　　我替她来当向导。
　　父亲代替生病的母亲出席。
　　132.+に関しては（ても）
　　表示与某事物有关的意思，相当於“关於……”。书面语.
　　この事件の真相に関してはもう一度详しく调査させればならない。
　　彼は芸术だけではなく、文化に関しても详しい。
　　日本に来る前に日本に関する本をいろいろ読んだ。
　　あの会社に関してのことを知りたい。
　　关於这事件的真相，必须再作一次详细调查。
　　它不仅对艺术，而且对文学也很精通。
　　在日本之前閲读了很多关於日本的书。
　　我想知道那闲公司的情况.
　　133.或+に决まっている
　　表示有根据的判断，宣读“肯定……，必定……”。
　　土、日曜は休みに决まっている。
　　そんなことを言うのは、佐藤さんに决まっている。
　　暑い暑いというな、夏は暑いに决まっている。
　　こんなにたくさんあったら、残るに决まっている。
　　星期六、日肯定休息。
　　说那种话的肯定是佐藤.
　　别説热啊热啊的，夏天肯定是热的。
　　有这麽多的话，肯定是要剩下的。
　　相关内容：《标准日本语》中级下 P230
　　134.+に比べ（に比べて）
　　表示对比，相当於“与……相比，与……对照”。
　　男性に比べて、女性のほうが柔软性がある。
　　例年に比べて、今年の冬は寒い。
　　上海に比べ、南京のほうが物価が安い。
　　地方に比べ、都会はにぎやかだ。
　　与男性相比，女性的身体更柔软。
　　与往年相比今年的冬天冷。
　　和上海比，还是南京物价低。
　　大城市与小地方相比较爲热闹.
　　135.+に加え（に加えて）、
　　表示事物的类假，相当於“不仅……而且……”，“加上……”。
　　雨に加えて、风も激しくなってきた。
　　二人は子供の诞生に加えて、仕事も顺调に进み、幸せは毎日を送っている。
　　こうした悪条件に加えて、内部にもいろいろな困难があった。
　　电话料金に加えて、公益费も大きな割合を占めている。
　　不仅下了大雨，风也急剧地刮起来。
　　两人刚有了孩子，加上工作顺利，每天过着幸福的生活。
　　除了这种恶劣条件之外，内部也存在很多困难.
　　除了电话费，其他的公共费用也占了很大比例。
　　136.+にこたえ（にこたえて）
　　表示“应……，适应……，响应……，报答……”等意思。
　　日本青年代表団はわが大学の招きにこたえて、今日上海に着いた。
　　皆さんのアンコールにこたえて、もう一曲歌います。
　　多数の学生の要望にこたえ、日曜日も図书馆を开馆することになった。
　　多くのファンの声援にこたえる完璧なプレーを成し遂げた。
　　日本青年代表团应我校的邀请今日抵达上海。
　　应大家的要求再唱一首。
　　应多数学生的要求，图书馆星期天也开放。
　　比赛中出色的表现，没有辜负支持者们的厚望。
　　137.或+に际して（に际しての）
　　表示“当……之际”。书面语.
　　卒业に际して、先生方に心からお礼を申し上げます。
　　出発に际して皆様に一言ご挨拶申し上げます。
　　この展示会の开催に际し、各方面からの协力が得られた。
　　今回の会议参加に际しての最大の悬案事项はやはり安全保障问题であろう。
　　毕业之际，向老师致以衷心的谢意。
　　出发之际，请允许我对大家说几句。
　　之策展览会开幕之际，得到了各方面的支持帮助。
　　参加本次会议，最大的未决问题仍然是安全保障。
　　138.+に先立つ（に先立ち、に先立って）
　　表示时间概念上的先後，相当於“在……之前……”，“……在先”。
　　出阵に先立ち神に祈りを奉げた。
　　首相来日に先立って、事务次官レベルの事前协议が始まった。
　　人に先立って苦しみ、人に遅れて楽しむ。
　　引越しに先立つ准备にいろいろ疲れるそうだ。
　　出征之前向神做了祈祷.
　　在首相访日之洽没，开始进行事务次长级别的事前协商。
　　吃苦在先，享受在后。

　　听説搬家前的准备工作相当累。

会计考友 · 发表于 2012-8-15 23:04:15

</p>　　139.或+に従い（に従って）
　　表示后相随前项变化。相当於“越……越……”，“随着……”。
　　登るに従って、道が険しくなる。
　　年をとるに従って、気が短くなった。
　　上昇するに従い、気温が上がる。
　　国が豊かになるに従って、私たちの生活も豊かになった。
　　越爬山路越危险.
　　随着年龄的增长，脾气变急了。
　　随着上升，气温也升高了。
　　随着国家的富强，我们的生活也富裕了起来。
　　140.+にしたら（にすれば、にしても）
　　假设某一个立场后某个角度，相当於“从……来説……”，“作爲……”。
　　私にしたら亲切のつもりだったのですが、言い方がきつかったのか彼は怒ってしまった。
　　母亲は子供のためを思って厳しくしつけようとしたのでしょうが、子供にしたら自分が嫌われていると思い込んでしまったのだ。
　　50万円なんてあなたにすれば、わずかなお金だが、私には大金だ。
　　みんなに笑われて、あなたにすれば、さぞ悔しいだろう。
　　そんな事情があるから、ご両亲にしても、理解できるだろう。
　　就我而言，本来是出於好意，或许是説法不当让他生气了。
　　母亲爲了孩子进行严格的家教，但就孩子而言，却认爲是自己被母亲厌烦。
　　五十万元对你来説只是小钱，可对我来説是一笔巨款。
　　被大家嘲笑，你一定很气愤吧。
　　情况如此，您父母也是能够理解的。
　　141.或+にしては
　　表示以某事物为标准来评价.相当於“作爲……来説……”，“就……而言……”，“相对……而言”等意思。
　　あの小学生は年にしては背が高い。
　　あの店は银座にしては安い。
　　始めたばかりにしてはずいぶん上达したものだ。
　　この字はアメリカ人が书いたにしては上手だ。
　　相对年龄来讲，那个小学生个子很高。
　　那个店就银座这个地方来説很便宜。
　　就刚开始而言，进步得很快。
　　这字出自美国人之手就算不错了。
　　相关内容：《标准日本语》中级上 P224
　　142.或+にしろ（にせよ、にしても）
　　表示让步，相当於“即使……也……”，“尽管……也……”。
　　不十分にしろ、一応成功したのだから、喜ぶべきだ。
　　时间がないにしろ、ちょっとコーヒーを饮むくらいの暇はあるだろう。
　　たとえあの人が大金持ちにせよ、あのような人とは结婚したくない。
　　そんな方法にせよ、能率があればいいのだ。
　　忙しいにしても连络ぐらいは入れられるだろう。
　　いくら贫しいにしても人の施しは受けたくない。
　　即使还不完美，但总算成功了，值得高兴.
　　即使没有时间，但喝杯咖啡的空儿还有吧。
　　即便那个人是富豪，我也不想和他结婚。
　　不管用什麽方法，只要有效率就行。
　　即使再忙也能够联系一下吧。
　　即使再穷也不愿意接受别人的施舍。
　　相关内容：《标准日本语》中级上 P304
　　143.或+にすぎない
　　表示限定范围，相当於“只不过是……”。
　　これは私の个人的な意见に过ぎない。
　　彼は政治家ではなく、単なる官僚に过ぎない。
　　日本语ができると言っても。大学で一年间勉强したに过ぎない。
　　それが本当にあるかどうかは知らない、例としていっているに过ぎないのだ。
　　这只不过是我的个人意见。
　　他不是政治家，只不过是一个官僚。
　　虽説会日语，也不过是在大学里学了一年。
　　我不知道是否真有那囘事，只不过是擧个例子而已。
　　相关内容：《标准日本语》中级下 P116
　　144.或+に相违ない
　　表示确切的推断，相当於“一定，肯定……”。
　　このお皿はかなり古いものに相违ない。
　　あの成绩なら、必ず合格に相违ない。
　　途中で何事か起こったに相违ない。
　　あそこまで登っていけば、富士山が见えるに相违ない。
　　这一定是相当古老的盘子。
　　那样好大成绩，肯定会录取的。
　　准是中途出了什麽事。
　　爬到哪里的话，一定能看到富士山。
　　145.+に沿う（に沿い、に沿って）
　　表示遵循于某种方式或原则.相当於“沿着……，按照……，顺着……”。
　　この道に沿って东に行けば駅に出る。
　　书いてある手顺に沿ってやってください。
　　皆様のご期待に沿うように努力します。
　　できるだけご希望にすったスケジュールを组んでみたいと思う。
　　沿着这条路往东走就到车站了。
　　请按照写好的顺序去做。
　　努力不辜负大家的期望。
　　我想尽量制订出符合您希望的日程表。
　　相关内容：《标准日本语》中级下 P89
　　146.或+に対し（に対して、に対する）
　　表示动作的对象。相当於“对於……”。
　　先生に対して、そんなことを言ってはいけない。
　　今の质问に対し、自分の意见を述べる。
　　彼は女性に対しては亲切に指导してくれる。
　　法律は谁に対しての平等であるべきだ。
　　初めての人に対する态度は大変亲切だ。
　　不许对老师说那样的话。
　　对刚才提出的问题谈谈自己的意见。
　　他给女性热情地指导。
　　法律面前人人平等。
　　对初次见面的人，他的态度非常亲切。
　　147.或或+に违いない
　　表示较肯定的推测.相当於“一定……，肯定……”。与用法基本相同。
　　あんなことをするのは彼に违いない。
　　北京はもうずいぶん寒いに违いない。
　　日本に十年もいたので、日本语は上手に违いない。
　　先生は来るに违いないから、もう少し待ってください。
　　做那种事情的人肯定是他。
　　北京一定已经很冷了。
　　在日本待了十年，日语肯定很棒。
　　老师一定会来，请再等一会儿。
　　148.+につき（については、についても、についての）
　　表示就某方面的问题进行动作。相当於“关於……”，“就……而言”。
　　仕事はうまいっているが、人间関系については时々烦わしいと思うこともある。
　　このテーマについてもう一度研究しなければならない。
　　都市计画问题につき、研究を行っている。
　　この大学の歴史についてちょっと调べてみようと思っている。
　　彼も明治史についてのシンポジウムに出席した。
　　彼女はアメリカだけではなく、ヨーロッパについてもよく知っている。
　　工作虽然进展顺利，但有关人际关系我经常感到烦恼。
　　这个课题还必须再研究一下。
　　就城市规划问题正在研究。
　　我想调查一下有关这所大学的历史。
　　他参加了有关明知史的学术讨论会。
　　她不仅对美国，对欧洲也很了解。
　　相关内容：《标准日本语》中级上 P130
　　149.+につき
　　表示原因。相当於“因爲……所以……”。这种表达方式生硬，多出现在通知、布告中，口语不用。
　　店内改装中にるき、当分休业いたします。
　　强风につき、今日の试合は中止。
　　清扫中につき、しばらくお待ちください。
　　因店内装修，暂汀业.
　　因风大今天的比赛取消。
　　正在清扫，请稍等。
　　150.或+につけ（につけては、につけても）
　　表示“一……就……”，“每逢……就……”的意思。
　　私はこの写真を见るに付け、楽しかった日本での生活を思い出す。
　　あの子の生活ぶりを闻くにつけ、家庭教育の重要性を感じられた。
　　雨风に付けても航海中の友达を思い出す。
　　我一看到这张照片，就想起在日本愉快的生活。
　　一听到那孩子的生活状况，就感到家庭教育的重要性。
　　每逢刮风下雨，就想起出海的朋友。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[职称日语B级] 职称日语204个语法中文详解(6)

职称日语204个语法中文详解(6)

浏览过的版块