职称日语新闻阅读 ：全球2010城市生活质量排名出炉

会计考友

グローバル·コンサルティングの世界最大手·マーサー社（Mercer Ltd.）が26日発表した「2010年世界生活環境調査」の結果によると、「世界生活環境ランキング」でトップに立った都市はウィーンだった。同ランキングは、インフラ、政治?社会環境、医療福利システムなど10の指標項目によって決定される。 　　世界的な経済失速に見舞われたものの、欧州の一部都市のランキングは依然高く、チューリヒが2位、ジュネーブが3位だった。ドイツのデュッセルドルフ、ミュンヘン、フランクフルトはいずれもトップ10入りした。上位25都市中、16都市が欧州の都市だった。
# d# D& e* D! `: N4 J　　中南米のトップはカリブ海グアドループ諸島のポアント·ア·ピトルだったが、ランキング全体ではトップ50にも入っていない。
# t% y7 \9 s8 T! w) l! J　　中近東·アフリカの都市の名前もトップ50に見当たらない。中東トップのドバイは、全体で75位。
6 B' H) T# Q2 ?1 `5 }. \　　アフリカのトップは、82位のモーリシャス共和国の首都ポートルイス。
　　アジア都市のトップは、28位のシンガポール。日本の東京（40位）、横浜（41位）、大阪（51位）名古屋（57位）がこれに続いた。中国では香港（71位）、上海（98位）、北京（114位）の名前が挙がった。
& a" O6 b1 c! Q/ i( R' g, I1 w　　最下位だったのは去年に続きバグダッドで、「居住に最も適さない都市」という不名誉な称号が与えられた。
* p/ ^8 @, }5 K( `　　相关中文新闻：
　　美世管理顾问公司进行了一年一度的全球城市生活质量调查，并于26日公布了“2010城市生活质量”调查报告，维也纳名列第一。这项排名共依据10个项目，包括基础设施、政治和社会环境、医疗福利体系等。
　　根据调查，尽管遭遇全球经济衰退，但西欧的一些城市在评比中成绩依然不错，苏黎世和日内瓦分别位居第二和第三。德国的杜塞尔多夫、慕尼黑和法兰克福都进入了前10名。在前25名中，总共有16个欧洲城市。
　　中美洲和南美洲生活质量最高的城市是瓜德罗普的皮特尔角，但在全球城市评比中，它没有进入前50名。
　　中东和非洲的城市也没跻身前50名，在中东地区位居第一的迪拜在全球城市排名中位居第75名。
( ]! s5 a' J2 M8 b! [　　非洲最适宜居住的城市是毛里求斯的路易港，排名第82位。职称英语教材
  _6 `' K$ _% J+ b  g& ?  q: z　　亚洲城市中，新加坡排名最高，位居第28，日本的东京、横滨、大阪和名古屋分别列居第40、第41、第51和第57名。中国香港排在第71，上海和北京分列第98和第114名。
9 Q1 c. s& D/ |- Y$ ~　　巴格达再次位居榜尾，是最不适宜居住的城市。
　　【词汇学习】
　　ウィーン：维也纳
　　インフラ：基础设施
　　失速【しっそく】：速度急剧下降
3 e, D- i. b0 K- M6 ]4 |5 R& j3 R　　最下位【さいかい】：最后一名