职称日语B级辅导：近义语法100例（10）

会计考友

NO.10「～ことだ」と「～ものだ」

$ N) R. J+ X4 ]: S　　～ことだ
) {4 k4 Q' R. G
　　意味：＜そのことが大切であると勧める時に使う＞在劝告别人此事很重要时使用。应该，必须

- N) m6 @5 W! V# V6 }9 s( n　　接续：动词辞书型/ない型+ことだ
+ q, j+ p3 k# u9 H; Z' I& D) s　　例句：人の悪口は言わないことだ/不要说别人坏话
: l$ Z* f' O- F* ^% ?
　　～ものだ---共计4种用法

　　意味A：＜感嘆、嘆息、心に深く感ずることを表す＞表示感叹，叹息，深感
3 Y: p6 I0 g! p9 a8 U4 b
　　接续：[动词/い型/な型]の名词修饰型+ものだ
　　例句：時間のたつのは早いものですね。时间过的真快呀
- o7 Z( I3 _/ c. O2 V4 @. a
1 s! b1 p! {& f: }. g' |　　意味B：＜感嘆、嘆息、心に深く感ずることを表す＞表示感叹，叹息，深感
: i4 e& I8 }2 H9 E: S3 y) x
) Q! C$ r) W* ^　　接续：[动词/い型/な型]の名词修饰型+ものだ
4 L  E: G$ Q* I5 \3 W　　例句：地震の時は、誰でもあわてるものだ/地震的时候，谁都会慌张的
8 A0 d6 n# q8 l& o/ Q* y+ C2 f3 _
3 _7 K+ R* U# f) [. G　　意味C：＜助言、軽い命令を表す＞劝告，轻度命令
9 N* V/ d. E; h+ c0 e
4 C2 I$ O+ d0 z& F. `; w　　接续：动词辞书型+ものだ
7 M# h' k+ G  N　　例句：人の話はよく聞くものだ/应该认真听别人说话

% n0 l! H. N( ?/ |( |; E　　意味D：：＜過去の状態やよく起こったことを思い出して言う時の表現＞用于回想起诉说过去的情形以及经常发生的事时使用

  R/ Z6 p2 t1 g* i6 J　　接续：[动词/い型/な型]の普通型の过去+ものだ
　　例句：この辺は、昔は静だったものだ　　

　　译文：那一带到了秋天可还是非常美丽的

5 J7 ?3 K3 \2 u# ^" n( D　　病句：あの一帯は秋になるとそれは美しいことだよ
2 f( A6 D5 o0 e" [2 r  E　　订正句：あの一帯は秋になるとそれは美しいものだよ

5 [: k$ D. @5 Y% [0 H) X6 ]/ C　　分析：
　　「～ことだ」和「～ものだ」作为终助词，常与「いや」、「ああ」等感叹词以及「よく」「よくも」等表示意外的副词一起使用，都表示感叹。但2者也不尽相同。～ことだ一般用于表达对某事物的感情。比如：
; X+ o: Y3 m  G3 P
　　例：やれやれ、うちのダンナ様は世話の焼けることだ
　　(哎呀，我家的老爷可真是一个麻烦的人)

　　而～ものだ则表示对不以个人的意志为转移的自然倾向、社会习惯、常识、习俗所产生的感慨，表示整理、普遍性的用法。比如：
, h' c& j2 Q7 `9 z
' v0 M9 |. j. d3 M　　例：子供というものは元気なものだ
　　(小孩子本来就是精力很充沛的)
9 |$ ?5 S0 @5 |$ v% a1 ?+ l5 n
　　两者的另一个区别还在于～ものだ可以接在形容词和动词后面，而～ことだ主要接在形容词的后面，很少接在动词的后面。比如：

　　例：彼は砂抜きのぜんざいなんて、よく食べるものね。（～ことだX）
　　(他真能吃无糖的小豆粥)
3 N5 r3 c: t; e0 i& ]5 ?7 @/ W' P% u
8 v) W) l: _5 D. n+ b　　～ものだ可以用于有意外发现，或发现了迄今为止没能发现的事物时产生的一种吃惊的心情。而～ことだ却不能。比如：
　　例：へえー、スキーて、意外に面白いものですね。（～ことだX）
8 e$ Z3 J3 g3 p3 e　　上述的病句中“あの一帯は秋になるとそれは美しいことだよ”表示的是那一带是社会公认的秋天时节很美丽，而不是个人看法，所以用～ものだ

, C: Q3 W8 e1 I1 N　　練習：

: A0 g8 L$ Y; J9 X/ [% S2 e　　1.いくらケーキが大好きだとはいっても、よく一度に三つも食べられる＿＿＿＿。
& M' b5 t0 c: q) e. g
　　　A.ことだ B.ものだ

　　2.愛されるのも、愛されないのも、ああ致し方もない＿＿＿＿＿.
4 Y# D7 L. M6 n+ c, e7 S
　　　A.ことだ B.ものだ
9 o5 e  G# H: R- e. t; J# X! ^- E* y
　　3.何の＿＿＿、やっぱり彼女を見に来たんじゃないかと……

　　　A.ことだ B.ものだ
$ Z1 B/ Y" S0 }$ o5 I# z
  ?. H7 E; ^  }. j8 g6 k　　4.ずいぶんすごい細切れがあった＿＿＿＿。
　　　A.ことだ B.ものだ
4 L  U' w# h9 _" o　5.飛び出した子供を救おうとして、車にはねられるなんて痛ましい＿＿＿＿

　　　A.ことだ B.ものだ
" i# X* ^: {9 L  I0 Q, J' t
　　答案 　　BAABA