职称日语之新闻阅读辅导：在日本急速蹿红的中国女孩阿兰

会计考友

导读：阿兰·达瓦卓玛，是一位中国藏族女歌手，活跃于日本流行乐坛，生于中国四川省甘孜藏族自治州，现为日本音乐公司avex旗下艺人。2007年11月21日在日本初次亮相，制作人是菊池一仁。2009年，阿兰的第九张单曲《 久远の河》于日本Oricon周销量榜上获得季军，打破王菲于1999年凭《EYES ON ME》打入同榜第九位的纪录，成为最高打入Oricon榜的中国歌手。以下是一篇有关其出道时的情况的日语报道。 　　美人が多いと言われる中国•四川省「美人谷」出身でチベット民族の歌手ａｌａｎ（アラン）が「明日への讃歌」でデビューした。ａｖｅｘの北京オーディションで选ばれた実力派の歌姫で、ａｌａｎは「デビューＣＤは私のまだほんの一部。これからもたくさんの惊きを见てほしい」と意気込んだ。
　　在中国的四川省，有一个以盛产美女而出名的地方—— 美人谷，2007年1１月２１日，来自那里的藏族歌手alan以一曲《明日への讃歌》正式出道了。作为AVEX在中国北京展开的AUDITION中精品挑细选而出的实力派歌姬，alan便是如此意气风发地说道：“这张出道歌曲将会仅仅是我的所有作品中的一小部分，从今以后我一定会给大家带来更多非同凡响的音乐作品的。”
2 z7 i) w- S! u$ o　　「明日への讃歌」は脚本家の野岛伸司さんが作词を手がけた壮大なバラード。オリエンタルなメロディーとチベット民谣独特の张りのある高音が印象的で、ａｌａｎも「世界の平和を呼び挂ける大きな曲。日本で作られたのにチベットのフィーリングがあって、うれしい惊きでした」と気に入っている。
" A1 P+ n4 q4 h- V7 h# J　　《明日への讃歌》这首歌曲正是由著名的剧作家野岛伸司操刀，并具有相当气势磅礴的曲风。歌声洋溢着东方神秘主义色彩以及藏民族所特有的民谣高音部唱腔，实在是给人留下了深刻的印象。Alan也是如此来评价这首十分中意的歌曲：“这是的确是一首呼唤世界和平的雄壮的曲子，虽然是由日本的音乐人制作，却是充溢着藏族音乐的磅礴气韵，真的令我感到惊喜万分……”
　　新人离れした歌声はもちろん、アイドル颜负けのルックスも注目を集めそうだ。ａｌａｎは「歌手なんて远いあこがれだったけど、家族も応援してくれている。日本で心を込めて歌って、成功したらチベットに学校を建てたい」と大きな梦を描いている。
　　对于一位歌坛新人来讲，对于其音乐歌声的关注自然不必说，何况alan还拥有着丝毫不逊于偶像歌手的完美容颜，更为引人注目。alan说：“以前当歌手什么的对于我来说仿佛还是挺遥远的事情，不过现在我的父母都对我的歌唱事业十分支持。我一定会在日本安心、用心演唱，取得了一定的成绩之后想为藏族地区多建几所学校，让更多的孩子能够得到相应的文化教育。”alan如此来描绘着未来的蓝图。