2013年职称日语语法笔记(5)

会计考友

　　语法：“不能不~~~，必须~~~，一定~~~”［从自己的义务感，使命感或者周围情况，社会常识等考虑，不能不做或者必须做某事。］
　　［～ずにはすまない＝～ないではすまない］
　　动词未然形＋ずにはすまない
5 r. a) F2 N' @2 A, n　　サ变动词せ＋ずにはすまない
# l  e1 q5 j' G3 d0 A　　1）对于孩子的行为，家长不能不对其负责。
5 r2 v4 Q, h5 w; `8 N$ V% k　　　 子供の行為に対して、親はその責任を取らずにはすまないものだ。
　　2）事已至此，不能不说出事实真相。
. k" i3 y9 I. j, \, D　　　 こうなった以上は本当のことを言わずにはすまないだろう。
5 j/ B; V1 n) ]4 y5 T  I3 p　　3）因为是她不好，所以不能不道歉。
1 n; Q# k) r, e" g& V, l2 k　　　 彼女の悪いだから、謝らないではすまないだろう。
9 [9 M( J) c( K　　4）该做的事一定要尽早做。
% r0 \& m0 c! A1 K0 i) W. C* z1 @　　　 やらずにはすまないことは早く済ませてしまおう。
　　5）即使伤害他的感情，也必须讲明事实。
3 v3 |1 k* \! @; W9 |" W2 t2 Q+ N! t　　　 たとえ彼の気持ちを傷つけたとしても事実を話さずにはすまない。