2013年职称日语语法笔记(9)

会计考友

　　语法：“有点～～～；有～～～的现象；有～～～之嫌～～～”［具有某种倾向，多用于贬义］
　　「～きらいがある」（嫌いがある）
6 j. M* O1 w9 P& B, v2 Q9 u　　动词连体形，名词+の＋きらいがある
　　1）彼女は性格的に弱いところがあって、すぐ他人の意見に傾いてしまう嫌いがある。
　　　 她性格的软弱之处，有很容易倾向于他人的现象。
　　2）池田さんは最近、飲みすぎの嫌いがある。
　　　 池田先生最近有点饮酒过多的现象。
* t# \% c# r& m. p/ s7 l1 k　　3）あの人は明るくて親切だが、ややおせっかいが過ぎる嫌いがある。
" ?; A! i% |" Q/ S7 f　　　 那个人热情开朗，不过有点多管闲事。
　　4）他很聪明，就是有点爱偷懒。
8 r+ K2 ~! v  A3 {( |& \( C　　　 彼は頭がいいのだが、すぐ怠けたがる嫌いがあります。
$ s0 X( d8 x# I! c8 q+ e　　5）日本的企业有点偏重学历的倾向。
* V* [+ @/ v+ Z+ f7 _　　　 日本の企業には学歴偏重の嫌いがある。
6 ]) P% q% e6 T　　6）彼の運転はうまいが、少しスピードを出しすぎる嫌いがある。子供も一緒だし、私が運転することにしよう。
1 o6 L# Q0 ?' a, {0 q8 p　　　 他的驾驶技术很好，但是有点爱超速。因为和孩子们在一起，所以还是我来开车吧。
　　7）彼女はやや自分勝手なところがあって人の意見を無視する嫌いがある。
　　　 她有些任性，有点不愿接受别人的意见。