2013年职称日语语法笔记(13)

会计考友

　　语法：“无论是～～～，无论～还是～～～”［（1）和「でも」的用法相同。（2）后句用对比或并列类似的内容。］
　　（1）「～であれ」
+ k1 K: B. J/ D  B, s+ S　　（2）「～であれ、～であれ」
3 j5 ?8 T' e( I" }% s, s! O　　［名词+であれ］

# p; i7 b# Q; k. k, V, r　　1）誰であれ、幸せを求めて生きている。
　　无论是谁都希望幸福地活着。
" }3 {$ z$ m3 c- Y/ a! w% y　　2）男性であれ女性であれ、今の上海では人材が多すぎて、就職が難しい。
; t8 x$ _' ], ?; M9 p　　无论是男性还是女性，现在的上海人才过多，就业难。
) ^- z4 n  @2 }, Q6 r6 R# d% [　　3）学生であれ教師であれ、学問の前には平等でなければならない。职称英语教材
　　不论是学生还是教师，在学问面前都必须平等。
　　练习（互译）：
$ p* _& w5 U* N, j/ Z8 K　　1.不论是谁都必须遵守国家法律。
/ e4 G+ b2 K  |　　2.男孩也好，女孩也好，总希望能顺利地生下来。
　　3.出された課題が何であれ、自分の力でやりなさい。
2 A6 H7 F6 g/ C( }: o8 I. ?　　4.社長であれ，金持ちであれ，人に対する思いやりを持たなければ、人間として失格だ。
　　答案：
& F1 F8 I& q8 f# i, K/ W& ]　　1.誰であれ、国家の法律を守らなければならない。
. w, I3 o: w) z$ ?4 z　　2.男の子であれ、女の子であれ、とにかく無事に生まれてきてほしい。
+ z$ R) D" {8 M7 I- J8 A　　3.不论给出什么课题，你都要靠自己的力量完成。
0 N( v8 ]& E* C7 U/ X, g$ h! H　　4.不论是社长还是富翁，如果对人没有同情心就失去了人格