16）~がたい; r& l+ Y( k" ?; u6 a* b4 g
信じがたいこと
' {2 {% S) E' }/ K8 h& B 结尾词「がたい」接在动词连用形之后构成复合形容词，表示“难以……”。相对比较偏重于说话人的自我感觉。较常见的有「忘れがたい」、「ありがたい」、「理解しがたい」、「得がたい」等等。
; S5 ^' p; ~* D# y9 h4 ` j# a 〇彼の気持ちは本当に理会しがたい。（他的心思难以理解。）
1 ]2 m. ], ~# T3 e6 |# B6 F 〇大学时代の友达と会うと、いつも别れがたくて、帰りが遅くなってしまう。（每次和大学时代的朋友见面，总是难分难舍，回来的很晚。）
& B) }$ f$ r6 o- z0 [- I* N9 n 〇近ごろの若者のファッションは、大人たちには考えがたい。（现在的年轻人的行为，对于成年人来说真是难以想象。）
! I& X. ~% W5 z& { 〇今度の体験は忘れがたいものだ。（此次经历真是难忘。）
' o5 ^! D7 O `3 n% u1 s 〇いつもおとなしいあの子がそんなことをやったなんて、ちょっと信じがたいことだ。（平时那么乖的孩子干那种事，真是难以置信。）# L, j% ~! X7 @2 |
17）~がちだ/~がちの: k* ]0 n( O3 Z$ ?5 v X2 o% C j0 f
冬は风邪をひきがちだ/昙りがちの天気
, B; P) J$ c9 `, c8 H: E 「がち」是结尾词，与动词连用形或名词构成复合形容动词（但连体形也可以用「~がちの~」的形式）。表示某种情况经常发生。相当于“容易”、“常常”、“往往”等意思。多用于比较消极的场合。经常可以和副词「とかく」「どうしても」、「ともすると」「ともすれば」等等配合使用。
- X2 }2 v% n! e( Z* x; Q/ T; b 〇地震の时は、とかく慌てがちだ。（地震的时候往往会慌张。）
3 [& q# T y' n2 v- d- a 〇彼女は子供の时から病気がちでした。（她从孩子时期就常常生病。）
8 d: r1 _0 I" G9 {1 J/ K/ M/ t 〇ァ≌ィスのOA化が进んだのはいいが、ともすると纸の无駄遣いをしがちだ。（办公自动化的发展是件好事，但也容易造成纸张的浪费。）6 p+ P) v Y4 K9 ]. p: f& ^& ~
〇学歴社会のせいで、学校の成绩ばかりが重视されがちである。（在只重视学历的社会中，人们往往只看重学校的成绩。）% ] U8 p5 W( h) N. ?5 |
〇何度失败をすると、また失败をするのではないかと考えがちになる。（多次失败后，往往会担心是否又将失败。）# t1 v8 _, F7 ^3 }! m- }
〇これは老人にありがちな病気です。（这是老年人的常见病。） |
发表于 2012-8-15 23:04:14
