14）~かぎり/~かぎりは/~かぎりでは/~ないかぎり
9 n9 m( h0 c8 j$ | 私が知っているかぎり/危ない所へ行かないかぎり大丈夫だ/大雨が降らないかぎり、出かけよう4 j. Q4 q' M0 O8 U0 w1 K! C
「かぎり」前面使用动词连体形，或「名词、形容动词+である」以及表示否定的「ない」。# y4 Y+ `: i7 z4 |# \0 ^$ _
①表示限定范围，前面常常是「知る」、「见る」等动词，相当于“根据以知的情况”、“从……来看”等意思。
& v+ H: g2 R: w$ J1 G" x* m 〇GNPを见ている限りでは、日本は豊かであるが、国民生活は実际にはまだ贫しい。（光看GNP日本是很富裕的，但实际上国民生活仍存在贫困。）
0 c6 _6 ?* X" s% V8 \ 〇顔色を见る限りでは彼女は元気そうだ。（光看脸色她好像很健康。）
. a" ^3 I; C0 m6 J4 `5 W3 Z$ }' w 〇政治的に见る限りでは、両国は対立を続けているが、市民は国境を越えて商売を始めている。（仅从政治上看来，两国仍保持敌对，但人民以越过边界开始做生意了。）
( O Q' @1 a6 R* n) }# Y ②表示在前项的前提下，后项就能得到保证。相当于“只要……就……”。「ないかぎり」的用法也可以翻译成“除非……”。
( ]: M2 a4 d8 _# m2 T! I* { 〇彼が面倒を见てくれる限り、私达は安全だ。（只要有他关照，我们就是安全的。）
; S& A0 C1 R; M% ]) r m1 Q 〇君が仆の友达であるかぎり、何でもしてあげよう。（只要你是我的朋友，我什么都能为你做。）% }' w3 m& Z5 b: J! D7 H
〇ペンが持てる限り、小説を书きつづけるつもりです。（只要拿得动笔，我就要继续写小说。）2 p& @% q# X" S( P8 T
〇深夜勤务がある限り、この仕事への応募者はないだろう。（只要还有夜班，就没人会应聘干这工作。）' a' H- f$ l- q: Y% s" U+ G W! }: F: _
〇すみませんと言わないかぎり、许さない。（除非你说对不起，否则不会原谅你。）0 P3 k+ B- @1 O- }- @) F r# N( i
〇シカゴは危険だと言われているが、この辺あ夜遅く一人で歩かないかぎり、安全である。（据说芝家哥不安全，但这一带只要不一个人在深夜行走就是安全的。）
' I; S- F# y. E* f 〇手术をしない限りあなたの病気はなおらない。（除非动手术，否则你的病好不了。）
) |/ v' v& n8 T W+ c8 y$ ~- t 〇この岛では雨が降らない限り、饮料水が不足する。（这个岛上只要不下雨，饮用水就不够。）
9 ^, ~% w" T1 z" b8 G 15）~かけだ/~かけの/~かける6 ]# }" v) @2 ^+ j& q
まだご饭が食べかけだ/読みかけの雑志/彼は何か言いかけて# B& I: J; O" Z/ u: [* s
「动词连用形+かける」构成下一段复合动词，该动词的连用形「~かけ」则可作名词构成「~かけだ」结句；「~かけの」作定语「~かけで」作状语等用法。
6 q6 x% U& L3 p+ l$ B2 x 表示动作进行了一点或者刚刚开始，但在中途停止的意思。9 r W5 V8 `" o" s5 C
〇书きかけの手纸がなくなった。（写了一半的信不见了。）
+ W0 k! G Z0 g4 R, q2 n2 q 〇急いでいたので、ご饭を食べかけたまま出てきてしまった。（因为着急，饭吃了一半就出来了。）+ r. [2 v% _% Y4 n9 A; M& a$ m( ~+ F
〇何かを言いかけて、やめる。（欲言又止。）5 W0 V* ^! V/ z8 c
另外，由「かける」构成的复合动词也可以表达向对方施加某种动作或影响的用法，所用的动词一般都可以用助词「に」表示动作对象。' C, v& ^, e n8 C/ |+ ?5 M
〇私から彼に働きかけて、何とか賛成してもらいます。（我去做他的工作，想法使他透赞成票。）
0 a% \+ l% v! P* m% e2 p# J! f/ U 〇彼女は何かというと、すぐに话しかけて来る。（她一有事就来商量。）
8 Z$ |. {+ \# \1 p; \: J6 l2 J 〇おしゃべりをしながら运転していたら、前の车にぶつかりかけた。（边聊天边开车，结果撞上了前面的车。）' K) p3 V- g# P2 [4 S+ y
〇若く见えるので学生だと思って话しかけてみたら、実は先生だった。（看上去很年轻还以为是学生，结果一搭话才知道其实是老师。） |
发表于 2012-8-15 23:04:14
