假定、条件* \8 P; U0 Y8 F# e* G* O' d
36.V连体形＋ものなら 如果能/要是能…的话…% U% q6 d" Q3 T5 k+ W! c
行けるものなら、今すぐ日本へ行ってみたい。要是能去的话，现在就想去日本看看。 Y* R: J4 r3 f2 F: H% z- b! }9 j0 K. ]
※～う（よう）ものなら 一旦…的话，就会…
c& e% f" I4 j! O8 F あの人に発言させようものなら、一人で何時間でもしゃべっているだろう。4 \3 w9 X0 E0 c) b% Z7 i# t
37．V连体形＋ものとして 当作/看成……职称英语教材
: ^! R+ q0 p% G# M# h2 D その金は旅行に使ったものとして、あきらめよう。那钱就当是旅行花了，别再想了。
& E0 L& M O- ^2 M 38．体言＋としたって 就算是/既是假设…也…
0 V4 O7 L. g; s4 S1 l: Z 先生としたって、まったく間違いをしないわけではないのです。就算是老师，也并非完全不出错。
3 R1 k6 m ?9 F3 o* \ 39．体言＋にしたって 就算是/即使作为…也… H! i( L- W- p @/ P v$ A4 x
息子が北京大学に入れば、親にしたって鼻が高いでしょう。儿子如果上了北京大学，即使作为父母也很自豪吧
* c; L7 n2 q: ?7 b- S- X 40．人物名词＋と/にしたところで 即使是/即使作为…也…
, y* Z7 D& u9 j4 _9 Z 社長としたところで、社員の利益を無視してその計画を進められないだろう。$ d& ~3 H3 y8 @0 y4 l; A8 O2 Y5 C
41．体言＋あれば 如果是……, `( K* K" ^6 U& V; F9 q
社長の命令とあれば、危険な仕事でもやらなければならない。如果是总经理的命令，即使是危险的工作也得干。
* p) q/ q2 c+ b2 W! B. ~* h 42．V过去式＋が最後 一旦…的话…9 W; x& y9 l9 j! r5 P
あの子は一旦遊びに出たが最後、暗くなるまで戻ってこない。那孩子一旦出去玩，天不黑就不回来。7 e) B" ~2 S2 w
43．体言＋ともなると/ともなれば 一到…… . 有两种用法+ i& D0 m4 R3 W$ X2 B7 \/ y
上級ともなれば、分法も単語も一段と難しくなります。一到高级阶段，语法和单词愈发复杂。
0 b% f, Y: C2 q8 l 子供ならともなく、大人ともなると、そんな話をするのは、ちょっとね……。
! t7 _* a8 Y3 q, T/ ` 孩子也就罢了，如果是大人说这种话的话，就有点……
& \4 q! {: B2 Q% ~ 44．～う（よう）と～う（よう）と 无论…还是…都……；不管…还是…也…… f% C8 K3 U3 n! b+ q
雨が降ろうと風が吹こうと、僕はいきます。无论下雨还是刮风，我都去。2 `& H1 ], k4 i7 w4 i
君が賛成しようが反対しようが、私達には関係がない。无论你赞成还是反对，都与我没无关。; }1 j; u2 B( H1 ~7 p; i# m2 }
45．～～う（よう）と～まいと 或～う（よう）が～まいが
( {9 H1 Q. h: r; ?% e2 ^: [( R 相手が聞こうと聞くまいと、自分の意見をはっきり言うつまりです。不管对方听不听，我都打算表明自己的意见
8 [! R2 I1 c5 e# a c, A9 o5 z# T; { 46．疑问词＋う（よう）が/う（よう）と 无论/即使……；
$ S6 E) x) q& [/ I" T ほかの人に何と言われようが、そんなことを気にする必要はない。无论别人怎么说，都……
- i7 Y, R* P' G 人に何と言われようとも、自分の思った通りに生きたい。无论别人怎么说，我都想按……
- ^8 P/ x( [3 E' { X& n D 对象、二者关系
* W. h2 m5 j! D( i( r0 q 47．体言＋に即して 根据/符合/适合……9 q5 R3 b4 W4 V
事態に即して対策を行う。根据事态采取对策 ~- j; U3 Y* [; `/ u
相手の気持ちに即した言い方をする。) O7 Z+ [' p) g. l( R9 }$ b
48．体言＋にひきかえ 相反/不同
( E5 @/ ^7 Y5 B 落ち着きのない弟にひきかえ、お兄さんはいつも冷静でしっかりしている。6 `" m( t: V+ K. P) `( a( Q' Y- q
49．体言＋にかかわる 关系到……；与……有关系* b$ v" z J; h# o' z
これは名誉にかかわる大問題だ。这是事关名誉的大问题。
$ k0 I* G. K- B$ K# J& x 50．体言＋にかかわりなく 不论/不管……
; t7 n7 a2 o ?0 g; W& D 競技は天候にかかわりなく、予定通りに行われる。不论天气如何，比赛都将按原计划进行。
- I, O/ {0 ^2 J: j" j) b 51．体言＋にかけては 在……方面；论……; A. Y" C" d3 D' f2 O
数学にかけては彼の右に出る者はいない。在数学方面，没有人能和他相比。
5 c& ?' Z+ S3 D$ H, e' I/ U: p/ g) ?. ^
52．体言＋と相まって 与…相依…；与…相配合…；与…相辅相成…5 H. I ^5 d# l r$ |; C) a
才能と努力と相まって成功した。才能和努力相结合，才获得了成功。6 I" D' `/ V7 J) n
53．体言＋にもまして 更加……；超过……；; @* X; l/ W9 R& F9 l
花子さんは以前にもまして、美しくなった。花子比以前更漂亮了。" E; w# w2 N/ S: c9 ]
54．体言をもって 常见的用法有三种
. L5 ]9 _6 \: ]( m6 ~ ※表示手段和方法： 私は学生の代表をもって発言する。我以学生代表发言
+ F* b' r/ F* i& J. B9 T ※表示时间和数量：運動会は本日をもって終了いたします。运动会今天闭幕。
. R% y* {) t1 Z+ u5 C$ m ※表示原因和理由：父は高齢をもって引退した。父亲因年事已高而引退。
3 t! k, m0 n, | 55．体言をよそに 不顾……；对……置之不理
6 O& ^/ \$ O6 i! A: R' K 親の反対をよそに、彼女は外国人と結婚した。
8 Y+ m0 p' N" x: P# J. } N/ N ^( A 56．体言をしりめに 无视……；不顾……7 ]/ ^, J4 N6 \6 h# `9 T& B
あの子は父母の忠告をしりめに、テレビゲームに熱中している。
8 u2 b1 U% X2 x/ @# o( M2 z* g 57．体言をものともせずに 不怕……；不顾……1 ^7 A t% h" Y+ k+ M6 `
私達はいかなる困難をものともせずにひたすら前に進んでいる。我们不怕任何困难，奋勇向前。& }$ u# m* U2 A: c2 [ _* f
58．体言をこめて 带着/饱含着……
7 h. s% L1 c5 P$ C 愛情をこめて父に弁当を作った。6 H; Y: u4 M, f! L( W5 y5 ?0 X& U. c
59．体言を控えて 迫近……；……在即；近邻……；
& p% C. [2 o. L* x9 h) ?% u 能力試験を控えて、学生たちの緊張は日に日に高まっている。水平考试迫在眉睫，学生们…( R+ Z$ Z3 s2 H. I& w# w
60．体言＋あっての 有了……之后
, d# c5 C( o; v; a2 k どんな小さな進歩も努力あってのことだ。无论多么小的进步，都是付出努力的结果。. c3 K# F0 k) [% L
61．名詞＋いかんだ 全凭……；要看……. }2 o. M3 G. r9 q5 w
合格できるかどうかは君の努力いかんで決まる。能否及格全凭你的努力如何而定。3 a. b8 j$ P9 Q Z, c. Z
今度の事件をどう扱うかは校長の考え方いかんです。这个事件如何处理要根据校长的想法而定。
0 V) s' _3 V# F6 X. w 62．体言＋いかんによっては 根据……情况而定；看……情况如何再…… |
发表于 2012-8-15 23:11:11
楼主