职称日语辅导：词汇精解第3课

会计考友

第3课　ここはデパートです
( x+ w6 G. Q- I. E5 w4 ~, w7 a$ i  H　デパート（department）② 〔名〕 百货商店
　　★　駅前には大きなデパートがたくさんあります。（站前有很多大的百货商店。）
  A' q$ R9 w# {$ L" ]% O　　しょくどう（食堂） 〔名〕 食堂
3 Y0 O% T" F% M0 K3 q# E　　★　いつも食堂で昼食を食（た）べる。（总是在食堂吃午饭。）
" N" m! n; Z' e: R4 r, C4 X2 s+ P9 H　　ゆうびんきょく（郵便局）③ 〔名〕 邮局
　　★　郵便局へ切手を買いに行きます。（去邮局买邮票。）
　　ぎんこう（銀行） 〔名〕 银行
　　★　銀行にお金を預（あず）ける。（把钱存入银行。）
$ d& W0 Q  S& d2 o8 n% ^8 ?　　としょかん（図書館）②〔名〕 图书馆
. H: ]8 |) Y& d　　★　図書館へ本を借りに行く（去图书馆借书）
2 Q& g6 Q% @  S- o　　マンション（mansion） ①〔名〕 （高级）公寓
　　★　彼は今マンションに住んでいる。（他现在住在公寓里。）
6 C- x3 a# _& k3 t/ G2 Y　　ホテル ①〔名〕 宾馆；酒店
　　★　ホテルに泊まるつまりです。（打算住宾馆。）
　　コンビニ（convenience store） 〔名〕(「コンビニエンス・ストア」的简称) 便利店
4 h" ^; r- G* V. P3 Q　　★ 近くにコンビニがあって、便利ですね。（附近有便利店，很方便啊。）
( R8 h8 w! b6 \" _! _- u$ ^4 h3 H& R　　词义辨析：「コンビに」と「スーパー」
　　「コンビに」是以销售食品为主的小型商店，特点是不分年节昼夜营业。而「スーパー」是销售食品与日常生活用品的大型商场，一般营业到晚10点左右。
　　きっさてん（喫茶店） 〔名〕 咖啡馆
" Y% W+ R) D1 q  x2 r9 l　　★　この喫茶店のコーヒーがおいしい。（这家咖啡店的咖啡好喝。）
6 s0 K) `# |9 Z: Y4 b5 T* Z/ f　　びょういん（病院） 〔名〕 医院
　　★ 病院へ友達のお見舞いに行った（去医院探望朋友。）
　　词义辨析：「病院」と「医院」
　　在日语中，「病院」的规模比「医院」大，「病院」必须设有20个以上床位，而「医院」的规模较小，床位不足20个，或者不设床位只设门诊，经营者多为个体。
) l5 o3 @" a, Q9 J9 n& H+ w　　ほんや（本屋） ①〔名〕 书店
. X. t$ r. _# \4 `. ]" o6 ^　　★ 彼は本屋をやっている。（他开了一家书店。）
　　注释：
　　「屋」是接尾词，接在名词的后面，主要有以下几种用法。
　　1. 接有关职业方面的名词后面，表示“……店”或“卖……的人”之意。直接称呼从事这一职业的人时，为表示尊敬，多用「…屋さん」的形式，如：「花屋さん」「肉屋さん」「八百屋さん」。
) h' I; I3 y; y　　2. 接在表示性质的名词后面，表示带有这个性质的人之意。如：お天気屋（性情易变的人）。
# i2 {* e) t9 _1 U- t　　3. 接在“屋号”“铺号”的后面，表示祖辈留下的，历史悠久的老店之意。如：山崎屋（山崎老铺）
- m9 T0 p/ _  K3 L1 c$ R　　レストラン（restaurant）① 〔名〕 餐馆，西餐馆
　　★　インテリアのいいレストラン（装潢不错的餐馆）
! G2 ?8 n& l* j7 _" ^3 _　　ビル（building）① 〔名〕 大楼，大厦
　　★　高層ビルが立ち並んでいる（高楼林立）
$ D' M  V7 ?2 r$ P7 _8 E% X　　たてもの（建物）② 〔名〕 大楼，建筑物
/ L; k2 y' y5 `( B8 `3 N+ g7 M　　★　これは平安時代の代表的な建物です。（这是平安时代的代表性建筑。）
　　うりば（売り場） 〔名〕 柜台，出售处
0 J6 i' v5 n+ g: x) q) X7 t　　★　切符売り場（售票处）
　　トイレ（toilet）① 〔名〕 厕所，盥洗室
0 ?5 \7 `3 Y  C- u: M　　★　公衆トイレ（公共厕所）
　　いりぐち（入り口） 〔名〕 入口
　　★　下の入り口で待ちます（在下面的入口处等你）
　　じむしょ（事務所）② 〔名〕 事务所，办事处
　　★　法律事務所に勤めている（在律师事务所工作）
- j% {- p  J( V　　うけつけ（受付） 〔名〕 接待处
　　★　申し込みの受付は十五日までです（报名的截止日期为15日）
! T! @* K+ n! Y( d- O" X0 o　　バーゲンかいじょう（～会場）（bargain会場）⑤〔名〕 降价处理大卖场
4 p6 A6 A$ s1 L- q- _　　★　バーゲン会場は一階です。（降价处理大卖场在一楼）
　　エスカレーター（escalator）④ 〔名〕 自动扶梯
/ u0 A) A* q) u: {; L, B7 o　　★ エスカレーターはそちらです（电梯在那边。）
　　词义辨析：「エスカレーター」と「エレベーター」
3 g$ s6 }+ b3 \. a7 n# ?( t　　「エスカレーター」一般指滚梯，「エレベーター」则是指直升的电梯。
　　ふく（服）② 〔名〕 衣服
  y) U4 L& U% J1 i' D' ^　　★　服を着る（穿衣服）
　　コート（coat）① 〔名〕 风衣，大衣
　　★ コートの襟（えり）を立てる（立起大衣的领子）
　　词汇归类记忆卡片
　　レーンコート（rain coat）④「名」雨衣
. p/ |7 J+ G/ i0 S& Y, p! `　　ハーフコート（half coat）④「名」短大衣
1 Z* }2 _" Z6 [1 F4 ?; B　　ブレザーコート（blazer coat）⑤「名」运动上衣
& S. P4 k# }0 J4 Q　　デジカメ(digital camera) 〔名〕(「デジタルカメラ」的缩略语) 数码相机
　　★　デジカメを持っていこう（带数码相机去吧。）
+ [. N+ X* \- Y* k　　くに（国） 〔名〕 国，国家；家乡，地方
3 ^/ n: o* k( d) O+ `　　★　南の国（南国）
) F( U8 o+ f! \' m; j　　ちず（地図）① 〔名〕 地图
  V6 ]# u! @4 x6 ~# P4 W　　★　この山は地図に載っていない（这座山在地图上没有标注）
* n7 G2 Z; \' t) B2 R- P　　となり（隣） 〔名〕 旁边
* B3 N" y3 h. U. {' c5 o: {　　★ 隣の部屋から笑い声が聞こえる（从隔壁的房间传来笑声）
: E9 [1 Y- }( Y- N; K　　惯用表现
　　★ 隣の疝気を頭痛に病む（看三国掉眼泪，替古人担忧）
' `& o- f" k! c4 s$ i　　★ 隣の宝（たから）を数（かぞ）える（徒劳，多此一举）
　　隣の花は赤い（家花不如野花香）
' @; q) h, P- k- u; a" x) g+ j　　词义辨析：「隣」と「そば」

　　「隣」指离基准点最近的两侧，且与座位基准点的事物的大小，重要性，作用相近，无依附关系，各自独立。「そば」指某物在基准点的事物附近，且作为基准点的事物较为醒目、突出、重要。如：

会计考友

</p>