一、～はおろか% n! }% R/ Y. _# u' [( Q& p5 x9 R, s
前接体言，常与"も、さえ、すら、まで"等助词呼应，表示让步关系，后项多为消极内容。可译为"不用说……就连……".& |- K: q" f9 N: ~' R7 X1 k" s
例：この村には、电话はおろか、水道も电気もない。/ 这个村子里不用说电话，就连自来水、电都没有。( U( D. ?4 i" G+ \2 g0 C
二、～（も）さることながら
) g4 [# i& Z$ R 前接"体言（多为动名词、形容词性名词）+も"，而"～はもちろん"前接多为普通名词。首先肯定前项，然后在后项提出情况并不限于此。可译为"……那是当然……不过……". S( b2 Y+ o6 T* f8 v/ J" s. L7 X) I
例：大地震の时には、建物の倒壊もさることながら、火事も恐ろしい。/ 大地震的时候，建筑物倒塌那是当然，火灾也是非常可怕的。
# x/ J. E/ R; j4 L) } 三、～言うに及ばず
, \ F% \6 a* O* S O) n ]7 Y 前接"体言+は"，后面多与"も"呼应，表示"Aは言うまでもなくBも".可译为"……自不待言……也……"等。
9 i: T' O# y7 X* Q' ~) Q0 ? 例：彼女は中国国内は言うに及ばず、世界的にも有名な映画监督だ。/ 她在中国国内自不待言，在世界上也是有名的电影导演。
" e3 z. ]# |) q) m "～に（は）及ばない"表示"不必"、"赶不上".
: G) ^& K, T( J. W' @ 例：しかし决してご心配なさるに及びませんよ。/ 但是，绝不必担心。
/ p% s8 Z: X+ n H) z. q3 v; ` 四、～ならでは0 k9 Y9 W4 ]: C7 ^
前接体言，后连领属格助词"の"，充作被修饰词的定语，也有后连判断助动词"だ"，作谓语的情况。可译为"只有……才能".
1 C e o; H# k: ~8 ?) Z 例：このような细かい心遣いは、恋人ならではですね。/ 如此细致地关心，非恋人所不能。2 ]" Q, ~. e, k1 u8 |
五、～ともあろう* I; n% _1 c4 j( u: n
前接体言，表示所做所为与其具有的地位、职责、能力能不符，带有批评、谴责的语气。可译为"堂堂……竟然……".5 K- {' N8 v/ {) `- d5 L0 a; A
例：大学の学长ともあろう者が、学生の前で不用意なことを言うべきではない。/ 堂堂一个大学校长不应该在学生面前说未经考虑的话。& d( G6 ~! u# `5 t7 c2 O
六、～に至って8 D. Z# U: s2 l9 o3 i: f b* S
前接动词基本形，表示情况发展到较为严重的地步才有所行动。可译为"直到……才……".
* u4 o0 ?( d! I; J( a/ Z 例：校内暴力で学生が3人も死亡するに至って、学校侧はようやく重い腰をあげた。/ 直到因校内暴力而有三名学生死亡，校方才姗姗采取措施。
& \2 q( _9 _8 K "～に至っては"表示事态已发展到某种地步，带有为时晚矣的语感；或用于提示某一事物，可译为"至于"，类似的用法还有"～に至っても"、"～に至る".4 }# s7 s% ^' q, u
例：事ここに至っては、どうしようもない。/ 事已至此，毫无办法。
5 M4 q& E/ E* ?" v; `5 q# a5 c& y 七、～にして
$ U/ W9 \: y! D0 j/ K& L ? 1、前接体言，后多与可能动词呼应，表示限定关系。可译为"只有……才……".
, G" }2 c1 \5 o1 f 例：この亲にしてこの子あり。/ 有其父必有其子。. o5 m/ M( Y2 a g: i* \: [
2、前接体言，表示让步关系。可译为"甚至连……".' k" T; L3 U/ e0 H" y& r
例：あのような名医にして治せなかった病気なのだから、医学院を卒业したばかりの彼には……。/ 连那样的名医都治不了的病，对刚刚走出医学院的他……。5 b! w l6 O+ I$ s& X
3、前接时间名词，表示时间。; r- P& n' N* N N9 L" L
例：三十にして立つ。/ 三十而立。
1 E& F* b* f- e, t# a2 N8 \* W 4、前接体言，表示并列、添加等关系。( M, Z- R$ @$ G* E; K
例：あの人は科学者にして热心なキリスト教教徒でもあった。/ 那个人是个科学家，同时又是个虔诚的基督教徒。
" w2 I0 B8 t8 q3 y S/ i 5、前接副词及部分体言，起强调作用。
3 J4 I7 y' ]% a 例：试験を受けてみたところ、幸いにして合格した。/ 参加了考试，而且幸运地通过了。# h' s% l' k8 k1 T% ^7 Q. [" f
6、作为"～にする"的状语形式。
- s) o0 |4 z/ k3 N# k 例：駅の待合室のいすをベッドにして眠った。/ 把车站候车室的椅子当作床睡着了。
7 }% M4 W5 ? ^4 H' ^ 八、～（し）に（する） K5 P5 x# [7 S7 R4 c5 P) p
介于两个相同的动词的连用形之间，强调动作的反复执着，含有"一个劲地"的语感。" W1 M. c9 \5 H" z7 H
例：考えに考えた末、転职することにしました。/ 经过反复考虑，决定调工作。1 q N" I, B5 h
九、～に～を重ねる8 R5 E& Z& _. E, r' Y
在～插入同一动名词，表示动作的重复进行，起加重语气的作用。
0 V, R) ?# A% E# M 例：苦労に苦労を重ねて、ついに我が子を一人前にした。/ 含辛茹苦，终于把自己的孩子培养成了有出息的人。
P- F: @# t; f, q b 十、～をおいて～ない
4 g: h( T1 c8 _; B4 H; y* U0 p3 @8 I: p; z 前接体言，可后加"は"加强假定语气。可译为"除了……之外，没有……".
/ u9 n q! f/ E! k' A4 S 例：日曜日をおいて、ほかに时间の取れる日はない。/ 除了星期日，没有其他日子能抽出时间。" E. g9 R _, @& Y& D, H. x4 x
十一、～てやまない, @, {' a0 e% ^2 S$ a
前接动词连用形，表示强烈的愿望。可译为"非常".8 F: O6 N. o5 `3 C
例：卒业生の健康と幸せを愿ってやみません。/ 衷心祝福各位毕业生健康幸福。
' k" Z9 q" ~$ R) Z {! p 十二、～たりとも
1 W2 {; x6 F! O/ v. K1 I; r 前接最小数量词及有关体言，后与"ない"呼应，以让步式表示对微小数量的强调。可译为"即使……也……".
# \9 w4 D5 h2 n8 W 例：小敌たりとも侮らず。/ 敌人虽少亦不可轻辱。8 W- R; O3 E6 R# B" m6 F
十三、～なり
7 R9 s3 N h- J6 @& R 1、多以"せめて……なり"的形式，例示性地举出一个事项，表示对事物的程度、情况、数量等最低限度的要求。可译为"至少……"、"哪怕……也好".9 k& X0 u( W8 v1 w% e7 o
例：せめてお名前なりと教えてください。/ 至少请把您的姓名告诉我。2 S- t Z1 M6 u6 y9 y1 m% i
いささかなりとお役に立てば幸いです。/ 哪怕有稍许帮助，我也深感荣幸。
7 @" g+ o$ r; x 2、表示泛泛地例举。5 L- F* ?2 c' s' p# R6 I* }
例：新闻を読むなりしてお待ちください。/ 请看看报纸什么的等候。( W0 q! P! v: P+ U$ L# F+ f
3、前接疑问词，表示某种条件的广泛适应。可译为"无论……都".
$ G8 w$ _4 [+ Y D' S" \; c* s 例：何なりとお好きなものをお选びください。/ 请任意挑选您喜欢的东西。
2 b' {$ Y1 b* W2 A 十四、～てまで( H" A# k. S/ I3 e
以"てまで……ことはない"的形式，表示没有必要为了某种目的而特意去进行某种活动。可译为"没必要……". |
发表于 2012-8-15 23:11:11
楼主