～あて[～当て]：〔あたり〕每……〇一人～5キロの配给 ／ 每个人配给五公斤．〇一人5个～ ／ 每人各五个．～あてにする[当てにする]：〔见込み〕期待；指望；依赖；依靠。2 U1 L0 e6 _8 e% j+ x, p# M# ^
〇退职金を～にしてこの家を买ったのだ ／ 靠退休金买了这栋房子．〇友人の援助を～にする ／ 指望朋友的援助あてになる[当てになる]：可靠；靠得住。
J, D$ s9 X! d# m' r7 O" u$ w8 \# Q( R〇彼の言うことは少しも～にならない ／ 他的话一点也靠不住〇口约束ではあてにならない ／ 单凭口头约定是靠不住的あとは～ばかりだ[後は～ばかりだ]：万事俱备，只欠东风。0 Y8 K/ p; B3 q. R' A7 O8 S; _
〇パーティーの准备ができて、あとは料理を并べるばかりです。
( U/ g2 F6 H/ R/ C/ W9 x〇やられることはもう全部やった。あとは待つばかりだ。
3 S4 k. L4 [# ?7 U# ~0 ^あながち～ない[强ち～ない]
' F) h) n# P" r) Z% R. g, c( L3 [【日语解释】一方的に そうとばかりは言い切れないという主体の判断を表わす。5 w& J8 F6 A9 @# _/ d
【中文解释】未必，不一定。
B; n+ X$ ~/ I〇あながち偶然ではない / 未必是偶然的.
" e) c- N% i, g' q3 {: G. n _( \〇あながちまちがいとはいえない / 不见得算是错误.
! ]5 c# l8 W8 ?% d+ o. Qあやうく～ところだった[危うく～ところだった]:〔もう少しで〕险些；差点。
# r) w$ S3 \1 n& `〇危うく乗りすごすところだった ／ 差一点儿坐过了站．〇危うく死ぬところだった ／ 险些丧了命．【注意事项】あやうく还有别的意思：〔どうやら〕好容易,好不容易。# \+ y9 Y* A) N6 q9 x/ c$ k3 j+ t
〇あやうく汽车に间に合った ／ 好容易赶上了火车．〇あやうく难を免れた ／ 幸免于难． |
发表于 2012-8-15 23:11:11
