2012职称英语考试解题技巧：阅读题07

会计考友

第四种情况：原文和题目中使用了表示不同范围、频率、可能性的词。
    原文中常用many（很多），sometimes（有时）及unlikely（不太可能）等词。题目中常用all（全部），usually（通常），always（总是）及impossible（完全不可能）等词。
    【例1】
    【原文】Snakes are sometimes poisonous.
8 E  g! X  E) T3 _/ S, m    【译文】蛇有时是有毒的。
    【题目】Snakes are usually poisonous.
    【译文】蛇通常是有毒的。
    【解释】原文中有sometimes，强调是“有时”。题目中有usually，强调是“通常”。所以答案应为Wrong。
    【例2】
    【原文】Without a qualification from a reputable school or university, it is unlikely to find a good job.
    【译文】不是毕业于著名学校的人不太可能找到一个好的工作。
    【题目】It is impossible to get a good job without a qualification from a respected institution.
    【译文】不是毕业于著名学校的人找到一个好工作是完全不可能的。
3 j2 F( K! U0 }, K1 L* s: V  h    【解释】原文中有unlikely，强调是“不太可能”。题目中有impossible，强调是“完全不可能”。所以答案应为Wrong。
+ S1 l( A6 q3 y    5．第五种情况：原文中包含条件状语，题目中去掉条件成分。
    原文中包含条件状语，如if，unless或if not，也可能是用介词短语表示条件状语，如in，with，but for或except for。题目中去掉了这些表示条件状语的成分。这时，答案应为Wrong。
    【例1】
+ m2 a7 [1 F& ^$ E8 j    【原文】The Internet has often been criticized by the media as a hazardous tool in the hands of young computer users.
6 k5 l5 L9 r7 u0 b' E  v( I- b    【译文】Internet通常被媒体指责为是年轻的计算机用户手中的危险工具。
    【题目】The media has often criticized the Internet because it is dangerous.
- @  f' q$ b% C# y, \% O4 [    【译文】媒体经常指责Internet，因为它是危险的。
     
    【解释】原文中有表示条件状语的介词短语in the hands of young computer users，题目将其去掉了。所以答案应为Wrong。