2013年职称英语综合类重点语法解析（25）

会计考友

2013年职称英语综合类重点语法解析（25）
关于what的疑问性和名词性：
$ C0 n* k2 s  @; N; \! t& y　　I don’t know what you don’t know.
　　这个句子可以有两个译文：我不知道你不知道什么。/ 你不知道的我也不知道。显然，第一个译文中what是疑问性的(即"什么?");第二个译文中what是名词性的，中文往往表达为"…的".
　　注意：这种区分并不影响做语法选择题，只影响翻译理解.
　　例如：
" i9 k( L+ S" f/ B, l; P1 n: \　　What has made Japan ______ it is today?
　　不要急着试图翻译这个句子，先考虑一下从句中缺了什么成分?缺表语，即: it is 的表语，那就填what, 即：What has made Japan what it is today? 是什么使日本成为今天这个样子?句中第一个what是疑问性的，第二个what是名词性的。 转自:考试网 - [Examw.Com]
3 M8 e$ N6 U" v　　2) 关于whoever和whomever的用法：
7 {; A- h/ A9 @, u' U' X9 ^　　上面讲到，what具有疑问性和名词性。同样，讲到人"谁"时, 也有疑问性和名词性之分。现代语法规定，疑问性 "谁?"用who / whom，名词性"谁 = 那个人"用whoever/ whomever. (whoever / whomever = the person who / whom), 例如：
9 k! i, L  v. v& J) N- U/ t　　谁迟到就开除谁。该句中的"谁"不是问"哪个人迟到了?"，而是说"迟到的那个人"，显然是名词性的，应译为：Whoever comes late will be fired.
4 m' H# E8 {, @, G　　这也是目前语法考试的一个重点。