我 的FECT考证之路

会计考友

我的FECT考证之路
" V9 ]. E' z3 a1 S+ S! z  M　　由中国人民银行与国家教委联合创立的《金融专业英语证书考试制度》(FECT)是第一个国家级行业性英语证书考试，分为初级和中级。其目的是为顺应中国加入WTO之后的国内外环境的需要，培养既懂专业英语又精通银行业务的复合型金融人才。至今，由于通过率仍然很低，因而“含金量”很高。
　　我于1991年毕业于电脑应用专业，现在中国人民银行广东惠州市中心支行科技科工作。1996年，当我单位人事科第一次通知我们志愿报名参加FECT考试时，我就感觉到了其重要性，并将它当作是检验自己的学习能力和英语水平的标准，和一些同事们一起跃跃欲试地报了名，准备参加初级考试。不巧的是，当年同一天我又要参加工程师职称英语考试，时间上互相冲突，只得暂时放弃了这次考试。
　　接下来的几年，一方面工作繁忙，另一方面出现了畏难情绪，我阅读了FECT的大纲，看了教材，觉得自己的水平与其要求相去甚远，再加上看到通过率低，特别是中级。我和大多数同事一样，考试的热情也冷淡下来了。
　　随着时间的流逝，脑中所剩的英语知识越来越少，心里涌起的失落感越来越重，但学习的欲望却越来越强。想征服FECT考试的念头一直萦绕在心里，挥之不去。直至2000年，我终于下决心静下心来，从头学起。
　　想想毕业至今，我已经差不多十年没拿过英语课本了（除了其中参加过职称英语考试并复习过两个月）。我给自己制定了一个五年计划，从单词学起。于是我购买了《随心所欲说英语》《开天辟地背单词》等软件，依靠电脑辅助，利用工余及节假日时间，全身心地投入到基础英语的学习中，一学就是三年。 　到2003年，我决定开始攻克金融英语。这次我给自己制定了新的目标：直接考中级。我通过人事科购买了全套中级教材，看了之后才发现，金融英语与一般公共英语的要求大不相同。在这里，英语只是一种语言工具，你不仅要记住单词，弄懂其所用的语法，还要根据其金融语言环境来理解其含义，换言之，你必须懂业务，特别是香港的金融、法律知识，而这与大陆在很多方面均有所不同。我又一次感受到了压力，决定先考一门试试。经过对比，我选择了对英语要求较低而对业务知识要求较高的《会计学》。
　　拿到教材，离考试只剩下2个月时间了。我制定了严格的学习计划，五天学一章。好不容易看完了全书，却发现学了后面忘了前面，眼看考试时间就要到了，如果第一次不及格，势必影响以后的学习信心。这时突然传来了因“非典”影响，考试时间被推迟几个月的消息。这如同救命稻草，我充分利用这几个月时间复习完全书，做完参考书上的练习，终于在2003年九月通过了《会计学》。
　　考过了一门，我认真分析了剩下的三门课，仍感信心不足。法律一大本，对我来说好像全部都是难点。银行业务相对较易，但要考听力，这对于象我这样从小接收哑巴英语教育的人来说，无疑又是一大障碍。我只得暂时放弃2004年的考试，决定利用一年的时间再打基础英语关，先练习听力和口语。
' ^8 {1 W5 M; P. z) ^' f; ?　　 2004年6月，我重新积累力量向FECT考试发动最后冲刺。考虑到基础已经有所巩固了，决定利用三个月时间学习一门课，争取2005年一次通过全部考试。为此，我放弃了节假日公休日，放弃了工间与同事聊天的时间，甚至连出差都带上了参考书。功夫不负有心人，2005年，我通过了所有的科目，拿到了中级FECT证书。
　　学习经验
　　首先，公共英语是基础。我个人认为至少要先达到CET4级英语水平才能涉足FECT。对于不到四级程度的要先从单词、音标学起。比如我本人，1990年勉强通过CET4级考试，91年大学毕业，至2000年我决定参加FECT考试，英语已经荒废了差不多十年。加之我发音差，从小习惯了哑巴英语，只能从头学起。我利用了三年时间记单词、练发音、打基础，确信自己英语水平有了较大提高后，才开始进入金融英语学习阶段。
. l( U: ~  r9 W2 ?. ^: Q　　其次，要有充足的时间投入、精力支出。俗话说“绳锯树断，水滴石穿”，这里我就不多说了。
　　下面我谈谈中级各科的学习方法及应试心得。
　　一、 《会计学》。该科目对词汇量、语法要求不高，但考生必须有相当的会计专业知识，需要掌握会计核算的基本原理、资产与负债、成本与利润的计算、预算控制及如何利用之进行生产决策等。对于会计专业的毕业生可能是小菜一碟，对于未学过该科的人（如电脑、通讯专业毕业生）来说，则是“隔行如隔山”。我大学时是学电脑应用，对会计未曾入门，看起该书感到非常吃力，有些段落，翻译成汉语也无法把握其准确含义，只好借助于其他中文书籍，有时直接向懂会计的专业人士请教。在学习这门课时，我建议不妨先找一本中文会计学看一看，入门之后再看英文版，会收到事半功倍的效果。这门课的考试要求是深入理解会计知识并会运用到实践中，也就是做报表、做练习，而且速度要快。我将教材和参考书中的练习反复做了三遍以上，实际考试时，我发现试卷要求的计算量大，时间仍然嫌少。所以平时一定要多训练，提高自己的思维能力和解题速度。
) }. n" P+ @, a  M4 H$ r　　二、 《法律》。它与《会计学》相反，它不要求高深的理解能力，但却需要较大的记忆量。香港法律源于英国，与中国法律主要区别在于两点：一是法律根据其渊源分为普通法和衡平法。后者作为对前者的修改和补充，在具体案例中常常因为其侧重点不同而给出相异的判决结果。二是判例法。法官经常引用历史判例来进行判决。明白这两点之后，理解香港法律就会觉得容易得多。学习时，重要的词语解释、定义等应背诵，多记住一些判例，考试就不难通过。我在学习时就将重要的内容输入电脑打印出一本小册子，狠下功夫背诵。

会计考友

考试用书
　　三、 《银行业务》。总的感觉是其业务知识难度较浅，内容也不多，但该科目难点在于听力，而且其比重较大，必须认真对待。我将参考书所配磁带仔细听了十多遍，并对照书本，做到每句话、每个单词都听懂了，部分段落甚至能背诵，但考试时仍发现难以听懂录音材料。究其原因，考试内容并不是出自于该磁带，磁带只是代表了应试所要求达到的听力水平，而真正的考试选材内容则要广泛得多，可能涉及到金融领域的各个方面。为考好听力，我有两点建议：一是不局限于该磁带，平时要利用大量的听力材料（包括公共英语方面的材料）进行训练，从根本上提高听力。二是多阅读与银行业务有关的英文文章，例如《银行业务》教材本身就是很好的阅读材料。当你的知识面扩大后，考试时很可能会发现听力材料内容是你早已熟悉的某项业务。比如2005年的听力考试的材料就是围绕辛迪加贷款业务展开的，刚好《银行业务》教材就有一章《面向公司的银行业务》，部分讲述了辛迪加贷款业务。不用说熟记了这章内容会给你理解带来不少方便，即使听不明白，也能给个大概正确的答案。
　　四、 《经济学》。该书内容较多，我个人认为其难点在于对一些图表的理解与描画。比如对于垄断、自由竞争等情况下利润曲线、需求曲线、均衡点的描画等就很困难，有些图表，画在书上的能理解，合上书本自己却又画不出来。这些问题可以通过反复练习、加深记忆来解决。另有一点，考试时，发现在几个题目中出现了教材中没有提到过的概念，如“飞利浦”效应等。也许该教材只是参考书，真正要考的经济学内容却比较广泛，甚至超越教材。我的建议是，通读本书，弄懂每一个概念、图表，再扩大视野，看多一、二本其他经济学教材，增长知识面，这样才能拿高分。
2 b2 X# h! [0 z/ i) A' v' Q　　以上为自己参加FECT考试的一点经验所得，不足、错误之处请大家指正。