英汉对照：国际工程履约保函格式（银行）（2）

会计考友

　　国际工程履约保函格式（银行）
　　致：________
　　________公司，该公司执行________国家法律，注册办公地址为________（以下简称"NPOG"）。
　　鉴于：
　　（1） 甲方（NPOG）和乙方（承包商）就________达成协议，并签订本"合同"，承包商同意完成合同规定的内容。
7 S' X. u) ^% M( M3 }- B　　（2） 合同明确规定了此条款，即由________银行（以下简称"担保人"）及时递交给NPOG该保函。________银行不可撤消和无条件地向NPOG担保以下内容：
　　1． 如果承包商在任一方面不能履行合同或违约，则根据NPOG第一次提出的不带证据和条件的要求，担保人在收到其要求后14天内，不论承包商或任何第三方是否有异议或反对，担保人都应立即师父总额为________美元的担保金。
　　2． 在征得或未征得担保人同意的条件下，无论承包商和NPOG间签订何种协议，或者无论承包商在合同项下的义务发生何种变化，或者无论NPOG对于付款时间、履行情况以及其他事项作出何种让步，或无论NPOG或承包商的名字组织机构发生何种改变，都不能免除担保人的担保重任。
  I8 G0 @. L* J2 \: r2 A　　3． 本保函持续有效，有效力将相应地保持到最终验收通知单签发日期，或合同终止后3个 ，二者以先为准。
1 L& s/ B2 u6 J1 e8 e4 ~- d0 a　　4． 担保人同意，无论未偿还金额能否通过法律行为或仲裁方式获得，并且无论这笔偿还金额是否由于承包商亏损、损坏、花费以及由于NPOG的某些原因造成的，担保人同样给予担保。
　　本保函由担保人于________年________月________日签订。
　　________银行
　　签字：________
$ {: D2 m: C8 _& e+ U% S. s1 L　　名字：________
　　职务：________
　　银行印章：