91.“减员增效”：increase efficiency by downsizing staff； ' }) n3 A8 Q: ]$ @. p! e 92.“抓大放小”：manage large enterprises well while ease control over small ones； / }+ |2 D4 a2 J' \ { 93.“市政府要办的X件实事”：x major projects that should be given top priority as designated on the municipal government's working agenda；) p( n [8 `6 B/ {9 @6 Y# k% c
94.“两个基本点”：two focal points，two of the major points of the line set by 3 w3 F, M+ Y+ U) H the 13th Congress of the CPC，I.e.upholding the four cardinal principles and the policies reform，opening to the outside world and invigorating domestic economy. 0 @* T7 j+ m3 n4 L) k7 N& Q 95.“投资热点”：a region attractive to investors，a muchsought piece of hand，popular investment spot 7 _( k4 o. l% J8 c6 i$ y" e 96.“移动电话”：本系cellular（有时简作cel）或mobile（tele）phone6 b3 M9 ]# `7 G# D- `
97.“三角债”：chain debts或debt chains( y. _, [8 z$ N- f1 o
98.“拳头产品”：knockout product * e/ n% V. X: p; j& i. k3 | 99.“投诉热线”：dial-a-cheat confidential hotline（打电话告诉一件欺诈事件） - V! s; b+ Z! q. k 100.“三通”的现译文three links：link of trade，travel and post
发表于 2012-8-16 08:02:22
