金融英语综合辅导：期货交易常用术语S

会计考友

　　Scalp 小投机：为微小利润而交易，通常在同一天内频繁买卖对冲
+ e' E' |8 O0 |　　Security Deposit 保证金
　　Session 场：LME每天分上下场，每场分两轮，每轮中每种金属交易五分钟。每场后有15至25分钟的场外交易
( F/ |; J2 w, m% l1 X2 Y$ y, l6 [) ?　　Settlement Business Day 结算营业日：指在纽约可用美元进行国际结算处理的商业银行营业的交易日
　　Settlement Price 结算价格：由收市价幅决定的价格，用于计算期货市场账户的收益和亏损、追加保证金和交割的发票价格
　　Short 空头：一个未结算的卖出期货部位。“做空头”即通过卖出期货合约开始一个交易。与之相对应的词是Long
! }# W3 d- z4 `, l　　Short Hedge 卖出套期保值
* R$ ]9 l4 n, c9 j' R0 T: E　　Short Selling 卖空：通过卖出期货合约确立一个市场部位
; G% _+ N* i+ S4 T- x* o　　Short Squeeze 轧空头，逼空：由于市场供应不足迫使价格上升的情形
' j5 T: O9 R5 r; W' @' m3 o3 J　　Speculate 投机：甘愿承担价格波动风险以谋取风险利润的炒买炒卖行为
) L. i" j3 X6 L8 j, L# F" N! c　　Speculator 投机者
　　Spot 现货
& F" x& [" ?; a* v( r; E1 P. o　　Spot Month 现货月：对当前期货报价的最早可以交割的月份
　　Spread 价差：两个相关市场之间或相关商品之间的价格差异
# j. j: M6 @$ K" ~+ f' X5 Q: y　　Spreading 套期图利：同时买进与卖出相关期货合约以获取价差利润的各种套利方式
' E5 o+ d+ K7 Q* K　　Squeeze 价格挤压：迫使某特定交割日期的价格高于其它日期的压力
' j* H( M7 q! _) ~7 ^　　Stockist 存有货物准备出售的商人
2 c( w: M* Y; Y4 T& J& t　　Stop-Loss Order 止损指令：一种当市场价格达到某一特定水平时买进或卖出的指令
9 F$ s! X; `( Z( F+ h; z2 T　　Straddle 套期图利
! \1 q2 o/ S: a' t! q　　Strike Price （Exercise Price）敲定格（履约价）：期权合约中双方协定的相关期货商品的价格
　　Switching（1）换库：LME，一个仓库的金属换成另一个仓库的；（2）转月：由一个期货合约转为另一个期货合约