金融英语综合辅导：WTO英语（21）

会计考友

if only / only if
if `only
, a3 h8 l# T- `7 I1 o（a） （used to express a wish with reference to present or future time 用以表示对现时或未来的愿望）： （b） * If only I were rich. 但愿我很富。
/ z2 \1 d  `5 k* If only I could swim. 要是我会游泳该多好。
3 ^4 g2 g& E5 V& B. p0 f* If only I knew her name. 我要是知道她的名字就好了。
/ N- t" D4 \4 s* If only it would stop raining. 真希望雨能停。
& C2 ~( I5 [# ^1 t+ V# h* If only they would tell me what they've decided. 但愿他们能把决定告诉我。
$ B* v1 H! f3 r3 ~7 ^) v' ?（b） （used to express a wish that past events had been different 用以表示与过去事实相反的愿望）：
* If only he'd remembered to buy some fruit. 他当时要是记得买些水果来该多好。
* If only I had gone by taxi. 假若我是乘计程车去的就好了。
only if （when used at the beginning of a sentence， making the v in the following clause precede its subject 用于句首， 后接从句主谓倒装） only on condition that 只要； 只有：
* Only if a teacher has given permission is a student allowed to enter this room.
/ K) P4 S2 ~2 c  n/ \5 _7 h只有得到教师的允许， 学生才可以进这间屋。
* Only if the red light comes on is there any danger to employees. 只要红灯一亮， 就表示有危及职工的险情。
- s  d) ^) \+ _/ ^( }: h3 `( F6 UIf there is any need， we'd like to supply you with a loan at the most favourable rate.
9 m8 E9 O# o9 |/ T- j7 S5 C如果需要的话，我们愿按最优惠的利率向您提供贷款。
) k  e* z3 g- |$ r% \supply/ sэ'plai； sэ`plai/ v （pt， pp supplied）
, r  J7 g9 O- C1 S- s( W1 ~ sth （to sb）； ~ sb （with sth） give sb sth that is needed or useful； provide sb with sth 供给或供应某人所需或可用的物品； 向某人提供某物：
* a company supplying heating oil （to homes） （向住户）供应燃油的公司
* supply consumers with gas， electricity， etc 向消费者提供煤气、 电力等
* He kept me well supplied with cups of coffee while I wrote the report.
我写报告时， 他一直不停地给我一杯杯续咖啡。
2 provide enough （of sth） for （a need）； fulfil 提供足够的（某物）以满足（需要）： 3 * Will the new power- station be able to supply our cheap energy requirements？
新建的发电厂能够满足我们对廉价能源的需求吗？
You've made some readjustment in your import and export business， haven’t you？
你们的进出口贸易有了一些调整，是吗？
" P, j# u/ p: `I wonder whether you'll go on importing this kind of equipment？
) v& D, P4 U' ~0 m( ?
你们是不是不准备继续引进这种设备了？

会计考友

</p>The principle to introduce advanced technology with foreign capital on the basis of self-reliance will remain unchanged.
我们在自力更生的基础上，利用外资，引进先进技术的方针是不变的。
If you hope to introduce some advanced technology and complete plants， we'd like to offer you our help.
, H! E, ]' K8 q" s, N' q8 r4 Q9 p你方如果希望引进一些先进技术和成套设备，我们公司可以尽力。
plant：
（a） [U] machinery， equipment， etc used in an industrial or a manufacturing process （用于工业生产中的）机器、 设备等：
' C& W* ]& b$ g5 Y3 e* The firm has made a huge investment in new plant. 该公司投入巨资购置新设备。
* [attrib 作定语] `plant hire， ie renting of machines or equipment 机器租赁。
2 P" H! T: F# T3 V（b） [C] piece of machinery or equipment 机器； 设备：
* The farm has its own `power plant. 这家农场自己有发电设备。
Our corporation is willing to give its help to your economic construction.
/ i" b5 w4 [" ?% p2 _/ w' j0 i我们公司愿为贵国的经济建设尽一些力量。
Do you still insist on your price？
你们仍然坚持自己的价格吗？
+ q! Z  T+ }4 M7 k( UWe readjust our price according to the international market.
我们是根据世界市场的行情来调整价格的。
7 f+ y; N8 |- ]5 u. |May I know what particular line you are interested in this time？
你们这次来主要想谈哪些方面的生意呀？
We are interested in discussing arts and crafts business with you.
: m3 D2 J' v( R  Y我们希望能和你们谈谈工艺品方面的业务。
; p0 Z- z$ u' U1 [7 U, warts and `crafts decorative design and handicraft 工艺美术； 手工艺。
; j' \% p! u0 ^, R0 r1 L8 eWhat particular items are you interested in？
4 b/ M9 X8 H- i2 Y( u8 U2 R+ ]0 P请您谈谈你们对哪些产品感兴趣？
We are very much interested in your hardware.
* i' m7 D4 N% `8 }) Q- |. p$ n我们对你们的小五金很感兴趣。
ware / weэ（r）； wεr/ n [U] （esp in compounds 尤用以构成复合词）
（a） manufactured goods （of the specified type） （某类）制造品：
6 @! |- A$ b5 {7 _1 V* `ironware 铁器 * `hardware 五金制品 * `silverware 银器。
0 f# M4 C) ~$ ~（b） pottery or porcelain of a particular type or made for a particular purpose （为某用途的）陶器， 瓷器：
# X# B5 ]# @4 {8 G# y  ^* `earthenware 陶器 * `ovenware 烤箱用器皿。
% }* m7 a7 }" I! |8 y+ G: owarehouse / 'weэhaus； `wεr.haus/ n
（a） building where goods are stored before being sent to shops 货仓。
（b） building where furniture is stored for its owners （存放家具的）栈房。