a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 88|回复: 0

[综合] 常用 金融词汇的翻译

[复制链接]
发表于 2012-8-16 08:02:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
acquiring company 收购公司
7 |, w( k' H  n5 abad loan 呆帐
/ J+ j  N9 N, T  I8 ]chart of cash flow 现金流量表 # ^. l8 i7 o2 g) X% d9 s
clearly-established ownership 产权清晰
1 Z& o; E+ f. A' x8 h3 f3 A+ Ldebt to equity 债转股
+ Y" o- p( W& ^: M$ I2 Z" Jdiversity of equities 股权多元化 ; K- y: I3 v7 t' V
economy of scale 规模经济
1 W' [% Z/ n6 n% Oemerging economies 新兴经济
9 k6 R3 i  d* v7 Z6 Eexchange-rate regime 汇率机制
# a9 P1 S1 p! N/ {/ P4 bfund and financing 筹资融资   T7 a! V1 a, m: u/ n% [5 V5 c
global financial architecture 全球金融体系
, c* ^# @$ U. }, Pglobal integration, globality 全球一体化,全球化 # P" w) \. y( S  b+ \6 g
go public 上市
6 u& D( ^3 A. i/ t7 Bgrowth spurt (经济的)急剧增长
3 B$ O. m; s& qhave one's "two commas" 百万富翁
8 R6 b4 B; d( S5 Z% u. j3 w0 ohedge against 套期保值
/ Z) S* n% T& w7 Ohousing mortgage 住房按揭 9 t1 \- G  g  n+ L+ l; @+ G
holdings 控股,所持股份
3 ]! `  v. m8 K; R: K2 Cholding company 控股公司
$ F1 B/ I6 d5 d$ l7 _/ c$ t3 J  m, Cinitial offerings 原始股 + g" R+ o  v. X7 w. @* o& S3 ?
initial public offerings 首次公募
8 J3 Z8 @. f! ?' d8 r+ ~innovative business 创新企业
# R  d. M1 W1 O4 d$ f% X4 \1 _intellectual capital 智力资本 * J" Q( q5 k( {. f, ?8 `
inter-bank lending 拆借
4 T  y  J- ?) N0 s# N' p! b  @internet customer 网上客户
) S3 g: ?# n; q! |* i2 T& L2 {. s8 Ainvestment payoff period 投资回收期 + m# K- P1 n* Z) C2 \$ h1 B9 B& F( e
joint-stock 参股
* O/ R: q" P' H% L, a0 t( hmall rat 爱逛商店的年轻人 8 J3 g8 o; C6 [5 Y6 y# U4 O
means of production 生产要素
+ j. f7 _1 ]& {9 {: R2 V(the)medical cost social pool for major diseases * G9 z2 e+ t+ s2 V6 M! ?
大病医疗费用社会统筹   Z* r& e% W* r( H; }3 K' T
mergers and acquisitions 并购
( k/ B% B0 y, e3 ?; omobile-phone banking 移动电话银行业 6 x6 T" w/ i* B( ?, n7 f
moods 人气
- v2 e5 s) d/ m. `8 u$ Wnet potato 网虫
' H' y3 R" F. Z2 K- u9 znon-store seling 直销
' d6 m3 ?1 z* y0 F* A/ p4 n1 qoffering 新股
( U# Y5 n+ s  q2 x& _online-banking 网上银行业
& m1 p. u! `: [# b4 ?online-finance 在线金融 + T' t' Y8 W, `" @
online client (银行的)网上客户 9 ~8 Y/ j& `$ [$ i) B  J& L
paper profit 帐面收益
( q/ L8 w  q) E% I1 r; Fphysical assets 有形资产
" r9 x9 G/ J- Mproject fund system 项目资本金制度 & ?" Q4 {1 b3 N1 Q. ^2 [% W% i
pyramid sale 传销
7 E# z# L# q6 F+ x4 xrecapitalize 资产重组
* u- x* a; U1 Iregional corrency blocks 地区货币集团
' T% s3 v' m# z. B6 b* {regulate 调控 : T( u& w: G* F5 `% ^( B
sell off 变现 / ^  d! J3 G0 t) G3 R
share(stock) option 期权,股票认购权 ( `0 h+ |9 [4 o
smart card 智能卡 5 M: x* `' \( m# O+ c2 P5 Y
slash prices 杀价
* p# b; ?. P; M( G; Q; K( [2 Nspare capacity 闲置的生产能力
& E3 o; B4 v, U  n2 X4 wstrong growth 强劲的增长势头 6 U" i1 j" C" Q5 k
switch trade 转手贸易
* A) V9 ?( l5 t4 m2 B% Ktake…public 上市
; ~1 L* }0 j. Q( z" Q5 f6 P4 ftap the idle assets 盘活存量资产 2 S& k  G- n+ A8 r, U) h
transaction (银行的) 交易 ( j( k. w6 D% K: c: M
transfer payment from the exchequer ) O# w0 p# U3 k/ ^/ a
财政转移支付
$ q: q1 d) s+ n+ u& s1 F& mventure-capital 风险资本 7 B5 r/ q. [7 @$ i; B9 Y
virtual bank 虚拟银行 % J9 M. z/ B! r' p! l4 N
wire transfer 电子转帐
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-19 14:46 , Processed in 0.177243 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表