English Terms
& V# i3 I% X1 l) n s- q4 p中文翻译
" Q. g f2 |6 h0 a4 w- S详情解释/例子 6 X! V1 ^2 W6 \" s
Disposition
, t2 K* g. _- z( y* J财产转让
) X0 X0 e3 b3 [* c通过直接销售或其他方法处置一项资产或证券 ; J9 H1 ^. J1 z* P- I
Distressed Sale, |# C0 w1 N9 F
廉价急售
; y, n. c/ b. Q0 b由于环境欠佳而急切进行的资产销售 ; u8 @+ U! i1 X4 V; r& W- s3 F
Distressed Securities1 F z: O) f7 d: @: Q
证券减值 ; @) ^6 ?0 |9 G1 R0 K
在一家公司处于困难的时期，其证券或资产的价值都会大幅下跌
7 L2 u5 f# T1 z8 u# QDistribution
9 [! e. t! c/ M5 M/ a派发、分配 - t& C1 I% C9 V/ _3 M
公司向股东支付现金、股票或实物产品
4 W" a0 H. o! K+ c4 m) w, L; v; |& gDistribution in Kind
$ L0 V; t4 L8 y U) S- `# a( Q# P派发实物
, W* v4 y" }0 ^! s% g派发股票，而不是现金 5 `6 Z+ ~' E8 X3 ^& J6 l( I
Divergence" z# a7 Z# p b& g
偏离
; c4 U0 O/ X" ^* ?- l证券价格的趋势与指标的趋势不同
) N2 ~0 w. r0 K" ^) C- u$ Z4 S& d, \Diversification
O% `: y2 J! F8 c多元化 % I2 n& I0 W& a
风险管理技巧，在投资组合中混合范围广泛的投资
$ B4 `3 g, E$ xDiversified Common Stock Fund
& i5 t+ d i; }9 V! f2 Y& v0 t; ^多元化普通股资金
0 G2 t! Q( V: b. H投资于范围广泛普通股的共同基金。基金的目的在于增长、收入或两者兼顾 8 u8 f* I; V/ q- S0 l3 R6 L
Divestiture
$ U/ k$ U, g$ h7 l分拆、出售资产 5 q# B9 u% F7 ?+ i- x3 k/ A
指出售子公司 , @2 H- [9 h$ y1 Z! W* v
Dividend6 Y' y1 b. ^. k2 {6 G U+ a: L9 U
股息 6 R5 m* B& Z7 m# a+ N5 ~; z: P
公司董事会决议向股东分发的现金付款，资金来自公司的利润。股息可以是现金、股票或物业形式。所有股息都必须由董事会宣布分发
. A' f. x; Y! e% L' } Z& HDividend Discount Model (DDM)
( J5 ?# w& n0 r1 d+ K, n/ T股息贴现模型
6 U' z' e6 s- [, f4 U运用适当的贴现率，计算股票预测股息的现值，从而评估股票的价值。理论是如果股息贴现模型计算出的价值高于股票当时的交易价格，就是说这种股票的价值被市场低估 7 [# n1 e7 e, t% R6 h6 |
每股股息 ) j6 t- t/ X% I; O# c8 ^' f9 ^
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ . i+ A0 h6 u" l) x. {) d
折让率 - 股息增长率
! O! _9 e! T1 Q% v9 {Dividend Payout Ratio3 N& p3 d$ T" `( v' X1 A
股息支付率
' U; e. j! m1 T* z5 Y4 k6 T向股东分派的股息占公司盈利的百分比 3 v B6 c% b. `, @2 B
每股年度股息
* }: X/ ]6 R% s- F‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ ! i6 R W# ]# K4 O1 A, ^
每股盈利 : ^" \$ p. K$ Z6 h
; u, I* O( o) X
或相等于：
0 P7 E# ?$ [0 v3 u1 D; F( e8 i股息 # @# `$ L9 A6 y/ |
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 7 J, C; s9 m1 N, I1 o
净利润 " o% ~5 L c. o$ I7 K
Dividend Policy, j" ^2 p# q7 m9 w$ c, ^7 F8 L
股息政策
# Z) V1 z$ V8 h. `1 M4 ^0 v公司向股东分派股息金额的政策
! {* K) H3 |0 _) T- O; UDividend Reinvestment Plan2 E/ o) q) h4 q9 _- @7 C D( h1 ^
股息再投资计划
! E2 n5 x2 r+ ~9 h: b; _% W5 X+ Q公司给与股东的选择，股东可以选择将现金股息进行再投资，于派息当日买入公司的股份
" q4 i3 \1 H jDividend Yield
/ q: `3 O: n/ ]3 H I, Z/ ]! K股息收益率
1 [$ n+ V5 E/ a, Y, D. `来自拥有股份收入的指标，计算方法为每股年度股息除以每股股价
. [. U6 e6 w0 jDouble Dipping
" s* l) R" B8 L! c8 \6 {双重收费
) i- e9 }* j. n& R) O对于证券行而言，一名经纪人将可收取佣金的产品放入可收取费用的户口，因而可从获得双重收入
+ ?1 x! j: z$ y' c( C$ S3 hDouble Dip Recession
8 l2 U( c) b$ V双谷经济衰退 + x. K( E2 q3 [& J8 x
指国内生产总值经过一或两个季度的增长后再度出现负增长。换言之，首次经济衰退后出现一次短暂的复苏，然后再度出现衰退 6 t5 V0 z1 k/ {0 P4 u- H
Double Taxing! P8 U: x3 P6 Q
双重征税 / U" o' ^( d- _8 Z: e9 f8 Z
导致同一项盈利被征收两次税项的税务法律。公司因盈利被征税，然后股东及投资者又因获分派的收入被征税
$ F3 Z; _0 e% z8 t* Y. V7 IDow Jones Industrial Average (DJIA)
- P7 `, _" ^) y7 g% D( `+ Y道琼斯工业平均指数
' {" v, c& D4 D1 k道琼斯工业平均指数是30种在纽约股票交易所及纳斯达克交易所买卖的重要股票的股价加权平均。道琼斯工业平均指数于1896年由Charles Dow 始创 1 s3 }2 `7 V3 J6 h% Q2 z
Dow Jones Transportation Average (DJTA)
6 Q" M; y6 K- `: R道琼斯交通平均指数
@- O$ @0 g0 U5 k9 h道琼斯交通平均指数是20种在美国买卖的交通业股票的股价加权平均。道琼斯工业平均指数于1884年始创 ' K6 ]8 F8 ^5 {/ ^, c5 V
Dow Jones Utility Average (DJUA)& s2 {: _* |; p1 i1 F) R
道琼斯公用事业平均指数 : O' Q& `; B4 D0 {& I& F0 _
道琼斯公用事业平均指数是15种在美国买卖的公用事业股票的股价加权平均。道琼斯工业平均指数于1929年始创 3 w+ v# ~; }$ `! E8 ~% J
Dow Theory
) y6 S( V8 m* {0 l+ Q) Z道氏理论
7 A2 d, J2 d ]/ P g/ c道氏理论认为若市场其中一个平均指数（工业或交通）上升至高于之前一个高点的水平，而其他指数的升幅较小，即代表总体市场处于上升趋势
+ |3 c4 l. {6 e5 t: w4 W8 VDown Round
: h! a6 {& u( u5 \% F* L, r8 ]- o估值较低的一次融资 ) z- s6 I R7 r0 A5 Z
投资者在一轮融资中购买同一家公司股票的价格低于对上一次融资投资者支付的价格
" O8 ?0 V7 {- x* r3 d( QDown-and-In Option
9 u, v2 v! t; H _7 s+ e股价下跌生效的期权 / ?! @3 `) w# \! g" A% E
在相关证券价格下跌至一个特定水平时生效的期权
5 H H: v3 X$ s4 |, A& ]3 ?Down-and-Out Option _6 m4 D) \- P3 _" R" z
股价下跌失效的期权
+ Y: R; W8 R7 u5 V2 H在相关证券价格下跌至一个特定水平时失效的期权 1 X) x' F8 P5 K" z A# q
Downgrade
. K+ x; r& U, v( A; O# _# `下调评级 . c3 A! e, S, L3 j9 R2 d( m
一种证券评级的负面变动
: S1 q3 x) c4 Q. b! o7 \. y6 D" W# ~& ZDownside
8 I5 T9 i' D9 s2 H0 n3 S, z负面发展的可能性
1 Q; m0 ?8 E6 F P' p7 n& D总体市场或个别股票可能下跌的幅度
# M0 I; x1 ~* j( H4 UDownside Risk, m" J- z6 o& X% W \1 b
负面风险
" G2 s' v1 R' l" I对个别证券在市场环境转坏的情况下价格可能下跌幅度的预测
: i5 d$ Q/ V' i+ R; W5 G1 B3 z9 N9 cDownsize
& c3 F0 M+ R9 K+ g" X2 H缩小规模
4 o! E5 \4 [# }# O' [/ ~通过裁减员工及/或部门缩小公司的规模
: `* {0 e! _6 S! m2 IDownstream8 |/ M1 Y# v0 d" Q6 @
下游 ; i t& `2 r9 c+ @
指石油天然气在生产阶段后直至销售点之间的过程
0 l( x/ P7 f; m+ |& X# n/ XDowntick
- n! {0 b0 r6 R/ Z6 U低价交易
) X, r* F) D# o7 p% ?* z在证券交易所进行，价格低于之前交易的交易 ! ` Q* \3 d' I& U/ e& s: o
Downtick Volume
" ?5 W4 R" N( F# l n! H; ]& E低价交易量
7 f- N+ H' J; j价格低于之前交易的交易量
8 S: ]1 m. Q! }% PDrag Along Rights+ ?/ R9 j! T9 k( b2 W0 F: `" X3 A6 k
带领权
% M, m! y$ `- Z& ]! H* ] Y6 B$ ~多数股东强迫少数股东加入出售公司交易的权力。带领的多数股东必须给与小数股东与其他卖方相同的价格、条款及条件 2 k+ w! m6 m7 n" n
Dragon Bond- D6 U5 f( R7 A* B; \
龙债券 - n6 F$ d3 O- [3 ]
在亚洲发行但以美元作为票面金额单位的债券 . X$ N. v3 Y* Y w' b1 |% X
Dual Listing: P: K1 Z6 `8 w9 l$ A( x$ F4 o5 P, c/ }
两地上市
/ Q7 v3 C6 ~8 F) v [, A, L指一家公司的股票在一个以上股票交易所上市买卖
2 |, Q6 j: D( A8 p. {Due Diligence4 P, Y; c# B( U9 T$ E
尽职调查
6 q# t; V( S* r( S" t; d- E. C对可能进行投资的调查或审核。尽职调查旨在确证销售项目牵涉的所有重要事实 一般而言，尽职调查指一名合理的人士在签订协议或与另一方进行交易前应该采取的调查行动 Dummy Director$ ~7 r5 j( D' X3 _* e# M
挂名董事、名义董事
* o/ a, h Z3 @' v D! a" y; o1 _" X9 j代表一名非董事的意愿进行投票的公司董事会成员
% B& c" o. ?* c% J3 y8 H/ D' dDummy Shareholder
6 T" h* H" E: f3 L名义股东
) y8 o, R: T. R. g+ E Q5 g指股份在其名下持有，但股份其实属于其他人的股东 / C/ }. X& p5 J; B& F* f! k q) W
Dumping" n5 B9 V, B6 ~
[廉价]倾销
7 Q- I2 C7 p! g. o$ d对于国际贸易而言，指一个国家以远低于当地市场的价格出口大量产品到另一个国家 市场俚语，指不顾价格出售股票 Du Pont Analysis
8 [8 p4 Q$ A7 T杜邦分析 ) q. S6 Y7 I( D7 s; X5 R6 v) V
1920年代杜邦公司首先采用的表现衡量标准，一直沿用至今。在这个标准下，资产根据其账面总值，而不是账面净值做评估，以带来更高的投资回报率 & a) B8 d! m5 I4 Y- T3 P: @9 J
Du Pont Identity
. |. J& a* t$ j3 V' _杜邦特性理论 , |" P1 S6 S' B* O) g
认为股本回报率可分为三个部分：利润率、总资产周转率及财务贡杆# f; _. a6 ~, [& p7 O( U* o8 Y4 t
杜邦特性理论指出股本回报率受到三个因素所影响：
: Y6 s9 m* Y2 U, I8 e2 i( ?营运效率（以利润率为标准） 资产使用效率 （以总资产周转率为标准） 财务贡杆 （以股票倍数为标准） Duopoly/ z. `8 ~6 J, |( G6 Q8 s
双头垄断
* A: U! q5 O" W! F指两家公司拥有一种产品或服务所有或接近所有市场份额的状况 + d& l' l W- }# Q
Durables3 X. y _0 p4 H7 L- P
耐用品 r7 ?/ z6 G" c& [& p
消费品的一种，耐用品指无需经常购买的产品。这包括电器用品、家居及办公室装饰、草地及花园设备、消费者电子用品、玩具制造商、小型工具制造商、运动用品、摄影器材及珠宝 5 S2 S3 R" t+ K, y
Duration. N( N- ]: P }; p2 B: p4 T
期限 ! E' I. f$ _! I
衡量一种定息证券的价格对利率变动100基点的敏感度。计算是基于所有现金流现值的加权平均
% [% l5 a) u4 k0 m# pDutch Auction
0 l9 |# r N9 D0 Y6 a' S1 E: X- p) o荷兰拍卖 # U3 J A. C8 e
一种拍卖方法，在过程中不断减低价格，直至获得第一个出价，然后以该价格出售拍卖的货品 |
发表于 2012-8-16 08:02:22
