English Terms & d, Y0 O5 o2 S. A1 d5 ~
中文翻译
. d1 t6 D& N" X1 Y# e详情解释/例子
2 `, ]- \6 y' p$ m% z! D1 _HSI
3 X1 S% v/ q1 s. n ?$ Z9 N. b恒生指数
/ ~+ |" l9 \0 V- _# N8 {包含香港股票市场主要股票的指数 + A @- ?, U. ~' d# E( ]/ Q
H-Shares 1 A y r& m8 a
H股
- X6 H+ D2 f8 ~ B1 B在香港股票市场上市的中国公司股票
' g, S$ U4 s4 e' z& R- n; s7 IHaircut + _9 _; v, S" |
估值折扣
" `4 V- T4 Q3 a7 W9 ~* }: k& }指做市商买卖证券之间的价差 为计算资本需求、毛利及抵押品而减低资产市值的百分比 Hang Seng Index (HSI) ! I: y% z; V( H9 U
恒生指数
# a( X* N2 E, ~3 J, p/ V: l包含香港股票市场主要股票的指数 # ~! e" M, i a; z- r- I3 O& [
Hard Call Protection : e5 q, C0 F! j M, k" K0 F4 P) |
强制买回保障
! v4 G: w2 g, l可买回债券有效期间发行人不可提早赎回的时期 " A* D1 K! O. W* T: ^4 w( [
Hard Currency
6 ~9 x% B( e( L" g! s硬货币 8 ` `' {) ^$ t
全球广泛接受的货币，一般是经济发达国家的货币 . N" G, Z" x5 L& D
Hard Landing
5 h g1 L5 {$ A8 \) x. t硬着陆 / P `- S7 J! m2 u
指由于政府尝试减慢通胀而导致经济进入衰退
0 A3 f9 g/ @5 gHard Loan
+ e! Z2 U7 b. Q6 p, c) I( i" @硬通货贷款
# S; _6 q# V, b& ~( }9 W/ K. i必须以稳定及经济实力强大的国家的货币（硬货币）偿还的国外贷款
; ?$ }. x; o8 e2 y. x7 ~ z3 Y* LHedge
: ?3 S& Q0 {9 Y* B7 y5 q对冲
5 E M% h8 O2 K* F可减低资产价格出现不利变化风险的投资。一般来说，对冲牵涉对相关证券的投资采取保护措施 0 D5 f" G2 @9 l6 y% @9 v% q
Hedge Fund 9 W0 Q, c% x7 C" n& S* n6 c2 s+ J( C
对冲基金 ' ` w! ~9 Q% k* Z8 a7 |# b1 H
进行安全及投机性高投资的积极管理投资组合。大部分对冲基金包含的投资者数目限于最多100名。对冲基金大多不受监管，因为投资对冲基金的投资者大多经验丰富，财力雄厚
7 }9 A. B6 x/ N8 G+ KHedge Ratio
5 `/ S; v9 [: @7 ]1 b对冲比率
" E& p! }6 Z7 s8 d4 Z比较对冲金额与需要对冲投资金额的比率 比较买入或卖出期货合约价值及需要对冲现金商品价值的比率 Herd Instinct 3 B; ]" \& p1 Y5 o1 M
羊群心理 7 _4 c& D% Y3 o% d
羊群心理指缺乏个性，想法及行为跟随大众
" H: ]" g) P1 G7 Q M. oHeir
% J2 l, v. r7 ~7 u承继人 $ W/ R, {* P3 o5 v6 c
有权承继过世人士全部或部分财产的人士。合法承继人大多是过世人士的直系亲属，或过世人士在遗嘱中指定，或由法定机构指定 7 w% i# L! T& k% A
Hold 8 i8 ~* N' i4 }, g
持有
" \0 h; @7 y* l5 r研究分析员建议持有一种证券，不买也不卖
! Y/ ]; y7 ~/ m4 V) V9 eHolding Company
! x v5 f( ]4 q: `6 O' Z: Q) `4 o& V控股公司 ( U8 O$ y" Y4 l6 e# b0 y5 i
即母公司，指一家公司持有另一家公司的投票权，足以控制董事会（因此，可控制其政策及管理）
8 d' w( B" W% B6 Z+ h# f$ ^/ j! {Holding Period ( Q$ L+ @& }2 Q: J/ [( C
持有期
/ B9 S# ~! ^6 j持有（或预期持有）一种资产的时期 ; c4 f. l$ K; i* [: q" {) G
Holding Period Return/Yield
* i( | H5 [( B9 ^2 ^1 R0 M持有期回报/收益率
" }9 R8 J! H+ x, H# W0 n持有一种资产所得的总回报。计算方法为在特定期间获得的收入加资产价格升值，除以投资成本 8 w H1 Y, {. X% ]! p' g9 O. ^
Horizontal Integration 8 }' o3 Z0 ?: k4 l/ [8 r
横向整合 ; C- R3 g0 A4 r& R
公司把业务扩展同类的不同产品 . {- _+ G# ~8 v3 r3 c8 P) U# {
Horizontal Merger
0 W* E I$ ^. M/ P) ?7 `横向合并
1 O3 D. s- J! A& ? e/ @3 G2 t两家生产同类产品或提供同类服务的公司合并 / d/ o; _0 m) s4 Z( }1 [5 v
Horizontal Spread
: X5 A. v6 ?0 ]9 m! Z" o; L水平价差
7 v# @$ ?0 }' _期权策略的一种，投资者同时买入及卖出两种同类型、行使价格相同但到期日不同的期权
# ?2 F! q4 H% @Hostile Takeover 2 ]" \$ E5 V# J/ C5 K
恶意收购 # W) k1 {7 h( K9 T& i; ^# q
收购对象极力抗拒的收购行动 , P" z% `1 D5 s9 Y
House Call
5 E7 x+ C! x/ K1 W" T经纪公司催缴通知
' F2 D4 R' Y# s' t h" {经纪行通知客户保证金账户的资本金低于最低要求。客户必须存入更多现金或证券 $ ]) O4 N, J2 \( s6 _( i# I
Household Expenses % {# k8 }5 Z9 H
家庭开支 : v+ e- X7 n+ i# y6 o6 v
一般生活开支的人均细分，包括住房、家庭内食物、水电等公用事业及其他开支。然后将所有开支的总和除以家庭人口数目，以计算每个成员的开支
, Z2 s B+ @1 DHot Issue {$ F- C7 Y/ r. r
热门发行
; q' |, n1 C4 n! S/ z在发行后第一个交易日股价高于公开发行价格的股票 + K7 F0 b9 w. T, m" r0 U A
Hot Money 8 E7 A: f1 `( N5 v V6 `
热钱
( M4 h- g2 l0 v8 _, ]( b# b定期流入金融市场，寻求最高短期利率的资金
9 P/ O) |9 C, f. C" nHurdle Rate ; D; c8 y" P! l8 b% i$ q
最低预期回报率 7 f3 L; h! E& O
投资者进行投资要求的最低回报率
9 r# s" r6 ?5 zHybrid Security % b7 A5 j/ y8 g8 ~+ O
混合证券 , d# W6 q2 l2 ?# t' O' ~5 n7 ^( Y
结合两种或以上金融工具的证券
2 {5 G+ [+ Y( f; R+ W2 AHyperinflation % C0 k% W( \% d$ z* g
恶性通货膨胀 6 i0 Y+ K2 S9 W& n! Q/ Q- J
异常迅速或不受控制的通货膨胀 |
发表于 2012-8-16 08:02:22
