Company Partners合作伙伴

会计考友

　　Company Partner
2 Q. e4 I7 N9 f6 S　　An entity or individual affiliated with a company through partnership or contract to assist the company in its business.
1 S6 Z: Y1 \' X8 u  Q3 L7 e　　
　　合作伙伴
6 I$ N) ?* b! t" \　　通过合作协议或合同与公司建立业务关系，为公司业务提供帮助的实体或个人。
5 z! {0 Q* `$ ~  P: K  h　　
0 q% D9 P/ F2 j) N5 E) Q/ X2 {( y" m　　Strategic Partnership
; t) `9 G7 J8 K! g' m9 I& t3 H　　An agreement with an individual or company that helps to raise capital or increase value through its industry and market connections.
; q  S' f6 d( k0 l9 Y+ C! F& C　　
  p7 o( y0 k+ g0 Z  P7 d, |3 U　　战略伙伴
　　通过双方的产业和市场联系与个人或公司签署的协议，目的是帮助公司募集资本、提升价值。
　　
, w6 X4 L( `: I1 X( ~( Y) m) a　　Joint Venture
: C) j2 ^6 C) J. ?1 {. [% n7 s　　Formal agreement between two parties to work on a project together.
　　
　　合营企业
　　双方共同进行某项工作的正式协议。
2 p* Z6 d: H% Q% X3 v　　
% k8 m8 {1 \! m4 s4 Y4 F9 b: \　　Franchise
8 e7 _! J9 m. A　　An arrangement whereby a company allows another to distribute its branded product or service under its name, for a fee.
　　
　　特许经营
　　公司收取一定费用，允许第三方以其名义分销品牌产品或服务的安排。
' [* l2 T1 Z9 ?$ I) t' [6 C) k& u　　
　　Proprietary Product
　　A product owned by a company under a patent or copyright.
( m& U' G6 I5 J, _& O　　
+ X7 T, i4 A2 _　　专利产品
　　公司通过专利或版权拥有的产品。
　　
　　Licensing
5 G$ y6 n; A5 `- H$ I9 t　　Granting use of a patented or copyrighted product for a fee.
　　
1 ?1 z* o. a2 t# x' Y. l　　授权
5 M9 D) E4 H+ ?! X" W2 y　　收取一定费用，授权使用专利或版权产品。
$ @: m& Y6 s- \+ \- x# w　　
7 D3 D, _, l. `' H　　Royalty
* }+ B$ P8 T/ P; K, M0 e9 u* @　　A share paid to an inventor or the holder of a proprietary right from the sale of their invention or services.
0 w- R' ^) ]0 t　　
' f( m; O2 U' ~6 w　　版税
5 ^# |. R1 z6 J! V0 N　　投资者或专利产品所有人所抽取的销售其发明或服务的一定比例收入。
　　
& `2 d% r2 ]% T2 x& X　　Value-added Service
- s4 `% w( a) z3 g　　A service provided in connection with the sale of a product that increases the value or price of the product.
　　
　　增值服务
　　与产品销售有关，能提高产品的价值或价格的服务。