Geophysics Institute6 h6 x' B% o- `" s' W0 Z* M
地球物理研究所
) h( Q- E0 u H, b GNPI
' c3 x, @# b0 t7 z- d( r3 X2 F. }* Q 总净保费收入; y+ L& x, P+ ^) i4 h/ E, o
hailstorm
8 p. m" W; B. s h 雹暴) f' Q% L' J- k9 `8 B
heavy damage! k# V4 T7 L7 l$ Q. N! v# P- B
严重破坏
' Y/ j: d% H; W8 n/ V hollow brick wall* r& ?$ S* F9 \- L3 D3 r9 l
空斗砖结构- X7 B( B3 Z# b: _; @, a% Y
hour clause
3 \8 t7 ]: n# T+ |' D( r% b; b. S 小时条款
. B `( r/ s/ i hurricane* Y& A" L: L) Q( B
飓风- E1 Z" m7 I h; z
individual losses! M9 l7 h+ F) Q. c
单一损失# T2 ]5 Q1 H: ^7 F" [/ U$ F
insurability! g! E' X0 b, {" S
可保性 i8 C$ j+ i. `1 E- b
insured losses1 n! ~" m1 Z& J- ?0 F
保险损失
4 J$ D) L! P) l0 H6 p3 ` intensity
+ x0 S9 A2 o( J# w$ f 烈度5 k1 Y2 B2 d0 l) J7 b8 h( d
layering
' F$ X1 _9 A) j7 G 层次
6 T# r$ m& P5 s less exposed
+ R: H3 j; u- y1 y5 R* \: e 损失可能性小/ A* h ~# n) H, T" z3 y
liability
. ^- A+ |; \) o1 P- S 责任
X$ z) f9 i* f4 _. J8 t light damage
1 N1 `4 V8 r: Q& e( W' h) f 轻度破坏
4 H+ l$ R- e2 [# O$ |1 e; ` line slips
2 |- g# z$ u2 l1 n" E 分保条
" f4 t1 J) _: T loading* n! a: T9 S; V, h
附加费
/ `. z# A- D9 ?3 i& s9 k loss occurrence& u0 l1 o! R; L( [
损失发生
; P4 j% h9 Y! ?! O" |: u loss occurring basis
; i, o) V! r& i6 K& H0 y. W 损失发生基础
6 M% E. n9 j7 E' x1 ` loss participation
5 r' e( o+ |: d$ O8 M 分担损失
2 [0 {+ V0 E# ^ loss settlement9 J: R& Q4 v. l. p' W
损失赔付
5 f' g! O" N$ j5 Q% P# u magnitude4 q o7 K: t' k. a5 Y$ _
震级1 B: l" @) M. }* M6 b$ @
malicious damage, f4 g6 g' F2 _/ z
恶意损害7 `7 y% u% \' K" c( l% h
moderate damage
# J% D; s7 \( ]3 u& h4 V 中度破坏4 i. i/ f' ?+ ~: i1 m
multi-story building
. j/ O+ c4 b' X% `- T 多层建建筑
$ G* A: w6 J" a2 A6 X7 F% S Munich Re# U6 ?: Y0 k# X6 O6 A
慕尼黑再- x! [. H1 S8 } w' P: j
net retained lines( X7 s, g, I& m3 a7 J
净自留额
/ ^; P& k2 @" W/ q7 ^ net retained losses
* Q5 T% W- I$ c* } 损失净自赔额
' M% z1 f5 t( s! k4 k no profit commission9 t. s3 P( C9 Q( Q1 M! ` B" }2 H0 o
无纯益风险4 y( I6 |: m5 m; L
non-proportional reinsurance' ~" n' T( R( o2 m3 `2 z% M: C
非比例再保险5 _) \6 m* O8 y
notification( U$ D/ g t9 d: l+ E4 z* h
告知
& l- Q8 A2 g1 h" A! J9 j& x object0 R$ ]0 Q8 c( G# A- a% ^
标的
' d8 {( f: v8 r" n! j* a0 Q' Q obligatory reinsurance. x8 R% w$ x' s# \8 I
固定分保
4 Q! q9 ~' @; C2 j original deductibles
: Y) h% |- A. P) a0 q, y0 b" T 原始免赔额+ R1 y6 G& h& Q8 Z7 A7 \
original rate
1 T5 N: `) c$ p9 j% ]$ ? 原始费率2 {7 i5 j( ^; _" _5 \& @. b
paid-up capital |