金融英语阅读：存款证明业务

会计考友

　　The client having a foreign currency time deposit account in a bank with the term longer than 3 months need the bank to issue a “Deposit Certificate” so as to go through procedures to go aboard or for other reasons, he can provide the original business office with detailed and reliable documents (such as the documents related to the certificate) and fill in an “Application & Commitment Form”. After examination, the bank is to issue a “Deposit Certificate” so as to meet the needs of the client in visa application or other issues.
　　在银行存满三个月以上的外币定期储蓄存款 ，需要办理申请出国手续或其他原因要求银行开具“储蓄存款证明书”时，可向原存款营业网点提供可靠文件材料（如索取证明方面的有关文件），填具“申请承诺书”，经审查后，由银行开具“储蓄存款证明书”，以满足客户办理出境签证或其他原因的需求。