金融英语阅读翻译：国民经济词汇（23）

会计考友

　　wages owedto employees    应付职工工资
　　Own    自有，拥有
+ _4 \3 Y5 Z% d2 x% L　　Owner    所有人，物主
　　owner equity    业主权益
5 z" ?; Q& {( U: X- r* C　　owner of patent    专利所有人
　　owner‘s capital    自有资本
8 x6 m1 s  G! @; `; t　　Ownership    所有制，所有权
; _: S  k% N8 V% \. }) R　　collective ownership    集体所有制
　　ownership by the entire people    全民所有制
) [$ j/ `% j$ u- E　　ownership certificate    所有权证书
　　ownership of trade mark    商标所有权
& ~& v; h1 g5 h6 Q　　ownership system    所有制
　　Package    一揽子，包，包装
　　package agreement    一揽子按排，一揽子方案
　　package deal    一揽子交易
　　package mortgage    一揽子抵押贷款
　　package program    一揽子计划
　　Packaged    体揽子的，包装好的
0 }6 y# {: S* H5 _  N. Z7 g' Q　　package investment    一揽子投资
: z# T) y/ X4 Y7 c* H　　packaged transfer    成套转让
　　Paid    付清的
　　paid cash book    现金支出帐
　　paid check    已付支票
* I: H3 R) [& @) A8 J$ a3 K　　paid debt    已还清的债务
　　paid off    付清
　　Paid-in    已缴的，已收到的
8 [3 P/ ]4 l! p  Y' z* g9 M　　paid-in capital    实收资本
9 |" e6 g+ h  [# a" T5 T　　paid-in surplus    缴入公积
　　Paid-up    已缴纳的，已付清的
　　paid-up capital    已缴清的资本
0 }2 x, h& {# ~! l; V6 E7 r　　paid-up loan    已还清的贷款
: ?0 q* m7 w. O, y+ i' Q5 a　　Paper    纸，纸币，票据，论文
　　paper gold    特别提款权，纸黄金
9 n2 ~9 p3 N7 x) R1 e+ r. o　　paper money    纸币，票据
; ~, f; ?$ j% Q0 A/ g　　paper profit    帐面利润
　　paper title    所有权证书
3 L, e% j" l& O! X1 N) T/ I* [　　Par    与票面价值相等的
　　par issue    平价发行
0 a2 V4 c8 ^0 I  P3 c- U! D　　par rate of exchange    平价汇率
　　par value    票面价值，平价
; v4 ~" S$ b3 t8 j5 K　　Parallel departmentation    平行式的部门划分
　　Parameter    参数
　　Parent     母体，父母
  K% W" G& ^6 q) |, b8 o, k! @. R　　parent company    母公司，总公司
　　parent firm    母公司，总公司
　　parent-subsidiary    母公司——子公司
　　Parity    等价，平价，比价
　　parity price     平价
# h* K- R; I" H9 R7 \　　parity rate of commodity    商品比价
: o$ a2 t6 A, o2 e1 P  h9 U　　Participating preferred stock    参加分红的优先股
8 M# j* s/ [" s! }　　Participative management    参与管理
' P) }' M6 A5 t! `0 p1 p5 _　　Partner    合伙人
- o/ i/ r8 [! b7 E$ b9 v. }　　partner‘s equity    合伙人权益
, P' V) i- ^+ H3 `* W0 w$ S3 |: b　　Partnership    合伙关系，合伙制
　　general partnership    一般合伙
, {+ m' v7 w5 M/ c5 U- W+ I　　limited partnership    有限责任合伙
0 V& ^! {! f! }4 g/ b: Y　　partnership agreement    合伙契约，合伙协议
　　partnership assets    合伙资产
/ [. ~- h: p, ?& g3 ], ?; z　　partnership capital    合伙资本
- b% J  Q9 Y# P7 q5 v　　partnership enterprise    合伙企业
% S5 _% x- V/ }$ d) \- E. N3 w5 c　　partnership property    合伙财产