1: G3 Z3 M7 a1 F4 o2 r# [
A:May I help you?3 B5 H3 Q0 G( i5 n- G+ N
B:Yes.Do you exchange foreign money here?
$ t+ C, d e4 Y+ q A:Yes.Our bank is authorized to deal with the foreign exchange business.
3 G# ?. X5 ? h# T' e j B:What kinds of currencies do you change?
J6 I4 B- u9 R, R3 } A:Nowadays, we can change three currencies,US dollars,Japanese Yen and HK dollars.3 e2 l6 c# }! v- m5 ~# L
B:Could you tell me what today’s exchange rate for US dollars is?& ]; g$ G( P0 j. @% [9 c7 `
A:The buying rate is 826.44 RMB for 100 US dollars.# v2 f- d- P; }6 @
B:I want to change some US dollars to cover my expenses here.+ {3 |# @+ z# F+ u
A:Please go to Counter No. 2. That’s the foreign exchange counter.It’s over there.7 H; i0 e, ^% K' G
B:Thank you. 1
; ~& Q5 T `: | A:您需要什么服务吗?
8 m+ Y5 o! b5 c. `' k B:需要。请问你们这儿兑换外币吗?
& j' I+ l7 l/ X9 y- M4 A- s1 k1 C; F& T A:是。我行经授权可以办理外汇业务。
- Y+ z+ A% j0 c B:贵行兑换哪几种货币?
' n$ U! Q* \* I5 c" \; X) S A:目前我们储蓄所只能兑换三种货币,美元、日元和港币。
0 G% S5 y0 h0 X8 N3 Z B:您能告诉我今天的美元汇率是多少吗?, z# Z: v6 u5 ], g7 X: |
A:银行买价是100美元换826.44元人民币。
; c9 ^$ Y6 R) ^; y B:我想换一些美元来支付我的一些费用。
1 V5 ]+ q+ |% |3 D A:请到2号柜台,外汇柜台办理。就在那边。
' Q* Z* G6 R+ {/ X) r4 { B:谢谢。/ z e2 I; e# d! J$ g8 { B
2$ @+ z# T& J3 l, d' s
A:What can I do for you?
9 j) p2 H" g m ^ B:Yes.I’d like to change some US dollars.What’s today’s rate of US dollars to RMB?
$ Q4 S+ O+ N. u z* G; v/ r A:It’s 826.44 RMB per hundred US dollars.2 H" u- s5 r5 l7 l6 `% g- h. ^$ Q
B:How much would you like to change?
$ H3 ?/ E. w# o0 m, ^ A:200 US dollars total.
+ P2 S3 M- K P* a6 x w4 G) M B:Please fill out the exchange form.& a& B; E0 y: Q5 {: f1 z" }$ h
A:All right.$ [/ |$ [$ D: w) S# j/ a: t. S
B:Would you mind showing me your passport?
/ f& y# @6 \( A8 o A:Here it is.
5 _# |& N8 I, L! u B:Please wait a moment.I will do it for you as soon as possible. 26 ]+ O9 L& @6 r, H$ c0 [1 R
A:您想办理什么业务?, D0 s# K9 P% N4 b7 r
B:我想兑换一些美元。今天美元兑人民币的汇率是多少?. q. @9 x- {: x3 ^! U
A:100美元兑826.44元人民币。
. X+ K4 c4 W1 y* V B:您要兑换多少?
5 x8 s5 e) y( `2 y A:总共200美元。% L4 L! _2 B' r! g
B:请填写兑换单。
+ c$ `; E0 Y9 t A:好的。
& c. o1 b8 W& ]* W; a B:让我看一下您的护照好吗?1 I) \2 G6 ^; W' F
A:给您。! |; m& c% `& `5 |1 S! y) x, X
B:请稍候,我尽快为您办理。
* i) X8 y! u/ {6 _! Z3 } 3
- M3 o' v5 C! E4 z A:Excuse me.Do you exchange foreign currency here?
~: w3 p0 E0 D' ~ B:Yes,we do. s8 x4 C9 A1 f9 Y- H/ a$ D/ F
A:This is my traveller’s check.Can you cash it for me?( m {, m- z( Q$ y
B:Please sign your name on the bottom line and put down your address here.
0 |, h: ?/ L# Q A:Is that all right?" K, l X3 V7 o- l/ P: N3 F
B:Okay.One more thing,please sign your name on the back of the check and don’t forget to date it and show me your passport.
" d; b) `- s8 ]0 M. Y3 L A:All right.Here you are.
) L! j3 l, s( B j9 L B:Okay.Here are your money with the memo and your passport.Please check it.
# \7 a- D3 ^ J8 b C5 A2 E A:That’s good.
3 V* E. I) r. g x B:Hope to see you again. 3
0 f" y& E/ L. D9 J A:请问你们这儿兑换外币吗?
( S" u8 N& D' v! O- w8 r B:兑换。
/ h/ ]) K% J1 e3 _+ j A:这是我的旅行支票。能兑现吗?。
$ r5 u$ \) K) p) y2 A; u! f B:请在支票底端的线上签名,并在这儿写下您的地址。
" e0 f! d( e' z' l* U J A:这样对吗?* ~ }! t7 X" J" }2 }
B:行。还有,请在支票背面签上您的名字,别忘了注明日期,并出示护照。
- P# D5 W$ B4 M2 @) I0 T' J A:好的。给您。
, D$ _9 K# B2 j: T6 v# r1 W B:好,给您钱,兑换水单和护照。请核对。
4 n: r5 @" `$ l& k0 Z/ X( @ A:没错。& O0 O6 t& ]( g- p
B:欢迎您再次光临。- O. @7 g( w) C2 }/ [
4
|! n. r2 E0 Q0 i: j6 U9 x A:Excuse me.I want to convert 200 US dollars into Chinese yuan.
8 k5 j9 X- Z; b$ I8 ?' [( U. _ B:This is an exchange memo.Please fill in your name and the amount you intend to change.4 o7 H$ z' y4 y7 a m/ Z8 `" i
A:What is the exchange rate for the US banknotes?. L$ a% f! b4 x1 g) _; M( ?
B:Today’s rate for cash purchase is 819.40 RMB for 100 US banknotes.Do you have your passport with you?
, d0 ]* U" O9 N8 S/ u+ z1 b! C1 _ A:Yes.Here you are.6 K) }. o# g5 {" h: \
B:How much RMB will I get?# D' C, K$ Q4 C$ C
A:Let me see.200 US dollars make 1638.80 RMB.You’ll recieve the money in a moment.
2 D3 V+ A( } Y1 V5 P& h B:No hurry.
' e" Q) H' u) v, H! t A:Here is the cash and the exchange memo.Please check it.7 R1 u) p$ U, m/ m% G
B:It is correct. 4/ y/ l2 w7 R4 {4 [) S* y r/ l
A:对不起,我有200美元需要换成人民币。
. J) P1 r4 |2 c/ r) A5 \ Q7 t: J" H8 f B:这是外汇兑换水单,请填上您的姓名,需要兑换的金额。1 v* O5 ~# L3 \- H7 R8 k
A:美钞的汇率是多少?
, \2 Y! ^- E. r2 _ B:今天的现钞买入价是每一百美元兑换819.40元人民币。您带护照了吗?9 A2 C! X6 H* K
A:带了。给您。& ~, D5 G; X" Z3 w) X3 z+ ~
B:能换多少人民币?
5 W* c# l" t/ _9 I# ]. G A:让我算一下,200美元换1638.80元人民币。请等一会,您就能拿到钱。
) W0 |( ^, D2 q0 b4 \ B:不着急。& `5 r- ? X% Q4 ?2 t7 w
A:这是现金和外汇兑换水单。请核对一下。
/ @! P+ u F2 `. R B:不错。
. `8 G2 J' b6 m. N& R 5% t/ c5 N$ `" `! w2 w! I
A:Excuse me.Can I buy Chinese yuan with American dollars?; {) X" q2 K/ V
B:Certainly.What’s the amount you want to change?
! ^! R8 ~% _$ I9 V A:200 US dollars.- X% w; o. @! c7 k. b
B:Please fill in the exchange memo and show me your passport.
' f3 @. w& M) [ A:Is that all right?
5 Q/ d: a4 d- G! f- h; ~ B:Well.Remember to sign your name on the memo.
; P7 D- g W q A:Here you are.
: ]% ]/ \5 j2 Y. S; c1 Y' d B:Here is the money, and also your passport and exchange memo.Please check it.0 i6 R1 _' W/ f" P4 Q" J, A: v
A:It’s right.) e+ C+ c: Z# |7 _$ {% V1 w% F5 P
B:By the way,keep your exchange memo safe.You may convert the unused RMB back into foreign currency when you leave China. |