VI.Farewells(1)道别

会计考友

　　.Announcing That You Must Be Leaving
　　告辞用语
　　It is getting dark. I must be off now.
　　天越来越黑，我得走了。
: N9 S0 H! R& b( O( ]4 j　　Since you are quite busy, I had better be off now.
: E' K% C, q3 [% [! r' \! n! t　　我很忙，我现在就走。
　　The train starts at 8:00. I’m afraid I have to hurry now.
　　火车八点开，我恐怕现在得快点走。
% Z4 @( u  z% h6 v　　It’s about time I was going. Thank you for your time.
　　是我该走的时候了，谢谢您花时间陪我。
  V1 A/ J8 k2 a& @2 S　　Oh, I’ll be going now. I enjoy our chats very much.
　　噢，我得现在就走，我很喜欢和您聊天。
　　Excuse me, Mr. Yan. I must go now.
+ m1 o" r3 s' G& A9 w& X　　对不起，严先生，我现在就得走。
　　It is going to rain. I am afraid I must be going now.
  m( h! c2 g' B# C' U1 f# w　　天要下雨了，我想我该走了。
　　Sorry, I’ll have to be going.
　　抱歉，我得走了。
: d2 W4 i1 F5 |1 H$ Q( W( J- e　　Well, bye for now.
　　好了，下次见。
　　I think I must go now. Thank you for coming to see me off, Mr. Yang.
5 {6 M7 U# @8 Q: F5 e) j　　我想，我该告辞了。杨先生，谢谢您来送我们。
( [* y5 }4 f4 l. t' h! {　　Well, it’s time to board the plane now!
　　好了，该登机了。
2 O2 a2 G0 S4 f( m' J3 w) j8 ^3 I+ Y　　Then, I’ll have to say good-bye now.
  V- c- M' V& C4 c# u# a0 F　　我得说再见了。
　　I’ve come to say goodbye. Thanks for everything.
　　我是来道别的，谢谢您们的关照。
　　You see,  we’ll have to leave the hotel at six.
5 ~  p# d- \  X# O) Q. ?( Z　　瞧，我们得6点钟离开旅馆。
　　Excuse me, but I won’t be able to stay any longer.
% V5 ~1 `# V$ Y/ \　　请见谅，我不得不先告辞了。
　　Excuse me, but I must be running along.
　　对不起，我得赶快走。
　　I really appreciate your taking the time to talk to me, and now I must go.
　　很感谢您费时和我畅谈，我该告辞了。
  ~6 q/ g$ C  g$ P; ~2 u  n9 y　　I’d better not take up any of your time.
& x- \5 Q& ^& n4 _　　我最好别再占用您的时间了。
/ |' i& s/ T* Q7 m　　I suppose I’d better be going.
　　我想我最好现在就走。
3 f5 x4 o/ `; O. Q. d# L$ I+ t8 q, p! ~　　I am very glad to have seen you and have had an enjoyable evening.
' L2 Q. h/ [- O, C　　很高兴见到您，今天晚上过得真愉快。
; j- i2 O4 l4 k7 H5 j( T! \　　It’s been a pleasure to be with you. I think I’ve to catch No. 2 bus.
　　和您在一起真令人高兴，我想我得赶2路公共汽车了。
2 Q: H. D- \2 \, d# Z2 I, y% e. }　　Thanks for a nice day. See you.
　　今天过得真愉快，谢谢您，再见。
4 F3 |0 {% P! f3 Q. t5 t. Z( ?　　So I’ll see you this afternoon.
　　今天下午我来看您，到时见。
　　I think we shall have to get together again sometime.
　　我想我们不久一定会再相聚的。
2 Q* j8 t( H3 G: {  S# {( H　　Keep in touch with me. I will write to you.
+ \& I9 V# d0 g8 m: S2 x: z　　保持联系，我会给您写信。
　　Good-bye till we meet again.
　　下次再见。
  j! O$ T  G6 ?; @7 W　　I had no idea it was so late.
" T/ T7 |0 ^9 {4 B　　没想到已这么晚了。
　　I’ve got to be moving along.
" G" x8 _+ \  n/ ?* C; f/ O& L　　我得走了。
; ^1 ~& b5 a$ C) T　　Shall we say good-bye here?
/ T/ |. q  u+ a2 j$ G5 [' }) P0 d　　我们就此告别吧？
　　I haven’t said good-bye to all my friends yet.
　　还有一些朋友我还没去告别呢。
0 h  E- S" U8 d6 C8 G1 U　　My friends are leaving.
9 x& K! P. x' e9 M8 I& q　　我的朋友正准备走。
7 W  h# x  f6 o4 H- _　　I didn’t realize time’s passed so quickly.
4 W+ T( R: [6 j　　没想到时间过得这么快。
7 }, Z. q% w2 y# V　　I’ve got to catch the last bus to town.
5 ?3 E4 w  F+ y# H3 n& p2 [　　我得赶末班车回城。
　　I think we’d better leave. It’s getting too late.
　　我看得走了，时间不早了。
) u3 X& b: @, [4 U　　I’ve come to say good-bye to you.
　　我是来跟您道别的。
# `& a0 m$ u' t% K# G4 @( n　　You have no idea how much we are going to miss you both.
　　我们会很想念您们的。
" }8 {& l0 V) ^' ]　　In any case, we’ll keep in touch.
　　保持联系。
　　This is my permanent address. So when you come next time, you’ll be sure to have a place to stay.
/ j+ n* L$ f9 k  ?% t3 V! b; a; E3 G　　这是我的永久地址。下次来时，保证您有住的地方。
# o0 k) Z: l& t2 M# B　　I’m not sure when I’ll be coming back, but I’ll let you know when my chance comes.
　　我无法肯定何时再来，但有机会来我一定事先通知您。
　　I’m already looking forward to my coming back.
1 j. [7 G: ^, n: ^' q: q　　很想再来这儿。