金融英语：［银行英语口语］取款、结余

会计考友

　　I'd like to know if I could draw on my account for payment of things I buy in Tianjin.
9 i  ]$ G- }. X+ w# W/ v! [6 `　　我想知道一下我是否能提取存款来支付天津购物的费用。
% i( Q' k) |9 [0 e& w6 ^; G# I　　I want to withdraw 200 dollars from my deposit account.
9 s; G# K4 q% d　　我要从我的定期存款中支取200美元。
　　I want to close my account with you.
　　我想结束在你们这儿的帐户。
4 G& {3 p# k# m9 g7 H2 {　　I'd like to draw 100 yuan against this letter of credit.
" i! h5 @7 g2 n0 J, _: Q5 p　　我想从这份信用证上提款100元。
　　May I draw money against the letter of credit here?
+ v# @7 D( ?4 `0 K5 g, g' x　　我可以在这儿用这份信用证取钱吗？
, c/ c& x$ w. {) z　　Could you tell me my balance?
　　能否把存款结余金额告诉我？
　　Please let me know my balance.
& B  Z+ u( Q/ v) Y5 z　　请告诉我结余金额。
　　I think you can draw on this account by cheque in payment of goods.
　　我以为你可用支票提款支付购物费用。
　　Your balance at the bank is 300 yuan.
2 ^# j( u( q$ f0 v7 X7 V! n/ f　　你在本行的结余是300元。
　　Your deposit is exhausted.
% P; \# B1 X- P3 ?　　你的存款支净了。
. _, t- l4 M1 K0 j3 k6 f1 w( |& G　　Your letter of credit is used up.
　　你的信用证用完了。
　　Please tell me how you wish to draw your money.
　　请告诉我你希望怎样支款。
2 P5 ?) h/ P% e　　Fill our withdrawal form, please.
　　请填写取款单。
' d  a% z- G/ Y# B4 i2 a　　The letter of credit is exhausted.
　　信用证上的款子已提清。
' _% U' P; S9 t% }　　The letter at Counter 6 will pay you against your number slip.
　　六号柜台的出纳员将根据你的号码牌付给你钱。
　　Useful Words and Phrases
　　to close an account, to clear an account 结清
　　to draw money 取款
　　drawing-out slip 取款单
　　the number slip 号码牌
. R! U5 p3 I$ c1 h7 K) i　　a withdrawal form 取款单
　　to fill in the receipt in duplicate 一式两份填这张收据
　　teller, cashier 出纳员
; t+ D4 K( E* F; r, y