金融口语：互相沟通InterpersonalCommunications

会计考友

　　ANNIE： Karen， do you have a minute？ I'd like to ask you about something.
( q* u3 g  g) T3 A* f　　KAREN： Sure. What is it？
　　ANNIE： I think you can give me some advice.
　　You have worked here longer， and I just want to know what you think.
( i6 s3 V2 U& q4 b; u3 w% f9 ^" X　　KAREN： I'm glad to help you. But what is it you want to ask about？
　　ANNIE： I am worried about the meeting this morning.
　　KAREN： Why？ I think the meeting went well.
　　ANNIE： Really？
　　KAREN： Yes. But what are you worried about？
　　ANNIE： I'm afraid I was too rude.
7 v& `6 d. M6 _3 t- U9 ~' @　　KAREN： Rude？ You weren't rude at all， Annie. Why do you think you were rude？
　　ANNIE： Well， I maybe talked to Mr. Drummond too directly.
* n6 X' y: R) B7 i+ u4 Y# w: {( D　　I thought I maybe said too much. I don't want him to be angry.
: j  [" j# z+ ~6 Q3 I( k  @) Y　　KAREN： I understand. But really you weren't rude at all.
( d6 J  W3 P! d0 x& [　　You said what you thought. I think he appreciates that.
+ G6 O) o: @/ A  Y& D2 U+ L: k- I! x　　ANNIE： Really？
　　KAREN： Yes.
　　ANNIE： But I am new here， and I'm not sure he is used to that.
; c3 y; j" l9 B% [　　KAREN： You mean because you are a woman？
% P8 O2 t4 Z* [7 O/ {. @: N　　ANNIE： Yes. And he is the president of the company.
　　KAREN： Listen， Annie. You shouldn't worry about Mr. Drummond.
　　He is a very good man to work for. He is not sexist at all.
　　He appreciates people for their ideas.
+ V/ f. }$ V/ c7 z, |　　And he is willing to take suggestions from men or women.
　　ANNIE： I am very happy to hear that， Karen.
  n# i2 |* S& x　　It's good to know I’m working in such a company.
5 T& L$ D2 x3 V- k% K6 P* V　　KAREN： I agree with you on that， Annie.
3 d& @1 c8 p1 d3 N& c1 |　　I've worked for Derek Drummond for nine years now.
　　I feel he appreciates his employees for their work， not their gender.
) k$ n5 N1 Z% }9 i: J3 a) }　　I would never change jobs.
　　ANNIE： Good. Thank you for telling me this.
　　KAREN： Any time. If you have a good idea， don't be afraid to speak up.
　　This is a company that appreciates initiative.
　　安妮：凯伦，你有一点时间吗？我想要问你一些事情。
( o4 c' N7 y2 O, M6 y8 Z' {+ O　　凯伦：当然，有什么事呢？
6 g+ r8 e$ Z2 ~9 j! \4 H. h　　安妮：我想你可以给我一些意见。
　　你在这儿工作比较久，我只是想了解一下你的想法。
  Y/ k1 y4 _( ]  Q9 @+ V  y2 M- `) C　　凯伦：我很乐意帮你，但你需要问些什么？
　　安妮：我很担心今天早晨的会议。
! D5 r. Z" E2 B$ E4 _　　凯伦：为什么？我认为那个会议很顺利。
　　安妮：真的吗？
% V! x* ^8 M' k/ ~8 s3 r　　凯伦：是的，但你是担心什么呢？
! a  r$ T) E% J* M　　安妮：我很担心我有一点无礼。
　　凯伦：无礼？你并没有无礼，安妮。为什么你认为你很无礼？
　　安妮：嗯，我可能跟卓默德先生说得太直接了。
　　我想我可能说的太多了，我不希望他生气。
7 l5 F; g* q# i1 t　　凯伦：我了解，但你并没有无礼。
0 T/ g! e2 d& C　　你把你想的说出来，我认为他很感激。
4 W! B7 q0 i( X　　安妮：真的吗？
　　凯伦：是的。
　　安妮：但我是新晋人员，我也不确定他是否习惯那样。
  \' L" E. r$ m$ X+ g# O　　凯伦：你的意思是因为你是女人？
　　安妮：是的，而他是这间公司的总裁。
4 B' n# e: e" R7 F' _% m3 ?0 j( q　　凯伦：听好，安妮。你不应该担心卓默德先生。
　　他是很好的老板，他一点都不会性别歧视。
* e; ^8 j) A0 R% y( j+ j) t  r! q　　他欣赏有思想的人。
. J- Q9 r+ Q5 Z9 V& C2 x# }　　而且他很乐意听取男人或女人给的建议。
　　安妮：我很高兴听到那样，凯伦。
4 Y& ?0 [, ]3 }1 \, G　　很高兴知道我能在这样的公司工作。
　　凯伦：在那一方面我同意你的说法，安妮。
& ^, @; v( Z, c( C! u" f　　我已经帮迪瑞克。卓默德工作了九年。
　　我认为他欣赏员工的工作能力，而不是他们的性别。
　　我绝不会换工作的。
7 n4 N: M# k0 }  O1 ]　　安妮：很好，谢谢你告诉我这个。
2 V, V8 g* p5 U% L! y　　凯伦：任何时间，如果你有什么好的意见，不要害怕说出来。
2 M$ v6 f) u8 {) J% N8 ?8 A　　这个公司是欣赏提议的。