Hello. This is Wilson speaking. Who's calling， please？ 您好，我就是。请问您是那一位？0 v6 u( V1 }$ c. o2 ?1 G, M0 j; w$ D
This is Miss Wang. I hope I'm not disturbing you. Did you have a good rest？
2 [! A: h3 U1 K; M9 S 我姓王。希望我没有打扰您。您休息得好吗？
* p+ X5 t9 s( H/ h1 n' E9 Z Yes， thank you. I had a good sleep and a cold shower， and I'm now feeling positively refreshed.1 e2 Y1 \/ }7 D( w4 E) L
是的，谢谢。我睡了一夜，洗了个冷水澡，现在精神百倍。$ z9 W8 z2 G$ \* a
How do you like your room？
0 Y! I4 p3 u2 {* E7 L$ u1 Y' I0 o 不您对您的房间满意吗？3 d' X8 v) |, q9 q! j. c
Very comfortable. And the attendants are quite obliging.
! n7 T; S3 [0 Y6 c" o2 d2 F2 z 非常舒服，而且招待员服务也很周到。
! E8 p% s& W0 s9 { obliging ：adj willing to help 愿意帮助的：6 K0 b4 L2 g+ y# x
* obliging neighbours 乐于助人的邻居3 x% v: y0 s/ w. j% F( _$ b
* You'll find him most obliging. 你能了解到他很愿意帮助人。& W8 |7 P* n* ~9 \: n1 L7 D
I hope you will enjoy your stay here in Qingdao.2 u9 c+ |2 B7 O4 s
希望您在青岛过得愉快。
- T8 Y* @7 W# k( K Thanks. I'm sure I will.
: e/ }/ e% v) B$ e; P8 J; W: I 谢谢。我相信会的。
+ o# T! V5 Y. L$ W4 L Hello. May I speak to Mr.Wilson， please？
" X! e4 x5 W2 u ^1 \* P0 z 您好，请找威尔逊先生。; W+ _' }* s5 p0 u, U0 q
Excuse me， are you Mr.Wilson from the United States？
$ ^/ W9 C, R5 n! C 请问，您是从美国来的威尔逊先生吗？
$ L# {, ~+ i6 }0 K2 I( x2 ^! |: c Yes I am., j. i5 U$ {, L( y9 \; q7 {8 f
是的，我是。/ O; m2 c) G& ~: E5 _( y8 K# M# {% ]. A
I'm Wang Lan， the secretary of the Qingdao Textiles Import & Export Corporation.: Q# S6 _; {( k
我叫王岚，青岛纺织进出口公司的秘书。
9 U) Y4 {" j. C- `/ x How do you do， Miss Wang.( F+ ~7 D* J# W! e7 ?* `
你好，王小姐。
/ `* o9 R4 x0 n3 m1 b How do you do， Mr.Wilson. Welcome to China.
' h' H6 j' E# C2 S4 V 你好，威尔逊先生。欢迎到中国来。4 S+ {$ w0 G: `7 f; |/ V) R% l7 v
Thank you. It's very kind of you to come and meet me at the airport， Miss Wang.# z" e/ z8 z7 k8 B# g R
谢谢，王小姐。您特地到机场来接我，真是太客气了。
" L) O3 @# J4 j It's my pleasure. I hope you’ve had an enjoyable trip.3 P- P7 O) J/ C6 P0 L V0 _
乐意效劳。一路上很好吧！
$ F9 l0 T- ^* e5 r& } Yes， thank you.
: n; A" C, R! A& r# a 很好，谢谢。
: z; U0 ?8 x6 r9 R' n" N& ] I'm glad to hear that. Is this your first trip to China， Mr.Wilson？
7 v, Y7 H: w- O( a3 i/ P 很高兴您这么说。威尔逊先生，您是初次来中国吗？4 X2 s" F5 i$ l9 v
Yes， the very first.9 L9 l- ^- c9 p9 g1 A5 E( w7 R; g
是的，的确是第一次。
' {0 l, R& F3 _" p9 _ Our car is waiting over there. Let's drive to the hotel. May I help you with your luggage？
( I" n% u* P/ H# T 车正在那边等着，咱们现在就去宾馆吧。我来帮您拿行李好吗？
3 ?8 R9 f. o+ R, P! Z2 y3 W, B" `! p: C9 t No， thanks. I can manage all right. Let's go.
: s t; U8 s! R5 ]0 h* \) I: J 不用，谢谢。我自己能行。咱们走吧！ |
发表于 2012-8-16 08:17:42
