金融英语口语辅导：WTO英语900句22

会计考友

　　你们这次来主要想谈哪些方面的生意呀？
　　We are interested in discussing arts and crafts business with you.
$ q, U9 N- g/ ~* o9 U) b( y4 H7 R　　我们希望能和你们谈谈工艺品方面的业务。
　　arts and `crafts decorative design and handicraft 工艺美术； 手工艺。
) Y& g9 d/ x8 j　　What particular items are you interested in？
( ?( T# L6 i: I9 ]　　请您谈谈你们对哪些产品感兴趣？
　　We are very much interested in your hardware.
　　我们对你们的小五金很感兴趣。
　　ware / weэ（r）； wεr/ n [U] （esp in compounds 尤用以构成复合词）
6 G1 F9 Z$ @  D3 I  e0 o　　（a） manufactured goods （of the specified type） （某类）制造品：
' ~! k; d# I9 V# B1 o( }　　* `ironware 铁器 * `hardware 五金制品 * `silverware 银器。
; T6 u4 T! e, {1 _5 V　　（b） pottery or porcelain of a particular type or made for a particular purpose （为某用途的）陶器， 瓷器：
* l6 ]4 ~% x2 S7 }" \  d　　* `earthenware 陶器 * `ovenware 烤箱用器皿。
( I4 C7 C! G" s  |　　warehouse / 'weэhaus； `wεr.haus/ n
　　（a） building where goods are stored before being sent to shops 货仓。
　　（b） building where furniture is stored for its owners （存放家具的）栈房。
　　What products do you want to purchase this time？
+ w7 V; ~1 D0 _1 J2 m$ X: M　　您这次来主要想买些什么东西呀？
　　We should like to purchase Shanghai printed pure silk fabrics.
- S2 B; K! e. P　　我们想买些上海出产的真丝印花绸。
+ v2 e7 L/ t& L8 ]7 H　　This is our inquiry. Would you like to have a look？
& n6 \  x8 Q. M6 V　　这是询价单，请您看一下。
　　We hope that we can do substantial business with you in this line.
　　我们希望能在这方面和你们大量成交。
　　substantial large in amount； considerable 数目大的； 可观的：
0 y: v  s- U" O" R0 h　　* a substantial improvement， decrease 相当大的改善、 缩减
  n% t; c9 C& i　　* Her contribution to the discussion was substantial. 她在讨论中做了很多工作。
4 M5 A' \) e4 k* z　　* obtain a substantial loan 获得大笔贷款。
& L+ l6 ]9 O9 f; O- `1 \0 D. i$ {/ C　　Have you got the catalogue for this line？
　　你们有这方面的样本吗？
! y+ x! U% F* L　　It is the printed pure silk fabrics produced in Shanghai.
　　这是上海出产的真丝印花绸。
3 C3 g7 t7 B& i7 z　　I think these patterns are quite good.
9 j) ?# C  B3 Z8 a* d　　我觉得这几个品种的花色不错。
　　Have you read our leaflet？
9 h& I0 e+ v; a# O! J6 P　　我们的商品销售说明书您看了吧？
　　What type do you want to order？
　　你们打算订购哪种型号的呢？
! n6 K2 [7 x# Q) T  E　　We are thinking of placing an order for D6C.
　　我们考虑订购D6C型的。
3 d% M/ Q) R% |9 Y　　What is the total weight of this kind of bulldozer？
　　这种型号的推土机总重量是多少？
( w3 Q$ r& R1 H2 W' p( c　　The total weight of the bulldozer is 14 tons.
　　这种推土机的总重量是十四（14）吨。
3 t5 O- Y: M6 Z8 a1 a+ z　　What is the distinguishing feature of the bulldozer？
$ F- A, q; B9 {. h　　这种推土机有什么特点？
2 |! Z; j8 \, r' u　　The bulldozer can be handled easily.
　　这种推土机操纵方便。
7 J5 \1 z. G! z　　Have you got the one which has an output of 150 horsepower？
　　你们有没有输出功率是一百五十（150）马力的？
# w1 s/ D4 F& c+ H　　We are in a position to accept a special order.
% q4 b: N9 s. F3 W. x5 c( B' K! Z& ^: @　　我们可以接受特殊订货。
! M! Y: Q' f/ F7 Q/ d- B# ]
4 n% T6 d$ v8 [8 r7 v: W　　Will you please let us have an idea of your price？
　　请您介绍一下你方的价格，好吗？
　　This is our latest price list.
0 R7 t8 Y% B. A　　这是我们的最新价格单。
　　Our price is highly competitive.
　　我方价格极有竞争性。
* l' M' b& o7 N/ l6 P! w　　Can you tell me the prices of these goods？
, U5 B, e4 \' z( J　　你们是不是报一下这些产品的价格？
, ~" U' R6 \& Q8 I4 Z7 R$ U9 i; o　　Would you please give us an approximate idea of the quantity you require.
　　你们先谈一下大概要订多少。
! }3 L/ M) k8 e0 C: z- ]　　The size of our order depends greatly on your price.
　　我们要订的数量，很大程度上取决于你方的价格。
! a1 L. F, x% [" Y% O2 D　　I think it's better for you to quote us your price first.
　　还是你方先报价吧。
　　I'd like to have your lowest quotation C.I.F. San Francisco.
　　希望你们报一个C.I.F旧金山的最低价。
' k% x+ h' u, ]5 y( H" m5 o　　Would you please tell us the quantity you require so as to enable us to work out the offer？
　　为了便于报价，能不能请您谈谈你方所需的数量？
% G& \8 Z6 _) J5 }5 R: w　　Can you give us an indication of your price？
, p1 X' I9 `# s) O　　请你们先提出一个估计价格吧！
6 p2 k$ f5 Y; t　　The price for this commodity is US$400 per piece CIF San Francisco.
# |( k; ^1 _2 H3 L, R4 S1 R/ m　　这种产品C.I.F.旧金山的价格是四百（400）美元一台。
* ^0 Y6 h, c) {7 K8 X　　Is this your CIF quotation？
/ x  O8 D% N  @7 x% m+ y5 B( ?  e' |　　你们的报价是成本加运费和保险费的到岸价吗？
　　This is our FOB quotation sheet.
　　这是我们的F.O.B.价格单。
! u- K3 |; |7 B& H, A1 p5 W　　Are the prices on the list firm offer？
　　上面的价格是实盘吗？
　　All the quotations on the list are subject to our final confirmation.
* |' l2 T) r2 f+ \! [　　单中的所有价格以我方最后确认为准。
% u& S, j  o4 ]% m; S* @6 V2 p　　I wonder whether there are any changes in your price.
. R( k6 B6 S- M　　不知你们的价格有没有变化？
　　The price for this commodity has changed somewhat compared with that of last year.

会计考友

　　这种产品的价格和去年比有些变化。
" F! `3 k) h4 z　　When can I have your CIF firm offer？
　　我们什么时候可以得到成本加运费和保险费的实盘？
; }: N& U' {4 a+ J+ w　　We can work out the offer this evening and give it to you tomorrow morning.
　　我们在今天晚上可以算出来，明天上午交给你方。
7 j' Y/ [) I( D. M" `- A　　How long does your offer remain valid？
　　你们的报价几天内有效？
　　Our offer remains open for 3 days.
1 a* M0 }! ?4 }　　我们的报价三天内有效。
# M* G; [3 ^  j* f) A& k　　If your price is favorable， we can book an order right away.
: f: }. P$ g& R* d5 u! m% ~　　如果对方价格优惠，我们可以马上订货。
　　We may reconsider our price if your order is big enough.
　　如果你方订货数量大，价格我们还可以考虑。
　　All these articles are our best selling lines.
　　这些产品都是我们的畅销货。
  a, w  F9 e/ t* W  O7 k0 g　　These patterns are relatively popular in the international market.
! J/ u# a; Y0 f　　这些产品的花色是目前国际市场上比较流行的。
　　It is difficult for us to sell the goods， as your price is so high.
) o1 N  T6 F) n, o# R　　你们的价格那么高，我们很难以这个价格销售。
3 O# b0 c5 E8 h  V  Y& b　　It would be very difficult for us to push any sales if we buy it at this price.
　　如果按这个价格买进，我方实在难以推销。
5 [' G; w1 _' a. n$ k! m: a　　Your price is 25% higher than that of last year.
　　你方的价格比去年高出了百分之二十五（25%）。
" N7 `$ L3 g# n1 l0 O　　You may notice that the price for this commodity has gone up since last year.
　　您知道从去年以来这种商品的价格上涨了。
　　You know， the price for this commodity has gone up a lot in the last few months.
: U6 u( @* ~$ I. o% F9 Y6 j. s　　您知道，几个月来这种商品的价格上涨得很多。
　　The price for this commodity is US$25 per pound in the international market.
　　这种商品国际市场的价格是每磅二十五（25）美元。
. Q4 ^% Y1 O  F! _　　Our price is reasonable as compared with that in the international market.
　　我们的价格和国际市场的价格相比还是合理的。
  W: d; n7 n8 X  f# K) _　　I'm afraid I don’t agree with you there.
　　我不同意您的说法。
　　Your price is higher than those we got from elsewhere.
1 y% v/ o- l) Z" O3 [7 m) B　　你们的价格比我们从别处得到的报价要高。
1 Z. _- ~" I) ~0 _. k% @% \　　The Japanese quotation is lower.
& ^% M) [4 N1 |' L& f9 Y, U　　日本的报价就比较低。
9 O" A' j2 q" \7 r　　You should take quality into consideration.
6 _, L9 q7 m: `* q! B& q3 Z% c. V　　您必须要考虑到质量问题。</p>