金融财经英语表达：lavish perks

会计考友

　　Once hailed as examples of an American dream that rewarded success with large pay cheques, lavish perks and popular admiration, executives and their companies have been caught in the grip of a storm that will revolutionise business.
　　曾几何时，企业高管及其公司被视为褒奖成功的美国梦的一个范例——巨额的薪金、奢华的紧贴，以及众人的景仰。而如今，他们深深陷入了一场将给商界带来革命性剧变的风暴之中。