金融财经英语表达：break up the asset

会计考友

　　英文：AIG had asked interested parties to bid for 49 per cent of AIA, but said it would also be willing to look at offers for all of the unit. The size of AIA could also force potential buyers to form consortia and break up the asset among themselves.
# O# s4 x4 c" T; F& c8 _# q　　中文：AIG邀请有兴趣的机构竞购AIA 49%的股权，但称其也会愿意考虑对整个公司的收购要约。AIA的规模也有可能迫使潜在买家组成财团，然后在内部分割资产。