金融英语学习：WTO英语900句22

会计考友

　　If there is any need， we'd like to supply you with a loan at the most favourable rate.
　　如果需要的话，我们愿按最优惠的利率向您提供贷款。
  Y3 Q9 b) e  [+ z3 w　　supply/ sэ'plai； sэ`plai/ v （pt， pp supplied）
　　1 ~ sth （to sb）； ~ sb （with sth） give sb sth that is needed or useful； provide sb with sth 供给或供应某人所需或可用的物品； 向某人提供某物：
7 ?. Z0 c9 B- `3 j7 l% a2 b' L2 u　　* a company supplying heating oil （to homes） （向住户）供应燃油的公司
　　* supply consumers with gas， electricity， etc 向消费者提供煤气、 电力等
; `% j( Z3 i7 D( @# ^# t4 a  U　　* He kept me well supplied with cups of coffee while I wrote the report.
　　我写报告时， 他一直不停地给我一杯杯续咖啡。
　　2 provide enough  （of sth） for （a need）； fulfil 提供足够的（某物）以满足（需要）： 3 * Will the new power- station be able to supply our cheap energy requirements？
　　新建的发电厂能够满足我们对廉价能源的需求吗？
: E7 r) F7 [$ S# |9 [　　You've made some readjustment in your import and export business， haven’t you？
　　你们的进出口贸易有了一些调整，是吗？
　　I wonder whether you'll go on importing this kind of equipment？
　　你们是不是不准备继续引进这种设备了？
　　The principle to introduce advanced technology with foreign capital on the basis of self-reliance will remain unchanged.
　　我们在自力更生的基础上，利用外资，引进先进技术的方针是不变的。
　　If you hope to introduce some advanced technology and complete plants， we'd like to offer you our help.
- h& _' R1 u9 `  a　　你方如果希望引进一些先进技术和成套设备，我们公司可以尽力。
　　plant：
　　（a） [U] machinery， equipment， etc used in an industrial or a manufacturing process （用于工业生产中的）机器、 设备等：
) V0 ~" E4 t2 |$ I$ q　　* The firm has made a huge investment in new plant. 该公司投入巨资购置新设备。
4 U3 v/ }* h7 v2 I6 j( F2 k4 _　　* [attrib 作定语] `plant hire， ie renting of machines or equipment 机器租赁。
( k# y7 `# _, C1 ^2 _　　（b） [C] piece of machinery or equipment 机器； 设备：
. {: Q  l3 u7 [$ ?　　* The farm has its own `power plant. 这家农场自己有发电设备。
　　Our corporation is willing to give its help to your economic construction.
　　我们公司愿为贵国的经济建设尽一些力量。
6 J# w" T% c" Q  b　　Do you still insist on your price？
　　你们仍然坚持自己的价格吗？
, C  g  M+ X1 j* N- ~　　We readjust our price according to the international market.
) U# ?% o5 `3 i' K  ~　　我们是根据世界市场的行情来调整价格的。
' k5 `; ^5 B# w/ V  X2 }　　May I know what particular line you are interested in this time？